Kuy
Austroasiatisch (Katu-Sprachen)
Kuy (ISO 639-3: kdt), auch Kuay oder Kui geschrieben, ist eine westkatuische Sprache der austroasiatischen Familie, die von etwa 450.000–500.000 Menschen im Nordosten Thailands, im Norden Kambodschas und im Süden von Laos gesprochen wird. Sie bildet ein Dialektkontinuum aus Kuuy, Kuay und mehreren regionalen Varietäten; viele Sprecher sind zweisprachig mit Thai, Khmer oder Lao. Kuy hat gewöhnlich SVO-Wortstellung und ein reiches Vokalsystem, das neben der Länge auch gespannte, klare gegenüber lockerer, behauchter Phonation unterscheidet; dieser Registerunterschied beeinflusst zudem Konsonanten und Tonhöhe. Es gibt keine einheitliche traditionelle Schrift: Je nach Region wird Thai-, Khmer- oder Lao-Schrift beziehungsweise eine lateinisch basierte Gemeinschaftsorthografie verwendet, deren Konventionen sich nach Land und Dialekt unterscheiden.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Kuy
Wasser
ɗaːʔ
/ɗaʔ/
Feuer
fəj
/fəj/
Sonne
tʰaj
/tʰaj/
Mond
luəŋ
/luəŋ/
Stern
simʔaang
/simʔaːŋ/
Mutter
mə
/mə/
Vater
pə
/pə/
Ich
aɲ
/ʔaɲ/
Du
may
/mɛː/
Name
ngaan
/ŋaːn/
Auge
mɜ̤t
/mɜt/
Hand
təy
/təj/
Herz
chlaj
/tʂlaj/
Liebe
phɯ
/pʰɯ/
Baum
ʔəŋ
/ʔəŋ/
Haus
pno
/pno/
Hund
sŋaːʔ
/ŋaʔ/
Katze
chhlɔːk
/tʂɔk/
Essen
sap
/sap/
Trinken
suəm
/suəm/
Eins
mṳːy
/muj/
Zwei
bar
/ɓaːr/
Hallo
sabaaj
/sabaːj/
Danke
khɔp
/kʰɔp/
Gut
ɟɔ
/dʑɔ/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austroasiatic (Katuic)-Sprachen
| Bedeutung | Kuy | Mon | Bahnar | Nord-Khmer | Mường | Altmon | Situ-rGyalrong-Sprache |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ɗaːʔ /ɗaʔ/ | ဍာ် /ɗaʔ/ | dak /dak/ | ទឹក /tək/ | đác /ɗaːk/ | ဍာက် /ɗaːk/ | tʃʰu /tʃʰu/ |
| Feuer | fəj /fəj/ | ပၟတ် /pəmɔʔ/ | unh /uɲ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | lửa /lɨə/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | mə /mə/ |
| Sonne | tʰaj /tʰaj/ | တ္ၚဲ /tŋoa/ | mat trơ /mat trə/ | ថ្ងៃ /tŋai/ | mặt côi /mət koːi/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | niʂ /niʂ/ |
| Mond | luəŋ /luəŋ/ | ဂိတု /kətoa/ | khe /kʰe/ | ខែ /kʰae/ | rằng /raŋ/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | zla /zlɑ/ |
| Stern | simʔaang /simʔaːŋ/ | ဟတဴ /hətɒ/ | hmang /hmaːŋ/ | ផ្កាយ /pkaːj/ | sao /saːw/ | ကၟာဲ /həmoa/ | zgrɯ /zɡrɯ/ |
| Mutter | mə /mə/ | မိ /mi/ | mei /mei/ | ម៉ែ /maɛ/ | mệ /meː/ | မိ /mi/ | ma /mɑ/ |
