Chiluvale
Luvale
Atlantik-Kongo (Bantu, Chokwe-Luchazi / Gruppe K.10)
Luvale (Chiluvale) ist eine Bantusprache der Zone K, die im Grenzgebiet zwischen Angola und Sambia gesprochen wird. Die Luvale sind eine der sieben anerkannten Amtssprachengruppen der „Bantu Sambias". Die Sprache verfügt über Töne und bantutypische Nominalklassenkongruenz und ist innerhalb der Gruppe K14 eng mit Lunda (lun) verwandt. Bekannt ist sie für das Kulturfest Likumbi Lya Mize und die Makishi-Maskeradentradition (immaterielles UNESCO-Kulturerbe 2008).
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Luvale
Wasser
meya
/meja/
Feuer
kakahya
/kakahja/
Sonne
likumbi
/likumbi/
Mond
kakweji
/kakwedʒi/
Stern
tanganyeka
/taŋɡaˈɲeka/
Mutter
mama
/mama/
Vater
tata
/tata/
Ich
ami
/ami/
Du
ove
/ove/
Name
lijina
/liˈʒina/
Auge
liso
/liso/
Hand
livoko
/livoko/
Herz
mutima
/mutima/
Liebe
zangi
/zaŋɡi/
Baum
mutondo
/mutondo/
Haus
zuvo
/zuvo/
Hund
kawa
/kawa/
Katze
katako
/katako/
Essen
kulya
/kuʎa/
Trinken
kunwa
/kunwa/
Eins
-mwe
/mwe/
Zwei
-vali
/vali/
Hallo
mwane
/mwane/
Danke
nasakwilila
/nasakwilila/
Gut
-mwaza
/mwaza/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Atlantic-Congo (Bantu, Chokwe-Luchazi / K.10 group)-Sprachen
| Bedeutung | Luvale | Lunda | Herero | Kwanyama | Kaonde | Umbundu | Ndonga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | meya /meja/ | meji /medʒi/ | omeva /omeva/ | omeva /omeva/ | mema /mema/ | ovava /ovava/ | omeya /omeja/ |
| Feuer | kakahya /kakahja/ | kesi /kesi/ | omuriro /omuriro/ | omundilo /omundilo/ | mujilo /mudʒilo/ | ondalu /ondalu/ | omulilo /omulilo/ |
| Sonne | likumbi /likumbi/ | itaŋwa /itaŋwa/ | eyuva /ejuva/ | etango /etaŋɡo/ | juba /dʒuba/ | ekumbi /ekumbi/ | etango /etaŋɡo/ |
| Mond | kakweji /kakwedʒi/ | kakweji /kakwedʒi/ | omueze /omueze/ | omwedi /omwedi/ | ñondo /ɲondo/ | osãi /osãi/ | omwedhi /omweði/ |
| Stern | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | katumbwa /katumbwa/ | onyose /oˈɲose/ | onyofi /oɲofi/ | lutanda /lutanda/ | onyeleñgele /oɲeleŋɡele/ | onyofi /oɲofi/ |
| Mutter | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | meme /meme/ | bama /bama/ | inã /inã/ | meme /meme/ |
| Vater | tata /tata/ | tata /tata/ | tate /tate/ | tate /tate/ | batata /batata/ | tate /tate/ | tate /tate/ |
| Ich | ami /ami/ | ami /ami/ | ami /ami/ | ame /ame/ | amiwa /amiwa/ | ame /ame/ | ame /ame/ |
| Du | ove /ove/ | eyi /eji/ | ove /ove/ | ove /ove/ | obewa /obewa/ | ove /ove/ | ngoye /ŋoje/ |
| Name | lijina /liˈʒina/ | ijina /idʒina/ | ena /ena/ | edina /edina/ | jizhina /dʒiʒina/ | onduko /onduko/ | edhina /eðina/ |
| Auge | liso /liso/ | disu /disu/ | eho /eho/ | eho /eho/ | jiso /dʒiso/ | iso /iso/ | eho /eho/ |
| Hand | livoko /livoko/ | chikasa /tʃikasa/ | eke /eke/ | eke /eke/ | kuboko /kuboko/ | oluwoko /oluwoko/ | oshikaha /oʃikaha/ |
| Herz | mutima /mutima/ | muchima /mutʃima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | muchima /mutʃima/ | utima /utima/ | omutima /omutima/ |
| Liebe | zangi /zaŋɡi/ | kukeŋa /kukeŋa/ | orusuvero /orusuvero/ | ohole /ohole/ | butemwe /butemwe/ | ocisola /otʃisola/ | ohole /ohole/ |
| Baum | mutondo /mutondo/ | mutondu /mutondu/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | kichi /kitʃi/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ |
| Haus | zuvo /zuvo/ | itala /itala/ | ondjuwo /ondʒuwo/ | eumbo /eumbo/ | nzubo /nzubo/ | onjo /ondʒo/ | egumbo /eɡumbo/ |
| Hund | kawa /kawa/ | kawa /kawa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | mbwa /mbwa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ |
| Katze | katako /katako/ | — /—/ | okatjiru /okatʃiru/ | okatufi /okatufi/ | kapuso /kapuso/ | ocikangu /otʃikaŋɡu/ | okashima /okaʃima/ |
| Essen | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kuriya /kurija/ | lya /ʎa/ | kuja /kudʒa/ | okulya /okulja/ | lya /ʎa/ |
| Trinken | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | nwa /nwa/ | kutoma /kutoma/ | okunwa /okunwa/ | nwa /nwa/ |
| Eins | -mwe /mwe/ | wumu /wumu/ | -mwe /mwe/ | -mwe /mwe/ | umo /umo/ | imwe /imwe/ | -mwe /mwe/ |
| Zwei | -vali /vali/ | ayedi /ajedi/ | -vari /vari/ | vali /vali/ | bibili /bibili/ | vali /vali/ | vali /vali/ |
| Hallo | mwane /mwane/ | mwani /mwani/ | wa penduka /wa penduka/ | wa hala po /wa hala po/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | oloi /oloi/ | wa lalapo /wa lalapo/ |
| Danke | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakalili /nasakalili/ | okuhepa /okuhepa/ | pandula /pandula/ | nasakwilila /nasakwilila/ | twalipata /twalipata/ | tangi /taŋɡi/ |
| Gut | -mwaza /mwaza/ | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | -wa /wa/ | -wa /wa/ | kyawama /kjawama/ | vyali /vjali/ | -nawa /nawa/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.