Basa Bali
Balinesisch
Austronesisch (Malayo-polynesisch)
Balinesisch wird auf Bali und in Teilen Lomboks gesprochen. Ähnlich wie das Javanische besitzt es ein fein abgestuftes Höflichkeitssystem, das Kaste und sozialen Kontext widerspiegelt. Im religiösen und literarischen Wortschatz finden sich zahlreiche Lehnwörter aus dem Sanskrit und dem Altjavanischen.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Balinesisch
Wasser
yeh
/jeh/
Feuer
api
/api/
Sonne
matanai
/matanai/
Mond
bulan
/bulan/
Stern
bintang
/bintaŋ/
Mutter
meme
/meme/
Vater
bapa
/bapa/
Ich
tiang
/tijaŋ/
Du
cai
/tʃai/
Name
adan
/adan/
Auge
mata
/mata/
Hand
tangan
/taŋan/
Herz
manah
/manah/
Liebe
tresna
/tɾesna/
Baum
punyan
/puɲan/
Haus
umah
/umah/
Hund
cicing
/tʃitʃiŋ/
Katze
meong
/meoŋ/
Essen
ngajeng
/ŋadʒeŋ/
Trinken
nginem
/ŋinem/
Eins
besik
/besik/
Zwei
dua
/dua/
Hallo
om swastiastu
/om swastiastu/
Danke
matur suksma
/matuɾ suksma/
Gut
becik
/betʃik/
Kuckuck
kedasih
/kəˈdasih/
Wau wau
kong kong
/kɔŋ kɔŋ/
Computer
komputer
/kɔmˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Dopamin
dopamin
/dopaˈmin/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Malayo-Polynesian)-Sprachen
| Bedeutung | Balinesisch | Nord-Maluku-Malay | Musi | Malaiisch | Ambon-Malay | Banjar | Indonesisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | yeh /jeh/ | aer /aer/ | ayek /ajek/ | air /ˈa.ir/ | aer /aer/ | banyu /baɲu/ | air /ˈa.ir/ |
| Feuer | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Sonne | matanai /matanai/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| Mond | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Stern | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mutter | meme /meme/ | mama /mama/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ |
| Vater | bapa /bapa/ | papa /papa/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | papa /papa/ | abah /abah/ | ayah /ajah/ |
| Ich | tiang /tijaŋ/ | kita /kita/ | aku /aku/ | saya /saja/ | beta /beta/ | aku /aku/ | saya /saja/ |
| Du | cai /tʃai/ | ngana /ŋana/ | kau /kau/ | awak /awaʔ/ | ose /ose/ | ikam /ikam/ | kamu /kamu/ |
| Name | adan /adan/ | nama /nama/ | namo /namo/ | nama /nama/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ |
| Auge | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Hand | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Herz | manah /manah/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| Liebe | tresna /tɾesna/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ |
| Baum | punyan /puɲan/ | pohong /pohoŋ/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | pohon /pohon/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ |
| Haus | umah /umah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| Hund | cicing /tʃitʃiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Katze | meong /meoŋ/ | ikung /ikuŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Essen | ngajeng /ŋadʒeŋ/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Trinken | nginem /ŋinem/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ |
| Eins | besik /besik/ | satu /satu/ | siko /siko/ | satu /satu/ | satu /satu/ | asa /asa/ | satu /satu/ |
| Zwei | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Hallo | om swastiastu /om swastiastu/ | cerang /tʃeraŋ/ | halo /halo/ | hai /hai/ | hela /hela/ | salam /salam/ | halo /ˈhalo/ |
| Danke | matur suksma /matuɾ suksma/ | tarima kase /tarima kase/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Gut | becik /betʃik/ | bae /bae/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ |
| Kuckuck | kedasih /kəˈdasih/ | — | — | sewah /ˈsewah/ | — | bubut /ˈbubut/ | kangkok /ˈkaŋkɔʔ/ |
| Wau wau | kong kong /kɔŋ kɔŋ/ | — | — | gonggong /ɡɔŋɡɔŋ/ | — | — | guk guk /ɡuk ɡuk/ |
| Computer | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /su.ʃi/ |
| Dopamin | dopamin /dopaˈmin/ | — | — | dopamin /dopaˈmin/ | — | — | dopamin /dopaˈmin/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.