| Vater | pə /pə/ | အပါ /ʔəpa/ | bă /bə/ | ប៉ា /paː/ | bố /bo/ | ဖ /pʰɛʔ/ | pə /pə/ |
| Ich | aɲ /ʔaɲ/ | အဲ /ʔoa/ | inh /iɲ/ | អញ /ʔaɲ/ | tôi /toj/ | အဲ /ʔua/ | nga /ŋa/ |
| Du | may /mɛː/ | ဗှ် /pɛh/ | ih /ʔih/ | ឯង /ʔaeŋ/ | mầy /məj/ | ဗှ်ေ /peh/ | nənjo /nənɟo/ |
| Name | ngaan /ŋaːn/ | ယၟု /ɲəmùʔ/ | anĕ /anɛ/ | ឈ្មោះ /cmɔh/ | tên /ten/ | ယု /jəmu/ | termi /tərmi/ |
| Auge | mɜ̤t /mɜt/ | မတ် /mɔʔ/ | mat /mat/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | mặt /mət/ | မတ် /mat/ | miʂ /miʂ/ |
| Hand | təy /təj/ | တဲ /tɛ/ | ti /ti/ | ដៃ /daj/ | thay /tʰaːi/ | တၟုိ /toi/ | laʂ /lɑʂ/ |
| Herz | chlaj /tʂlaj/ | ဂြိုဟ် /krɜ̀h/ | blei /blei/ | ចិត្ត /tɕit/ | tlái côi /tlaːi koːi/ | စိုတ် /cət/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ |
| Liebe | phɯ /pʰɯ/ | ဆာန် /cʰan/ | rơngư /rəŋɨ/ | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ | thương /tʰɨəŋ/ | ဆာန် /cʰan/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ |
| Baum | ʔəŋ /ʔəŋ/ | ဆု /sɔ/ | lông /loŋ/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | cẳl /kal/ | ဆု /tɕu/ | sin /sin/ |
| Haus | pno /pno/ | သ္ၚိ /hɔeʔ/ | hnam /hnam/ | ផ្ទះ /ptʰeah/ | nhà /ɲaː/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ |
| Hund | sŋaːʔ /ŋaʔ/ | ပ္ၟိၚ် /klɛŋ/ | cho /tʃo/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | chó /tʃɔ/ | ခၠဵု /kʰlou/ | kʰə /kʰə/ |
| Katze | chhlɔːk /tʂɔk/ | ဗ္ဍိုၚ် /ɓɔŋ/ | miao /miao/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | meo /meo/ | ဂျိ /kluj/ | tsa /tsʰɑ/ |
| Essen | sap /sap/ | ဂစုက် /caʔ/ | sa /sa/ | ស៊ី /siː/ | ăn /an/ | စိ /tɕiʔ/ | mə-za /mə.zɑ/ |
| Trinken | suəm /suəm/ | သုၚ် /soŋ/ | ngoah /ŋoah/ | ផឹក /pʰək/ | uống /uəŋ/ | သုက် /sok/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ |
| Eins | mṳːy /muj/ | မွဲ /mwoa/ | minh /miɲ/ | មួយ /muːj/ | mộch /moːtʃ/ | မွဲ /mwɛ/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ |
| Zwei | bar /ɓaːr/ | ၜါ /ɓaˋ/ | bar /ɓaːr/ | ពីរ /piː/ | hal /haːl/ | ၜါ /ɓa/ | kanəs /kʰanəs/ |
| Hallo | sabaaj /sabaːj/ | ပ္ဍဲဂေါဝ် /pɗɛ kaːo/ | ô /o/ | សួស្តី /suːəsdəj/ | đám rộ /ɗaːm roː/ | — /—/ | ŋ̩ /ŋ̩/ |
| Danke | khɔp /kʰɔp/ | တၚ်ဂုဏ် /təŋ kɔn/ | kơbi /kəbi/ | អរគុណ /ʔɔːkun/ | cám ơn /kaːm ɤn/ | — /—/ | ʒo /ʒɔ/ |
| Gut | ɟɔ /dʑɔ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | ling /liŋ/ | ល្អ /lʔɑː/ | lành /laːɲ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.