Gegisch

Gegisch ist die nördliche Hälfte des Albanischen, gesprochen nördlich des Flusses Shkumbin in Nordalbanien, im gesamten Kosovo, im Nordwesten Nordmazedoniens, in Montenegro und im Preševo-Tal in Serbien. Es bewahrt zwei Dinge, die das Standardalbanische aufgegeben hat: phonemische Nasalvokale, geschrieben mit Zirkumflex (hânë „Mond“, nânë „Mutter“, dhâmb „Zahn“), und einen echten Infinitiv, gebildet aus der Partikel me plus Partizip — me ngranë „essen“, me pi „trinken“ —, wo das Toskische einen Konjunktiv verwenden muss. Es entging außerdem dem toskischen Rhotazismus, sodass „Name“ emën statt emër und „Liebe“ dashni statt dashuri lautet, und es lässt auslautendes unbetontes ë mit Ersatzdehnung fallen, was shpi für shtëpi „Haus“ ergibt. Das Standardalbanische wurde 1972 auf toskischer Grundlage geschaffen, wodurch das Gegische ohne offiziellen Status blieb, obwohl es von mehr Menschen gesprochen wird. In der gesprochenen Sprache, in den kosovarischen Medien und in der Musik sowie in einer literarischen Tradition, die von Buzukus Messbuch von 1555 bis zu Gjergj Fishta reicht, ist es voll lebendig.