西安话
مندرين شيآن
صينية (مندرين، زونغيوان)
لهجة شيآن الماندرينية (西安话) هي الفرع الفرعي الغوانتشونغي من ماندرينية تشونغيوان («السهول الوسطى»)، ويُتحدَّث بها في سهل نهر وي حول العاصمة التانغية القديمة، ويبلغ عدد متحدثيها نحو 10 ملايين. يختلف نظامها ذو النغمات الأربع اختلافاً لافتاً عن بكين: فنغمة اليِنبينغ (T1) هابطة منخفضة ˨˩ (عكس النغمة العالية المستوية في بكين)، ونغمة التشوشِنغ (T4) عالية مستوية ˥˥ (عكس النغمة الهابطة في بكين). تحافظ اللهجة في الفروع الغوانتشونغية على مجموعة أغنى من التمييزات الصفيرية للصينية الوسطى، وتحتفظ معجمياً بكثير من العناصر القديمة من عصر التانغ (مثل 嫽 liáo «جيد/عظيم»)، مما يعكس آلاف السنين من مكانة تشانغآن/شيآن كعاصمة إمبراطورية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في مندرين شيآن
ماء
水
/fei˥˧/
نار
火
/xuo˥˧/
شمس
日头
/ʐɿ˥˥tʰou˨˦/
قمر
月亮
/ye˥˥liaŋ˨˩/
نجم
星
/ɕiŋ˨˩/
أم
妈
/ma˨˩/
أب
爸
/pa˥˥/
أنا
我
/ŋɤ˥˧/
أنت
你
/ni˥˧/
اسم
名字
/miŋ˨˦ tsɿ/
عين
眼睛
/ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/
يد
手
/sou˥˧/
قلب
心
/ɕiŋ˨˩/
حب
爱
/ŋæ˥˥/
شجرة
树
/fu˥˥/
بيت
房子
/faŋ˨˦tsɿ/
كلب
狗
/kou˥˧/
قطة
猫
/mau˨˦/
أكل
吃
/tʂʰɿ˨˩/
شرب
喝
/xɤ˨˩/
واحد
一
/i˥˥/
اثنان
二
/ɚ˥/
مرحبا
你好
/ni˥˧xau˥˧/
شكرا
谢谢
/ɕie˥˥ɕie/
جيد
好
/xau˥˧/
وقواق
布谷鸟
/pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/
حاسوب
电脑
/tiã˥˥nau˥˧/
سوشي
寿司
/ʂou˥˥sz̩˨˩/
المصادر
- Wang Jun (1985) Putonghua Fangyan Cidian — Standard Mandarin & Dialect Dictionary, Commercial Press
- Zhang Shengyu (1957) Xi'an Hua Yu Putonghua — Xi'an Dialect and Standard Mandarin, Wenhua Chubanshe
- Norman (1988) Chinese, Cambridge University Press
- Glottolog: Guanzhong Mandarin
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Sinitic (Mandarin, Zhongyuan) ذات الصلة
| المعنى | مندرين شيآن | مندرين لانيين | الماندرينية الكايفنغية | مندرين تيانجين | ماندرين تشونغ يوان | مندرين كونمينغ | الماندرينية التشينغدوية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | 水 /fei˥˧/ | 水 /sui˥˧/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /ʂwei˩˧/ | 水 /suei˥˥/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ |
| نار | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ |
| شمس | 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ | 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ | 太阳 /tʰæ˨˩˨iaŋ˧˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ |
| قمر | 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ | 月亮 /yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ | 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ | 月亮 /ye˧˩liaŋ˨˩˨/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ |
| نجم | 星 /ɕiŋ˨˩/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星 /ɕiŋ˨˦/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ | 星 /ɕiŋ˨˦/ | 星 /ɕĩ˦/ | 星 /ɕin˦˥/ |
| أم | 妈 /ma˨˩/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˨˦/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈妈 /ma˨˦ma/ | 妈 /ma˦˦/ | 妈妈 /ma˥ma/ |
| أب | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˥˧/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爸 /pa˥˩/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爹 /tie˦˦/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ |
| أنا | 我 /ŋɤ˥˧/ | 我 /vɤ˥˧/ | 我 /uo˥/ | 我 /wo˩˧/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ |
| أنت | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ |
| اسم | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名 /miŋ˥˧/ | 名 /miŋ˦˨/ | 名 /miŋ˦˥/ | 名 /miŋ˦˨/ | 名字 /miŋ˧˩ tsɿ/ | 名 /min˨˩/ |
| عين | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/ | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ | 眼 /iɛn˥˧/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ | 眼睛 /ian˥˥tɕin˨˦/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕin˦˦/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ |
| يد | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /sɤu˥˧/ | 手 /sou˥˧/ |
| قلب | 心 /ɕiŋ˨˩/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˩˩/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕin˥/ |
| حب | 爱 /ŋæ˥˥/ | 爱 /ɛ˨˦/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /æ˨˩˨/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ |
| شجرة | 树 /fu˥˥/ | 树 /sɨ˨˦/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /su˨˩˨/ | 树 /su˨˩˧/ |
| بيت | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 屋 /u˨˦/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 屋里 /u˨˦li/ | 房子 /faŋ˧˩tsɿ/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ |
| كلب | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| قطة | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˩˩/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˧˩/ | 猫 /mau˥/ |
| أكل | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tsʰʅ˦˦/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ |
| شرب | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /xɛ˧˧/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xo˦˦/ | 喝 /xo˨˩/ |
| واحد | 一 /i˥˥/ | 一 /ji˧˧/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˩˩/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˧˩/ | 一 /i˨˩/ |
| اثنان | 二 /ɚ˥/ | 二 /ɚ˩˧/ | 二 /ɚ˧˩˨/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ə˧˩˨/ | 二 /ɚ˨˩˨/ | 二 /ɚ˨˩˧/ |
| مرحبا | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˥xau˥˥/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ |
| شكرا | 谢谢 /ɕie˥˥ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˨˩˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ |
| جيد | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ |
| وقواق | 布谷鸟 /pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/ | 布谷鸟 /pu˨˩˧ku˨˩˧niau˦˦˨/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˥/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˧/ | 阳雀 /iã˧˩tɕʰio˧˩/ | 阳雀 /iaŋ˨˩tɕʰio˨˩/ |
| حاسوب | 电脑 /tiã˥˥nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˩˧nau˦˦˨/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˥˧nau˩˧/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧nau˥˧/ |
| سوشي | 寿司 /ʂou˥˥sz̩˨˩/ | 寿司 /səu˩˧sz̩˧˩/ | 寿司 /ʂou˧˩˨sz̩˨˦/ | 寿司 /ʂou˥˧sz̩˨˩/ | 寿司 /ʂou˧˩˨sz̩˨˦/ | 寿司 /səu˨˩˨sz̩˦˦/ | 寿司 /səu˨˩˧sz̩˥˥/ |
صفحة 1/4
مقارنة قراءات الهان
