Chikashshanompa'
Chickasaw-Sprache
Muskogee
Chickasaw, von seinen Sprechern Chikashshanompa’ genannt (ISO 639-3: cic), ist eine stark gefährdete muskogeische Sprache. Sie wurde historisch vom Volk der Chickasaw im Südosten der Vereinigten Staaten gesprochen und ist heute in Oklahoma beheimatet. Sie ist eng mit Choctaw verwandt, bleibt jedoch eine eigenständige Sprache mit eigener Phonologie und Grammatik. Weniger als 35 Erstsprachler, überwiegend ältere Menschen, sind verblieben, und der Wechsel zum Englischen hat die natürliche Weitergabe an Kinder verdrängt. Die Chickasaw Nation begann 2007 ihr Programm zur Sprachrevitalisierung und fördert Kurse in Gemeinschaften und an Universitäten, Jugendaktivitäten, digitale Materialien und Rosetta-Stone-Kurse; schriftliche Materialien verwenden die lateinbasierten Orthografien nach Humes und Munro–Willmond.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Chickasaw-Sprache
Wasser
oka'
/okaʔ/
Feuer
lowak
/lowaʔ/
Sonne
hashi'
/haʃiʔ/
Mond
hashi' ninak aya
/haʃiʔ ninaʔ aja/
Stern
fochik
/foːtʃik/
Mutter
ishki'
/iʃgiʔ/
Vater
inki'
/ingiʔ/
Ich
ano
/anóʔ/
Du
chishno
/tʃiʃnoʔ/
Name
hohchifo
/hoːtʃifoʔ/
Auge
—
/—/
Hand
—
/—/
Herz
—
/—/
Liebe
—
/—/
Baum
itti'
/itːiʔ/
Haus
—
/—/
Hund
ofi'
/ofiʔ/
Katze
kowi'
/kowiʔ/
Essen
apa
/apa/
Trinken
—
/—/
Eins
chaffa
/tʃafːa/
Zwei
toklo
/tokloʔ/
Hallo
chokma
/tʃokma/
Danke
chokma'shki
/tʃokmaʔʃgi/
Gut
achukma
/atʃukma/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Muskogean-Sprachen
| Bedeutung | Chickasaw-Sprache | Choctaw | Damin | Goguryeo | Nicaraguanische Gebärdensprache | Tartessisch | Liburnisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | oka' /okaʔ/ | oka /oka/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Feuer | lowak /lowaʔ/ | luak /luak/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sonne | hashi' /haʃiʔ/ | hashi /haʃi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mond | hashi' ninak aya /haʃiʔ ninaʔ aja/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Stern | fochik /foːtʃik/ | fichik /fitʃik/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mutter | ishki' /iʃgiʔ/ | ishki /iʃki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Vater | inki' /ingiʔ/ | inki /inki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ich | ano /anóʔ/ | ano /ano/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Du | chishno /tʃiʃnoʔ/ | chishno /tʃiʃno/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Name | hohchifo /hoːtʃifoʔ/ | hohchifo /hohtʃifo/ | m!ii /m͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Auge | — /—/ | nishkin /niʃkin/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hand | — /—/ | ibbak /ibbak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Herz | — /—/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Liebe | — /—/ | hullo /hulːo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baum | itti' /itːiʔ/ | itti /itti/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Haus | — /—/ | chukka /tʃukka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hund | ofi' /ofiʔ/ | ofi /ofi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Katze | kowi' /kowiʔ/ | katos /katos/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Essen | apa /apa/ | impa /impa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Trinken | — /—/ | ishko /iʃko/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Eins | chaffa /tʃafːa/ | achafa /atʃafa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Zwei | toklo /tokloʔ/ | tuklo /tʊklo/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hallo | chokma /tʃokma/ | halito /halito/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Danke | chokma'shki /tʃokmaʔʃgi/ | yakoke /jakoke/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gut | achukma /atʃukma/ | chukma /tʃukma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.