Odul aruu
اليوكاجيرية كوليمية
اليوكاغيرية
اليوكاغيرية الكوليمية (يوكاغيرية الغابة، وتسمية ذاتية Odul aruu) هي إحدى اللغتين الباقيتين من عائلة اللغات اليوكاغيرية في شمال شرق سيبيريا، وهي شقيقة لليوكاغيرية التندرية (ykg). كانت اللغتان في الماضي جزءًا من سلسلة لغوية يوكاغيرية أوسع امتدت عبر القطب الشمالي الروسي، لكن العائلة تقلصت إلى نحو 30–50 متحدثًا بطلاقة لكل فرع، يتركزون في قرية نيليمنويه (كوليما) وأندريوشكينو (التندرا). من الناحية اللغوية، تحافظ اليوكاغيرية الكوليمية على النمط التصنيفي اليوكاغيري المتمثل في تعليم البؤرة على الأفعال، ونظام إعراب معقد (نحو 9 حالات)، وثراء في الدلالة على مصدر المعلومة (الإسنادية). سجّل تعداد عام 2010 ما عدده 1597 من اليوكاغير الكوليميين عرقيًا، لكن معظمهم ثنائيو اللغة أو يتحدثون الروسية كلغة ثانية (L2). تصنفها اليونسكو على أنها مهددة بالانقراض بشكل حرج.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في اليوكاجيرية كوليمية
ماء
оожии
/oːʒiː/
نار
ло́чил
/lótʃil/
شمس
пугэ
/puɣe/
قمر
киндьэ
/kindʲe/
نجم
эҥэзэтчх
/eŋezetʃχ/
أم
эмэй
/emej/
أب
эчиэ
/etʃiə/
أنا
мэт
/met/
أنت
тэт
/tet/
اسم
ню
/nʲuː/
عين
ӈөбур
/ŋøbur/
يد
нугэн
/nugen/
قلب
шубэжэ
/ʃubeʒe/
حب
анурэ
/anurə/
شجرة
чалдьэ
/tʃaldʒe/
بيت
нумэ
/nume/
كلب
таҥжэ
/taŋʒe/
قطة
кошка
/koʂka/
أكل
чидиргэ-
/tʃidirɣe/
شرب
ӧгэйи-
/øɡejii/
واحد
иркэ
/irke/
اثنان
атахун
/ataːqun/
مرحبا
льуоркэн
/lʲuorken/
شكرا
пасьпе
/pasʲpe/
جيد
амлур
/amlur/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Yukaghir ذات الصلة
| المعنى | اليوكاجيرية كوليمية | يوكاغيرية التندرا | السلكوبية | الكتية | الألطاية | النينتسية | الإرزيا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | оожии /oːʒiː/ | лавйэ /lawje/ | ӱт /yt/ | уьл /ulʲ/ | суу /suː/ | ӣд /iːd/ | ведь /vedʲ/ |
| نار | ло́чил /lótʃil/ | лачил /latʃil/ | тӱ /ty/ | бок /bok/ | от /ot/ | ту /tu/ | тол /tol/ |
| شمس | пугэ /puɣe/ | пугэ /puɣe/ | чэлы /tɕeːlɨ/ | и /i/ | кӱн /kyn/ | хаер /xajer/ | чи /tʃi/ |
| قمر | киндьэ /kindʲe/ | киндьэ /kindʲe/ | ариаа /ariaː/ | ӄип /qip/ | ай /aj/ | ирий /irij/ | ков /kov/ |
| نجم | эҥэзэтчх /eŋezetʃχ/ | ҥэзэтчх /ŋezetʃχ/ | кыска /ˈkɨska/ | ӄоʼ /qoʔ/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | нумгы /numˈɡɨ/ | теште /ˈtʲeʃtʲe/ |
| أم | эмэй /emej/ | эмэй /emej/ | эма /ema/ | ам /am/ | эне /ene/ | небя /nebja/ | ава /ava/ |
