Idioma de Señas de Nicaragua
Nicaraguanische Gebärdensprache
Isolierte Sprache (Gebärdensprache der Gehörlosengemeinschaft, neu entstanden 1970s-1980s)
Auch bekannt als: ISN, Idioma de Señas de Nicaragua, Nicaraguan Sign
Die Nicaraguanische Gebärdensprache (ISN) ist der akademisch am gründlichsten dokumentierte Fall einer neuen natürlichen Sprache, die in Echtzeit entstanden ist. Seit 1977 in Schulen in Managua zusammengeführte Hunderte gehörloser Kinder fügten von Generation zu Generation grammatische Strukturen wie Verbkongruenz, Raumreferenz und Klassifikatormorphologie hinzu; Anfang der 1990er Jahre war eine vollständige natürliche Sprache „von Null auf" entstanden. Etwa 3.000-5.000 Signer in Managua und Umgebung.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Nicaraguanische Gebärdensprache
Wasser
—
/—/
Feuer
—
/—/
Sonne
—
/—/
Mond
—
/—/
Stern
—
/—/
Mutter
—
/—/
Vater
—
/—/
Ich
—
/—/
Du
—
/—/
Name
—
/—/
Auge
—
/—/
Hand
—
/—/
Herz
—
/—/
Liebe
—
/—/
Baum
—
/—/
Haus
—
/—/
Hund
—
/—/
Katze
—
/—/
Essen
—
/—/
Trinken
—
/—/
Eins
—
/—/
Zwei
—
/—/
Hallo
—
/—/
Danke
—
/—/
Gut
—
/—/
Quellen
- Kegl, Judy, Ann Senghas & Marie Coppola (1999) "Creation through contact: Sign language emergence and sign language change in Nicaragua" in DeGraff (ed.) Language Creation and Language Change (MIT Press)
- Senghas, Ann, Sotaro Kita & Asli Özyürek (2004) "Children creating core properties of language" Science 305:1779-1782
- Pyers, J., A. Shusterman, A. Senghas, E. Spelke & K. Emmorey (2010) "Number cognition and the language of Nicaraguan signers" Psychological Science 21:1027-1035
- Glottolog: Nicaraguan Sign Language
- Ethnologue: ncs
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Language isolate (deaf-community sign language, emerged 1970s-1980s)-Sprachen
| Bedeutung | Nicaraguanische Gebärdensprache | Tartessisch | Liburnisch | Goguryeo | Messapisch | Proto-Hmong-Mien | Meroitisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | 𐦠𐦶 /ato/ |
| Feuer | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sonne | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ |
| Mond | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Stern | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mutter | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Vater | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ana /ˈana/ | — /—/ | — /—/ |
| Ich | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Du | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Name | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Auge | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hand | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Herz | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Liebe | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baum | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Haus | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hund | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Katze | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Essen | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Trinken | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Eins | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Zwei | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *ʔwei /ʔwei/ | — /—/ |
| Hallo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Danke | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gut | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.