удиэ кэйэвэни
الأوديغية
العائلة التنغوسية (الفرع الشمالي، مجموعة الأوديغة-الأوروتش الفرعية — شقيقة الأوروتش والنيغيدال)
اللغة الأوديغية (التسمية الذاتية «удиэ кэйэвэни» Udihe Keyeveni أو «Udeγe») هي لغة تونغوسية شمالية من أقصى الشرق الروسي يتحدث بها صيادون وجامعو ثمار تقليديون من التايغا يُعرفون بـ«شعب النمر والتايغا». جرى تمجيد الأوديغيين في كتاب فلاديمير أرسينييف «ديرسو أوزالا» (1923) — وكان ديرسو صيادًا ومرشدًا أوديغيًا. اللغة مهددة بالانقراض الشديد: لم يبقَ سوى نحو 100 متحدث بطلاقة من بين نحو 1500 من الأوديغيين العرقيين، مع هيمنة الروسية على الأجيال الأصغر سنًا. تُعد جماعة الأوديغيين في وادي بيكين في كراسني يار أكبر مستوطنة معاصرة ومحور الحفاظ على الثقافة من خلال منتزه بيكين الوطني الذي أُنشئ عام 2015. لغويًا، تتميز الأوديغية بانسجام صوتي غني، ومورفولوجيا حالات مكانية معقدة، وتمييز شهادي مميز.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الأوديغية
ماء
уй
/uj/
نار
тогбо
/toɡbo/
شمس
даигаси
/daiɡasi/
قمر
биа
/bia/
نجم
ваикта
/ˈwaikta/
أم
энэ
/ene/
أب
амэ
/amə/
أنا
би
/bi/
أنت
си
/si/
اسم
гэгбэ
/gəgˈbə/
عين
яа
/jaː/
يد
нала
/nala/
قلب
миаван
/miavan/
حب
чисанай
/tʃisanaj/
شجرة
мо
/mo/
بيت
дзугди
/dzuɡdi/
كلب
инай
/inaj/
قطة
кошк
/koʃk/
أكل
джевэ
/dʒevə/
شرب
омимэ
/omimə/
واحد
омо
/omo/
اثنان
дюэ
/dʒuˈə/
مرحبا
бандиба
/bandiba/
شكرا
нюхча
/ɲuxtʃa/
جيد
ая
/aja/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Tungusic (Northern, Udege-Oroch subgroup — sister to Oroch and Negidal) ذات الصلة
| المعنى | الأوديغية | الناناي | الإيفنكية | الإيفينية | الجورتشينية | المانشو | السيبية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | уй /uj/ | муэ /mue/ | мӯ /muː/ | мӯ /muː/ | muke /muke/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ |
| نار | тогбо /toɡbo/ | това /tova/ | того /toɡo/ | тоог /toːɡ/ | tuwa /tuwa/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ |
| شمس | даигаси /daiɡasi/ | сиун /siun/ | дылача /dɯlatɕa/ | нөлтэн /nølten/ | šun /ʃun/ | ᡧᡠᠨ /ʃun/ | ᠰᡠᠨ /sun/ |
| قمر | биа /bia/ | биа /bia/ | бега /beɡa/ | бяг /bjaɡ/ | biya /bija/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ |
| نجم | ваикта /ˈwaikta/ | хосякта /xoˈsʲakta/ | осикта /oˈsikta/ | осикат /oˈsikat/ | usiha /usixa/ | ᡠᠰᡳᡥᠠ /usiˈχa/ | ᡠᠰᡳᡥᠠ /usˈχa/ |
| أم | энэ /ene/ | энин /enin/ | эни /eni/ | эньэн /eɲen/ | eme /eme/ | ᡝᠨᡳᠶᡝ /ənijə/ | ᡝᠨᡞᠶᡝ /ənije/ |
