डोगरी
Dogri
Indo-Aryan (Northwestern, Pahari)
Dogri ist eine in Anhang 8 der indischen Verfassung anerkannte Sprache, gesprochen vorwiegend in der Region Jammu. Sie hat eine kleine Sprecherzahl, aber eine reiche Literaturtradition, und wurde 2003 dem 8. Anhang hinzugefügt.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Dogri
Wasser
पाणी
/paːɳiː/
Feuer
अग्ग
/aɡː/
Sonne
सूरज
/suːraj/
Mond
चन्न
/tʃanː/
Mutter
मां
/mãː/
Vater
बापू
/baːpuː/
Essen
खाना
/kʰaːnaː/
Trinken
पीना
/piːnaː/
Liebe
प्यार
/pjaːr/
Herz
दिल
/dil/
Baum
रुक्ख
/rukːʰ/
Haus
घर
/ɡʱər/
Hund
कुत्ता
/kuttaː/
Katze
बिल्ली
/bilːiː/
Hand
हत्थ
/hattʰ/
Auge
अक्ख
/akːʰ/
Hallo
नमस्कार
/nəməskaːr/
Danke
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Eins
इक
/ik/
Gut
चन्गा
/tʃəŋɡaː/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Indo-Aryan (Northwestern, Pahari)-Sprachen
| Bedeutung | Dogri | Kangri | Hindko | Hindi | Haryanvi | Magahi | Bhili |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | پانی /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːni/ | पाणी /paːɳi/ |
| Feuer | अग्ग /aɡː/ | अग्ग /aɡː/ | اگ /aɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ |
| Sonne | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | سورج /soːraj/ | सूरज /suːɾəd͡ʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ |
| Mond | चन्न /tʃanː/ | चन्न /tʃanː/ | چن /tʃan/ | चाँद /t͡ʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ |
| Mutter | मां /mãː/ | बेबे /bebe/ | ماں /mãː/ | माँ /mãː/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ |
| Vater | बापू /baːpuː/ | बापू /baːpuː/ | پیو /pju/ | पिता /pitaː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Essen | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खानु /kʰaːnu/ |
| Trinken | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीनु /piːnu/ |
| Liebe | प्यार /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ | پیار /pjaːr/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ |
| Herz | दिल /dil/ | दिल /dil/ | دل /dil/ | दिल /dil/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ | हिर्दय /hiɾdəj/ |
| Baum | रुक्ख /rukːʰ/ | रुक्ख /rukːʰ/ | درخت /daɾaxt/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ |
| Haus | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | گھر /ɡʱar/ | घर /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ |
| Hund | कुत्ता /kuttaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | کتا /kuttaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुतरा /kutɾaː/ |
| Katze | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | بلی /billi/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलाई /bilaːi/ | मीनी /miːniː/ |
| Hand | हत्थ /hattʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | ہتھ /hattʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Auge | अक्ख /akːʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | اکھ /akːʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ |
| Hallo | नमस्कार /nəməskaːr/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | नमस्ते /namasteː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| Danke | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Eins | इक /ik/ | इक /ik/ | اک /ik/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Gut | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | अच्छा /at͡ʃːʰaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | नीक /niːk/ | चोखु /tʃoːkʰu/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.