Madhurâ
Maduresisch
Austronesisch (Malayo-polynesisch)
Maduresisch wird auf der Insel Madura und in Ost-Java gesprochen. Ähnlich wie das Javanische verfügt es über ein fein abgestuftes Höflichkeitssystem, das soziale Schichten widerspiegelt. Erhalten geblieben sind in der Region seltene Merkmale wie Doppelkonsonanten und der phonemische Kontrast zwischen /ɛ/ und /ə/.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Maduresisch
Wasser
aèng
/aɛŋ/
Feuer
apoy
/apɔj/
Sonne
are
/are/
Mond
bulen
/bulən/
Stern
bintang
/bintaŋ/
Mutter
ebu
/əbu/
Vater
eppa'
/əppaʔ/
Ich
sengko'
/səŋkoʔ/
Du
ba'na
/baʔna/
Name
nyama
/ɲama/
Auge
mata
/mata/
Hand
tanang
/tanaŋ/
Herz
ate
/atɛ/
Liebe
tresna
/trɛsna/
Baum
kajuh
/kaju/
Haus
bengko
/bəŋkɔ/
Hund
pate'
/patɛʔ/
Katze
koceng
/kɔtʃɛŋ/
Essen
ngakan
/ŋakan/
Trinken
ngenom
/ŋənɔm/
Eins
settong
/səttɔŋ/
Zwei
dhuwa'
/ɖuwaʔ/
Hallo
salam
/salam/
Danke
tarèma kasè
/tarɛma kasɛ/
Gut
bagus
/baɡus/
Computer
komputer
/kɔmˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Malayo-Polynesian)-Sprachen
| Bedeutung | Maduresisch | Minangkabau | Iban | Musi | Banjar | Ambon-Malay | Malaiisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | aèng /aɛŋ/ | aia /aia/ | ai /ai/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | aer /aer/ | air /ˈa.ir/ |
| Feuer | apoy /apɔj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Sonne | are /are/ | matoari /matoaɾi/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ |
| Mond | bulen /bulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Stern | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mutter | ebu /əbu/ | amak /amaʔ/ | indai /indai/ | mak /mak/ | uma /uma/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ |
| Vater | eppa' /əppaʔ/ | abak /abaʔ/ | apai /apai/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | papa /papa/ | ayah /ajah/ |
| Ich | sengko' /səŋkoʔ/ | ambo /ambo/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | saya /saja/ |
| Du | ba'na /baʔna/ | ang /aŋ/ | nuan /nuan/ | kau /kau/ | ikam /ikam/ | ose /ose/ | awak /awaʔ/ |
| Name | nyama /ɲama/ | namo /namo/ | nama /nama/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| Auge | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Hand | tanang /tanaŋ/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ |
| Herz | ate /atɛ/ | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| Liebe | tresna /trɛsna/ | cinto /tʃinto/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ |
| Baum | kajuh /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ |
| Haus | bengko /bəŋkɔ/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ |
| Hund | pate' /patɛʔ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Katze | koceng /kɔtʃɛŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Essen | ngakan /ŋakan/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ |
| Trinken | ngenom /ŋənɔm/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ |
| Eins | settong /səttɔŋ/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ | siko /siko/ | asa /asa/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Zwei | dhuwa' /ɖuwaʔ/ | duo /duo/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Hallo | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | halo /halo/ | salam /salam/ | hela /hela/ | hai /hai/ |
| Danke | tarèma kasè /tarɛma kasɛ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /terima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Gut | bagus /baɡus/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ |
| Computer | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.