| أب | амэ /amə/ | ама /ama/ | амин /amin/ | аман /aman/ | ama /ama/ | ᠠᠮᠠ /ama/ | ᠠᠮᠠ /ama/ |
| أنا | би /bi/ | ми /mi/ | би /bi/ | би /bi/ | bi /bi/ | ᠪᡳ /bi/ | ᠪᡳ /bi/ |
| أنت | си /si/ | си /si/ | си /si/ | хи /hiː/ | si /ʃi/ | ᠰᡳ /si/ | ᠰᡳ /ɕi/ |
| اسم | гэгбэ /gəgˈbə/ | гэрбу /gərˈbu/ | гэрбӣ /gərˈbiː/ | гэрбэ /gərˈbə/ | gebu /gəbu/ | ᡤᡝᠪᡠ /ɡəbu/ | ᡤᡝᠪᡠ /ɡəˈvu/ |
| عين | яа /jaː/ | насал /nasal/ | эса /esa/ | яса /jasa/ | yasa /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ |
| يد | нала /nala/ | нгала /ŋala/ | нгалэ /ŋale/ | нгал /ŋal/ | gala /ɡala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ |
| قلب | миаван /miavan/ | миаван /miavan/ | меван /mevan/ | мяван /mjavan/ | niyaman /nijaman/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ |
| حب | чисанай /tʃisanaj/ | эйини /ejini/ | аявдави /ajavdavi/ | аякан /ajakan/ | gosi /ɡosi/ | ᡥᠠᡳᡵᠠᠮᠪᡳ /xairambi/ | ᠴᡳᠯᡨᡠᠮᠪᡳ /tʃiltumbi/ |
| شجرة | мо /mo/ | мо /mo/ | мо /mo/ | мо /mo/ | mo /mo/ | ᠮᠣᠣ /moː/ | ᠮᠣᠯᠣ /molo/ |
| بيت | дзугди /dzuɡdi/ | дё /dʒo/ | дю /dʒu/ | дьу /dʒu/ | boo /boː/ | ᠪᠣᠣ /boː/ | ᠪᠣᠣ /boː/ |
| كلب | инай /inaj/ | инда /inda/ | нгинакин /ŋinakin/ | нгин /ŋin/ | indahǔn /indahuːn/ | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ /indaxuːn/ | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ /indaxun/ |
| قطة | кошк /koʃk/ | коси /kosi/ | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | kesike /kesike/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ |
| أكل | джевэ /dʒevə/ | депу /depu/ | дептэ /depte/ | дьэб /dʒeb/ | jefu /dʒefu/ | ᠵᡝᠮᠪᡳ /dʒəmbi/ | ᠵᡝᠮᠪᡞ /dʒəmbi/ |
| شرب | омимэ /omimə/ | омичи /omitʃi/ | умӣ /umiː/ | ум /um/ | omi /omi/ | ᠣᠮᡳᠪᡳ /omibi/ | ᠣᠮᡳᠪᡞ /omibi/ |
| واحد | омо /omo/ | эмун /emun/ | умун /umun/ | омэн /omen/ | emu /emu/ | ᠡᠮᡠ /əmu/ | ᡝᠮᡠ /əmu/ |
| اثنان | дюэ /dʒuˈə/ | дюэр /dʒuˈər/ | дюр /dʒuːr/ | дёр /dʲoːr/ | juwe /dʑuwə/ | ᠵᡠᠸᡝ /dʒuwə/ | ᠵᡠᠸᡝ /dʒuə/ |
| مرحبا | бандиба /bandiba/ | банди-банди /bandi bandi/ | дорообо /doroːbo/ | дорова /dorova/ | — /—/ | ᠰᡳ ᠰᠠᡳᠨ /si sain/ | ᠨᡳᠩᡤᡝ ᠰᠠᡳᠨ /niŋɡe sain/ |
| شكرا | нюхча /ɲuxtʃa/ | банихан /banihan/ | пасиба /pasiba/ | пасиба /pasiba/ | — /—/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ |
| جيد | ая /aja/ | ая /aja/ | ая /aja/ | ай /aj/ | sain /sain/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.