Elomwe
Lomwe
Atlantik-Kongo-Sprachfamilie (Bantu-Zweig, Makhuwa-Lomwe)
Lomwe (Elomwe in Mosambik, Cilomwe in Malawi) ist eine Bantu-Sprache des Makua-Lomwe-Clusters (P30), eng verwandt mit Makhuwa (vmw). Die Lomwe Südmalawis stammen von mosambikanischen Migranten ab, die im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert vor der Zwangsarbeit auf portugiesischen Plantagen flohen. Trotz der großen Sprecherzahl genießt Lomwe in keinem der beiden Länder formelle Anerkennung; die NELIMO-Orthografie (Núcleo de Estudo de Línguas Moçambicanas, 1989) ist der mosambikanische Standard.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Lomwe
Wasser
mahi
/mahi/
Feuer
moro
/moɾo/
Sonne
nsuwa
/nsuwa/
Mond
mweri
/mweɾi/
Stern
nyenyeeri
/ɲeɲeːri/
Mutter
ammai
/amːai/
Vater
atati
/atati/
Ich
miyo
/mijo/
Du
weyo
/wejo/
Name
nsina
/nsina/
Auge
nito
/nito/
Hand
nthata
/ntʰata/
Herz
murima
/muɾima/
Liebe
osivela
/osivela/
Baum
mwiri
/mwiɾi/
Haus
nupa
/nupa/
Hund
nampwe
/nampwe/
Katze
paka
/paka/
Essen
olya
/oʎa/
Trinken
omwa
/omwa/
Eins
mosaa
/mosaː/
Zwei
eli
/eli/
Hallo
salama
/salama/
Danke
ekoshelele
/ekoʃelele/
Gut
orera
/oɾeɾa/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Atlantic-Congo (Bantu, Makua-Lomwe)-Sprachen
| Bedeutung | Lomwe | Makhuwa | Yao | Schambala | Sena | Chichewa | Machame |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | mahi /mahi/ | maasi /maːsi/ | mesi /mesi/ | mazi /mazi/ | madzi /madzi/ | madzi /madzi/ | mringa /mɾiŋɡa/ |
| Feuer | moro /moɾo/ | moro /moɾo/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mòò /moːʔ/ |
| Sonne | nsuwa /nsuwa/ | ettsuwa /etsuwa/ | lyuwa /ʎuwa/ | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | ìsùwà /isuwa/ |
| Mond | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mwesi /mwesi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ |
| Stern | nyenyeeri /ɲeɲeːri/ | enettha /enetʰːa/ | ndondwa /ndondwa/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ |
| Mutter | ammai /amːai/ | maama /maːma/ | amao /amaː/ | mama /mama/ | mai /mai/ | amayi /amaji/ | mama /mama/ |
| Vater | atati /atati/ | paapa /paːpa/ | atati /atati/ | baba /baba/ | baba /baba/ | abambo /abambo/ | baba /baba/ |
| Ich | miyo /mijo/ | miyo /mijo/ | une /une/ | niye /nije/ | ine /ine/ | ine /ine/ | inyi /iɲi/ |
| Du | weyo /wejo/ | weyo /wejo/ | mmwe /mːwe/ | weye /weje/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| Name | nsina /nsina/ | nsina /nsina/ | lina /lina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | irina /irina/ |
| Auge | nito /nito/ | nittho /nitːo/ | liso /liso/ | izo /izo/ | diso /diso/ | diso /diso/ | rítiò /ɾitio/ |
| Hand | nthata /ntʰata/ | nikhono /nikʰono/ | ngaila /ŋɡaila/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | dzanja /dzandʒa/ | kùoòko /kuoːko/ |
| Herz | murima /muɾima/ | murima /muɾima/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | mòyò /mojo/ |
| Liebe | osivela /osivela/ | ophenta /opʰenta/ | chikondi /tʃikondi/ | kwenda /kwenda/ | kufuna /kufuna/ | chikondi /tʃikondi/ | ìkwenda /ikwenda/ |
| Baum | mwiri /mwiɾi/ | muri /muɾi/ | mtela /mtela/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mtengo /mteŋɡo/ | mtí /mti/ |
| Haus | nupa /nupa/ | empa /empa/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Hund | nampwe /nampwe/ | mphwa /mpʰwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | galu /ɡalu/ | mbwa /mbwa/ |
| Katze | paka /paka/ | paaka /paːka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | mphaka /mpʰaka/ | paka /paka/ |
| Essen | olya /oʎa/ | ohuula /ohuːla/ | kulya /kuʎa/ | kuya /kuja/ | kudya /kudja/ | kudya /kudja/ | ìlya /iʎa/ |
| Trinken | omwa /omwa/ | ohwèwa /ohwɛwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ | ìnyo /iɲo/ |
| Eins | mosaa /mosaː/ | mosa /mosa/ | mo /mo/ | imo /imo/ | posi /posi/ | chimodzi /tʃimodzi/ | ìmwí /imwi/ |
| Zwei | eli /eli/ | piili /piːli/ | iŵili /iβili/ | mbili /mbili/ | piŵiri /piwiri/ | awiri /awiri/ | iwi /iwi/ |
| Hallo | salama /salama/ | salaama /salaːma/ | salama /salama/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | moni /moni/ | máshàlòmà /maʃaloma/ |
| Danke | ekoshelele /ekoʃelele/ | kosheni /koʃeni/ | nakwete /nakwete/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | zikomo /zikomo/ | ahsànte /ahsante/ |
| Gut | orera /oɾeɾa/ | ratteene /ɾatːeːne/ | chechete /tʃetʃete/ | hedi /hedi/ | nadidi /nadidi/ | chabwino /tʃabwino/ | ìchá /itʃa/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.