| أب | эчиэ /etʃiə/ | эчэ /etʃe/ | ача /atʃa/ | об /oːp/ | ада /ada/ | нися /nʲisʲa/ | тетя /tʲetʲa/ |
| أنا | мэт /met/ | мэт /met/ | ман /man/ | ат /aʔt/ | мен /men/ | мань /manʲ/ | мон /mon/ |
| أنت | тэт /tet/ | тэт /tet/ | тан /tan/ | у /uː/ | сен /sen/ | пыдар /pɨˈdar/ | тон /ton/ |
| اسم | ню /nʲuː/ | ню /nʲuː/ | ним /nim/ | и /iʔ/ | ат /at/ | нюм /nʲum/ | лем /lʲem/ |
| عين | ӈөбур /ŋøbur/ | ӈөбур /ŋøbur/ | сай /saj/ | де /de/ | кӧс /køs/ | сэв /sew/ | сельме /sʲelʲmʲe/ |
| يد | нугэн /nugen/ | чальдьэ /tʃaldʲe/ | уты /utɨ/ | тыр /tɯr/ | кол /kol/ | ӈуда /ŋuda/ | кедь /kedʲ/ |
| قلب | шубэжэ /ʃubeʒe/ | сугудьэ /suɡudʲe/ | сидя /sidʲa/ | суӈ /suŋ/ | јӱрек /dʒyrek/ | сей /sej/ | седей /sedej/ |
| حب | анурэ /anurə/ | — /—/ | нанымба /nanɨmba/ | синьси /sinʲsi/ | сӱӱш /syːʃ/ | садось /sadosʲ/ | вечкема /vetʃkema/ |
| شجرة | чалдьэ /tʃaldʒe/ | саал /saːl/ | по /po/ | оксь /oksʲ/ | агаш /aɡaʃ/ | пя /pja/ | чувто /tʃuvto/ |
| بيت | нумэ /nume/ | нумэ /nume/ | мат /mat/ | куьсь /kusʲ/ | айыл /ajɯl/ | мяˮ /mjaʔ/ | кудо /kudo/ |
| كلب | таҥжэ /taŋʒe/ | лаамэ /laːme/ | канак /kanak/ | тип /tip/ | ийт /ijt/ | вэно /weno/ | киска /kiska/ |
| قطة | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | кетча /ketʃa/ | кошка /koʂka/ | киске /kiske/ | кошка /koʂka/ | катка /katka/ |
| أكل | чидиргэ- /tʃidirɣe/ | ленди- /lendi/ | амгу /amɡu/ | сьел /sʲel/ | јиир /dʒiːr/ | ёлась /jolasʲ/ | ярсамс /jarsams/ |
| شرب | ӧгэйи- /øɡejii/ | ӧйрэ- /øjre/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | уьлся /ulʲsʲa/ | ичер /itʃer/ | я /ja/ | симемс /sʲimems/ |
| واحد | иркэ /irke/ | маархан /maːrqan/ | уккур /ukːur/ | ӄусь /qusʲ/ | бир /bir/ | ӈопой /ŋopoj/ | вейке /vejke/ |
| اثنان | атахун /ataːqun/ | кийоон /kijoːn/ | шиты /ˈʃitɨ/ | ын /ɯːn/ | эки /eˈki/ | сидя /sʲiˈdʲa/ | кавто /ˈkavto/ |
| مرحبا | льуоркэн /lʲuorken/ | — /—/ | тӱла /tyla/ | торова /torova/ | эзен /ezen/ | аньˮторова /anʔtorova/ | шумбрат /ʃumbrat/ |
| شكرا | пасьпе /pasʲpe/ | — /—/ | пасьпе /pasʲpe/ | асьх /asʲx/ | быйан /bɯjan/ | спасибо /spasibo/ | сюкпря /sʲukprʲa/ |
| جيد | амлур /amlur/ | амдур /amdur/ | нот /not/ | аӄта /aqta/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | сава /sawa/ | паро /paro/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.