南京话

الماندرينية النانجينغية

Sinitic (Mandarin, Jianghuai — Hong-Chao)

العائلةSinitic (Mandarin, Jianghuai — Hong-Chao) المتحدثون~6M (Nanjing city + Jiangning, Liuhe) الكتابةHan characters (Simplified) البلدانChina (Jiangsu: Nanjing metropolitan area) لغة رسمية فيNo (regional; Putonghua is official). Historically the de facto court koine of the Ming and early Qing. ISO 639-3cmn Glottocodenanj1234

Nanjing Mandarin (南京话) is the urban-prestige variety of Jianghuai Mandarin spoken by ~6M people in greater Nanjing, and one of the most historically prestigious Chinese vernaculars: it served as the de facto national koine (官話 Guanhua) of the Ming and early Qing courts, was the basis of the "Mandarin" recorded by Matteo Ricci and Jesuit missionaries in the 17th century, and remained the standard pronunciation taught in late-Qing schoolbooks until Beijing-based Putonghua displaced it in the 1920s–30s. Phonologically Nanjing preserves the Middle Chinese entering tone (rusheng, ~˥ʔ) — lost in northern Mandarin but shared with Wu and Hui — and lacks the /n-/ ~ /l-/ merger typical of southwestern Mandarin. Its 5-tone system (˧˩, ˩˧, ˨˩˨, ˦, ˥ʔ) makes it transitional between Mandarin and Wu.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في الماندرينية النانجينغية

ماء

/ʂueɪ˨˩˨/

نار

/xuo˨˩˨/

شمس

太阳

/tʰɛ˦iaŋ˩˧/

قمر

月亮

/yʔ˥liaŋ˦/

أم

姆妈

/m̩˧˩ma˧˩/

أب

/tie˧˩/

أكل

/tʂʰʅʔ˥/

شرب

/xəʔ˥/

حب

/ɛ˦/

قلب

/ɕin˧˩/

شجرة

/ʂu˦/

بيت

房子

/fɑŋ˩˧tsɿ/

كلب

/kəɯ˨˩˨/

قطة

/mɔ˧˩/

يد

/ʂəɯ˨˩˨/

عين

眼睛

/iɛn˨˩˨tɕin˧˩/

مرحبا

你好

/li˨˩˨xɔ˨˩˨/

شكرا

谢谢

/ɕie˦ɕie/

واحد

/iʔ˥/

جيد

/xɔ˨˩˨/

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Sinitic (Mandarin, Jianghuai — Hong-Chao) ذات الصلة

المعنى الماندرينية النانجينغيةمندرين جيانغهويمندرين ووهانلهجة هانغتشو الووّيةلهجة خفيمندرين تيانجينمندرين سيتشوان
ماء /ʂueɪ˨˩˨/ /suei˨˩˦/ /suei˨˩˧/ /ʂz̩˥˧/ /ʂueɪ˨˦/ /ʂwei˨˩˧/ /suei˨˩˧/
نار /xuo˨˩˨/ /xuo˨˩˦/ /huo˨˩˧/ /xo˥˧/ /xuo˨˦/ /xwo˨˩˧/ /xo˨˩˧/
شمس 太阳 /tʰɛ˦iaŋ˩˧/ 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/ 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/ 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/
قمر 月亮 /yʔ˥liaŋ˦/ 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/ 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ 月亮 /ye˨˩liaŋ˥˩/
أم 姆妈 /m̩˧˩ma˧˩/ /ma˧˧/ 妈妈 /ma˨˩˧ma/ 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/ 妈妈 /ma˨˩˨ma/ /ma˩˩/ 妈妈 /mama/
أب /tie˧˩/ /pa˥˥/ 爸爸 /pa˨˩˧pa/ 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/ /tie˨˩˨/ /pa˥˩/ 爸爸 /papa/
أكل /tʂʰʅʔ˥/ /tʂʰʅ˥˥/ /tʂʰʅ˥˥/ /t͡ɕʰiʔ˥/ /tʂʰəʔ˦/ /tʂʰɨ˩˩/ /tsʰɨ˧˥/
شرب /xəʔ˥/ /xəʔ˥˥/ /xo˥˥/ /xəʔ˥/ /xəʔ˦/ /xɤ˩˩/ /xo˧˥/
صفحة 1/3

مقارنة قراءات الهان

الحرف الماندرينية النانجينغيةمندرين جيانغهويمندرين الشمال الشرقيDatong Jinمندرين شيآنلهجة خفيمندرين لانيين
yiq⁵ /iʔ˥/ yiq⁵ /iəʔ˥/ yi⁵⁵ /i˥˥/ ieh⁴³ /iəʔ˦˧/ yiq²¹ /i˨˩/ yiq⁴ /iʔ˦/ yi¹³ /i˩˧/
er⁴⁴ /ɚ˦˦/ er⁵³ /ɚ˥˧/ er⁵³ /ɚ˥˧/ er⁴⁵ /ɚ˦˥/ er⁴⁴ /ɚ˦˦/ er⁵³ /ɚ˥˧/ er¹³ /ɚ˩˧/
san³¹ /sã˧˩/ san³³ /sã˧˧/ san⁵⁵ /san˥˥/ san³¹ /sæ̃˧˩/ san²¹ /sã˨˩/ san²¹ /sæ̃˨˩/ san³¹ /sã˧˩/
si⁴⁴ /sɿ˦˦/ si⁵¹ /sɿ˥˩/ si⁵³ /sɿ˥˧/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ si⁴⁴ /sɿ˦˦/ si⁵³ /sɿ˥˧/ si¹³ /sɿ˩˧/
wu²¹² /u˨˩˨/ wu³⁵ /u˧˥/ wu²¹³ /u˨˩˧/ u⁵³ /u˥˧/ wu⁵³ /u˥˧/ wu²⁴ /u˨˦/ wu⁴⁴² /u˦˦˨/
loq⁵ /loʔ˥/ liuq⁵ /liuʔ˥/ liu⁵³ /liou˥˧/ lueh⁵⁴ /luəʔ˥˦/ liuq²¹ /liou˨˩/ luq⁴ /lɤʔ˦/ liu¹³ /liou˩˧/
ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ qhieh⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ qi¹³ /tɕʰi˩˧/
baq⁵ /paʔ˥/ baq⁵ /paʔ˥/ ba⁵⁵ /pa˥˥/ pah⁴³ /paʔ˦˧/ baq²¹ /pa˨˩/ baq⁴ /paʔ˦/ ba¹³ /pa˩˧/
jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/
seq⁵ /ʂəʔ˥/ sheq⁵ /ʂəʔ˥/ shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ siq²⁴ /sʐ̩˨˦/ siq⁴ /səʔ˦/ shi⁵³ /ʂʅ˥˧/
صفحة 1/7

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.