Kalam
Trans-Neuguinea (Madang, Kalam-Kobon)
Kalam (Eigenbezeichnung „Kalam“) ist eine Trans-Neuguinea-Sprache der Schrader-Kette im Hochland der Provinz Madang, Papua-Neuguinea. Linguistisch berühmt ist sie aus zwei Gründen: (1) die „Pandanus-Sprache“ — ein paralleles rituelles Lexikon, das während der Pandanus-Nuss-Ernte verwendet wird und systematisch alternative Wurzeln für Alltagswörter einsetzt; und (2) extreme verbale Komposition (Serialverbkonstruktionen, bei denen ein einzelnes grammatisches Prädikat bis zu mehr als 6 Verbwurzeln einbeziehen kann), erschöpfend dokumentiert in Pawley & Bulmers über 1500 Seiten umfassendem Dictionary of Kalam (2011), das linguistische Analyse mit umfangreicher ethnobiologischer Dokumentation von Pflanzen, Tieren und traditionellem Wissen verbindet. Die Kalam sind linguistisch auch durch Systeme der Evidentialität und eine ausgefeilte Verwandtschaftsterminologie bemerkenswert.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Kalam
Wasser
ñeb
/ɲeb/
Feuer
nged
/ŋɡed/
Sonne
nb
/nəb/
Mond
ñag
/ɲaɡ/
Stern
gaŋ
/ɡaŋ/
Mutter
ag
/aɡ/
Vater
mam
/mam/
Ich
yad
/jad/
Du
nad
/nad/
Name
yb
/jɨb/
Auge
ck
/tʃək/
Hand
tn
/tən/
Herz
mngm
/məŋɡəm/
Liebe
kn-
/kən/
Baum
mon
/mon/
Haus
kab
/kab/
Hund
kayn
/kajn/
Katze
pus
/pus/
Essen
ñb
/ɲəb/
Trinken
ñ-
/ɲə/
Eins
mdmagn
/mədmaɡən/
Zwei
erakt
/erakt/
Hallo
ñn
/ɲən/
Danke
ñib
/ɲib/
Gut
kayb
/kajb/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Trans-New Guinea (Madang, Kalam-Kobon)-Sprachen
| Bedeutung | Kalam | Serer | Drung-Sprache | Nigerianisches Pidgin | Hote | Malayalam | Niedersorbisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ñeb /ɲeb/ | mbox /mbɔx/ | ʃə /ʃə/ | wọtá /wɔta/ | lua /lua/ | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ | woda /ˈvɔda/ |
| Feuer | nged /ŋɡed/ | ngir /ŋɡiɾ/ | məə /məː/ | faya /faja/ | eve /eve/ | തീ /tiː/ | wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ |
| Sonne | nb /nəb/ | naangu /naːŋɡu/ | nɯ /nɯ/ | sọn /sɔn/ | ari /aɾi/ | സൂര്യൻ /suːɾjən/ | słyńco /ˈswɨntsɔ/ |
| Mond | ñag /ɲaɡ/ | weer /weːɾ/ | məŋ /məŋ/ | mun /mun/ | kalam /kalam/ | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ | mjasec /ˈmʲasɛts/ |
| Stern | gaŋ /ɡaŋ/ | xôr /xɔːr/ | əkɯr /əkɯr/ | star /staː/ | puling /puliŋ/ | നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ | gwězda /ɡvʲɛzda/ |
| Mutter | ag /aɡ/ | yaay /jaːj/ | ma /ma/ | mama /mama/ | ne /ne/ | അമ്മ /əmːə/ | maś /maɕ/ |
| Vater | mam /mam/ | baay /baːj/ | pa /pa/ | papa /papa/ | ma /ma/ | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ | nan /nan/ |
| Ich | yad /jad/ | mi /mi/ | nga /ŋa/ | A /a/ | yah /jah/ | ഞാൻ /ɲaːn/ | ja /ja/ |
| Du | nad /nad/ | wo /wo/ | nə /nə/ | you /ju/ | oh /ʔoh/ | നീ /niː/ | ty /tɨ/ |
| Name | yb /jɨb/ | sant /sant/ | bɯng /bɯŋ/ | nem /nɛm/ | aling /aliŋ/ | പേര് /peːrɨ/ | mě /mʲɛ/ |
| Auge | ck /tʃək/ | kën /kən/ | mik /mik/ | ai /aɪ/ | mata /mata/ | കണ്ണ് /kəɳːə/ | woko /ˈwɔkɔ/ |
| Hand | tn /tən/ | ɓod /ɓɔd/ | kə /kə/ | hand /hand/ | mok /mok/ | കൈ /kəi/ | ruka /ˈruka/ |
| Herz | mngm /məŋɡəm/ | xol /xɔl/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | hat /hat/ | mun /mun/ | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ | wutšoba /ˈvutʃɔba/ |
| Liebe | kn- /kən/ | mbutu /mbutu/ | ʃit /ʃit/ | lọv /lɔv/ | voŋ /voŋ/ | സ്നേഹം /sneːɦəm/ | lubosć /ˈlubɔɕtɕ/ |
| Baum | mon /mon/ | garab /ɡaɾab/ | sim /sim/ | tri /tɾi/ | len /len/ | മരം /məɾəm/ | bom /bɔm/ |
| Haus | kab /kab/ | kër /kəɾ/ | im /im/ | haus /haʊs/ | ya /ja/ | വീട് /ʋiːʈə/ | dom /dɔm/ |
| Hund | kayn /kajn/ | xaj /xaj/ | kʰja /kʰja/ | dọg /dɔɡ/ | nyam /ɲam/ | നായ /naːjə/ | pjas /pʲas/ |
| Katze | pus /pus/ | mboor /mboːɾ/ | tsa /tsʰa/ | pus /pus/ | pus /pus/ | പൂച്ച /puːtʃːə/ | kócka /ˈkɛtska/ |
| Essen | ñb /ɲəb/ | niam /ɲam/ | ʃə /ʃə/ | chọp /tʃɔp/ | gen /ɡen/ | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ | jěsć /jɛɕtɕ/ |
| Trinken | ñ- /ɲə/ | ñam /ɲam/ | pə /pə/ | drink /dɾiŋk/ | nun /nun/ | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ | piś /piɕ/ |
| Eins | mdmagn /mədmaɡən/ | leeng /leːŋɡ/ | tik /tik/ | wan /wan/ | lon /lon/ | ഒന്ന് /onːə/ | jaden /ˈjadɛn/ |
| Zwei | erakt /erakt/ | ɗak /ɗak/ | əni /əni/ | tu /tu/ | yu /ju/ | രണ്ട് /raɳɖɯ/ | dwa /dva/ |
| Hallo | ñn /ɲən/ | nam fiyo /nam fijo/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | how far /haʊ faː/ | kaye /kaje/ | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ | witaj /ˈvitaj/ |
| Danke | ñib /ɲib/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | tenki /tɛnki/ | fau /fau/ | നന്ദി /nəndi/ | źěkujom se /ˈdʑɛkujɔm sɛ/ |
| Gut | kayb /kajb/ | xaal /xaːl/ | la /la/ | fain /faɪn/ | vovo /vovo/ | നല്ല /nəlːə/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.