| الحرف | مندرين شيآن | مندرين جينان | ماندرين غوي-ليو (ليوتشو) | ماندرين تشونغ يوان | مندرين كونمينغ | مندرين سيتشوان | الماندرينية التشينغدوية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yiq²¹ /i˨˩/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi³¹ /i˧˩/ | yi²⁴ /i˨˦/ | yi³¹ /i˧˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ |
| 三 | san²¹ /sã˨˩/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san²⁴ /san˨˦/ | san⁴⁴ /sã˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 四 | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ |
| 五 | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | liuq²¹ /liou˨˩/ | lou²¹ /lou˨˩/ | lou³¹ /lou˧˩/ | liu²⁴ /liu˨˦/ | liu³¹ /liu˧˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ |
| 七 | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | baq²¹ /pa˨˩/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba³¹ /pa˧˩/ | ba²⁴ /pa˨˦/ | ba³¹ /pa˧˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 日 | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | ri²¹ /ʐɿ˨˩/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ | ri²⁴ /ʐ̩˨˦/ | ri³¹ /ɿ˧˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ |
| 月 | yueq²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /yɛ˨˩/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue²⁴ /ye˨˦/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | san²¹ /sã˨˩/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | shan²⁴ /ʂan˨˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 水 | suei⁵³ /suei˥˧/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ |
| 木 | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ |
| 地 | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di²¹ /ti˨˩/ | di²⁴ /ti˨˦/ | di³¹² /ti˧˩˨/ | di²¹² /ti˨˩˨/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 海 | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hai⁵⁵ /xɛ˥˥/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | long²⁴ /luŋ˨˦/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | long³¹ /loŋ˧˩/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | long³¹ /luŋ˧˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ |
| 虎 | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ |
| 犬 | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 馬 | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵⁵ /niɔ˥˥/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | yu²⁴ /y˨˦/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ |
| 牛 | niu²⁴ /niou˨˦/ | niu⁴² /niou˦˨/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu⁴² /niou˦˨/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ |
| 羊 | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 貓 | mao²¹ /mau˨˩/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao²⁴ /mau˨˦/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 人 | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | ren⁴² /ʐẽ˦˨/ | zen³¹ /zən˧˩/ | ren⁴² /ʐən˦˨/ | ren³¹ /ən˧˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ |
| 手 | sou⁵³ /sou˥˧/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ |
| 足 | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹³ /tsu˨˩˧/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu²⁴ /tsu˨˦/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ |
| 目 | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 頭 | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ | tou³¹ /tʰəu˧˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ |
| 心 | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 血 | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xue²¹³ /ɕyə˨˩˧/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 肉 | rou²¹ /ʐou˨˩/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | zou³¹ /zou˧˩/ | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ | rou³¹ /əu˧˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ |
| 上 | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | shang²¹ /ʂaŋ˨˩/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ |
| 下 | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ |
| 中 | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 中 | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ | zong²¹² /tsuŋ˨˩˨/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ |
| 央 | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ |
| 左 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ |
| 右 | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you²¹ /iou˨˩/ | you²⁴ /iou˨˦/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you²¹² /iou˨˩˨/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ |
| 東 | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ |
| 西 | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi²⁴ /ɕi˨˦/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ |
| 南 | nan²⁴ /nã˨˦/ | nan⁴² /nã˦˨/ | nan³¹ /nan˧˩/ | nan⁴² /nan˦˨/ | nan³¹ /nã˧˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ |
| 北 | bei²¹ /pei˨˩/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | be³¹ /pɛ˧˩/ | bei²⁴ /pei˨˦/ | bei³¹ /pei˧˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 行 | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 行 | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang³¹ /xã˧˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ |
| 来 | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai⁴² /lɛ˦˨/ | lai³¹ /lai˧˩/ | lai⁴² /lai˦˨/ | lai³¹ /lai˧˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ |
| 去 | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu²¹ /tɕʰy˨˩/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ |
| 見 | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jian²¹ /tɕiã˨˩/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ | jian²¹² /tɕiẽ˨˩˨/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ |
| 聞 | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ | wen³¹ /uən˧˩/ | wen⁴² /uən˦˨/ | wen³¹ /vẽ˧˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ |
| 食 | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 飲 | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 走 | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ |
| 坐 | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo²¹ /tsuo˨˩/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ |
| 立 | liq²¹ /li˨˩/ | li²¹ /li˨˩/ | li³¹ /li˧˩/ | li²⁴ /li˨˦/ | li³¹ /li˧˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ |
صفحة 1/7
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.