Ẹ̀dó
Edo-Sprache
Niger-Kongo (Zweig Edoid)
Edo, auch Bini genannt und Ẹ̀dó geschrieben (ISO 639-3: bin), ist eine nordzentral-edoide Sprache der Niger-Kongo-Familie, die vor allem in Benin City und dessen Umgebung im Bundesstaat Edo im Süden Nigerias gesprochen wird. Sie ist die überlieferte Sprache des Edo-Volkes und war die Hauptsprache des historischen Königreichs Benin; heutige Schätzungen gehen gewöhnlich von rund zwei Millionen Sprechern aus. Edo ist tonal und hat sieben orale Vokalqualitäten /i e ɛ a ɔ o u/, die in einer lateinischen Standardorthografie mit Buchstaben wie ẹ und ọ dargestellt werden; Tonzeichen können bei Bedarf geschrieben werden. Die Sprache wird weiterhin umfassend im Gemeinschaftsleben, in traditionellen Institutionen, Rundfunk, Literatur und Bildung verwendet, und Glottolog stuft sie als Bildungssprache und nicht als gefährdet ein.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Edo-Sprache
Wasser
amẹ
/ame/
Feuer
erhẹn
/eɾɛ̃/
Sonne
ava
/ava/
Mond
uki
/uki/
Stern
orivbi
/oˈɾiβi/
Mutter
—
/—/
Vater
érhá
/eɾa/
Ich
mẹ
/mɛ̃/
Du
wẹ
/wɛ/
Name
eni
/ẽ̀nĩ̀/
Auge
aro
/aro/
Hand
obo
/obo/
Herz
orhio
/oɾio/
Liebe
arhuẹmwonmwan
/arhuemwonmwan/
Baum
orẹ
/ore/
Haus
owa
/owa/
Hund
awa-oshi
/awa.oʃi/
Katze
apusi
/apusi/
Essen
re
/re/
Trinken
da
/da/
Eins
okpa
/okpa/
Zwei
eva
/èʋà/
Hallo
kóyo
/kojo/
Danke
ù rú èsé
/u ru ese/
Gut
ma
/ma/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Niger-Congo (Edoid)-Sprachen
| Bedeutung | Edo-Sprache | Urhobo | Yekhee | Isoko | Rwa | Herero | Yagaria |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | amẹ /ame/ | ame /ame/ | amen /amen/ | ame /ame/ | mende /mende/ | omeva /omeva/ | nofa /nofa/ |
| Feuer | erhẹn /eɾɛ̃/ | erane /eɾane/ | eria /eɾia/ | erae /eɾae/ | msika /msika/ | omuriro /omuriro/ | yo /jo/ |
| Sonne | ava /ava/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | mlao /mlao/ | eyuva /ejuva/ | kena /kena/ |
| Mond | uki /uki/ | emẹrẹ /emɛɾɛ/ | ukpoki /ukpoki/ | ọwa /ɔwa/ | mwere /mwere/ | omueze /omueze/ | ulu /ulu/ |
| Stern | orivbi /oˈɾiβi/ | isi /isi/ | isi /isi/ | esi /esi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | onyose /oˈɲose/ | gale /ɡale/ |
| Mutter | — /—/ | onie /onie/ | iye /ije/ | oni /oni/ | mama /mama/ | mama /mama/ | nene /nene/ |
| Vater | érhá /eɾa/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ada /ada/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | baba /baba/ | tate /tate/ | papa /papa/ |
| Ich | mẹ /mɛ̃/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | inyi /iɲi/ | ami /ami/ | dgai /dɡai/ |
| Du | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | uwe /uwe/ | ove /ove/ | gai /ɡai/ |
| Name | eni /ẽ̀nĩ̀/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | odẹ /odɛ/ | irina /irina/ | ena /ena/ | yaoʼ /jaoʔ/ |
| Auge | aro /aro/ | aro /aɾo/ | evua /evua/ | ẹro /ɛɾo/ | liso /liso/ | eho /eho/ | gago /ɡaɡo/ |
| Hand | obo /obo/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | obọ /obɔ/ | mkono /mkono/ | eke /eke/ | bayo /bajo/ |
| Herz | orhio /oɾio/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | udu /udu/ | ngiti /ŋɡiti/ | omutima /omutima/ | nemo /nemo/ |
| Liebe | arhuẹmwonmwan /arhuemwonmwan/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | gbele /ɡbele/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | lumbo /lumbo/ | orusuvero /orusuvero/ | amige /amiɡe/ |
| Baum | orẹ /ore/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | orhan /oɾan/ | mte /mte/ | omuti /omuti/ | yake /jake/ |
| Haus | owa /owa/ | uwevwi /uweβwi/ | ukekpe /ukekpe/ | uwowhe /uwowhe/ | nyumba /ɲumba/ | ondjuwo /ondʒuwo/ | nono /nono/ |
| Hund | awa-oshi /awa.oʃi/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | ebọ /ebɔ/ | mboha /mboha/ | ombwa /ombwa/ | yapa /japa/ |
| Katze | apusi /apusi/ | ọtọma /ɔtɔma/ | otsuvua /otsuvua/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | paka /paka/ | okatjiru /okatʃiru/ | pusi /pusi/ |
| Essen | re /re/ | re /ɾe/ | gba /ɡba/ | re /ɾe/ | kuria /kuria/ | kuriya /kurija/ | na /na/ |
| Trinken | da /da/ | da /da/ | gbo /ɡbo/ | da /da/ | kunyua /kuɲua/ | kunwa /kunwa/ | nava /nava/ |
| Eins | okpa /okpa/ | ọvo /ɔvo/ | ovo /ovo/ | ọvo /ɔvo/ | mongo /moŋɡo/ | -mwe /mwe/ | kahene /kahene/ |
| Zwei | eva /èʋà/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | ivẹ /ivɛ/ | iwi /iwi/ | -vari /vari/ | lole /lole/ |
| Hallo | kóyo /kojo/ | migwo /miɡwo/ | udze /udze/ | mavọ /mavɔ/ | kira /kiɾa/ | wa penduka /wa penduka/ | amige /amiɡe/ |
| Danke | ù rú èsé /u ru ese/ | miguo /miɡuo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | migwo /miɡwo/ | asante /asante/ | okuhepa /okuhepa/ | tega /teɡa/ |
| Gut | ma /ma/ | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ | edue /edue/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | kya /kja/ | -wa /wa/ | kavi /kavi/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.