Эвэды̄ турэ̄н
الإيفنكية
تونغوسية (الشمالية)
الإيفنكية هي أوسع اللغات التنغوسية انتشارًا من حيث المساحة، إذ يُتحدَّث بها من نهر ينيسي حتى كامتشاتكا ووصولاً إلى شمال شرق الصين — نطاق شاسع تبلغ مساحته نحو 7 ملايين كم² يمتد عبر سيبيريا والشرق الأقصى الروسي. لم يبقَ سوى نحو 5 إلى 10 آلاف متحدث، معظمهم من كبار السن. وهي لغة متعددة التركيب وإلصاقية إلى حد بعيد، تتميز بالانسجام الصوتي، ووسم الإسنادية، وصرف فعلي تملّكي–تصنيفي. ثقافة بدوية قائمة على رعي الرنة. تُكتب بأبجدية مبنية على الكيريلية في روسيا (منذ 1937)، وبالخط المنغولي في الصين. مهددة بالانقراض بشكل حرج؛ وثمة جهود لتعليمها منذ تسعينيات القرن العشرين.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الإيفنكية
ماء
мӯ
/muː/
نار
того
/toɡo/
شمس
дылача
/dɯlatɕa/
قمر
бега
/beɡa/
نجم
осикта
/oˈsikta/
أم
эни
/eni/
أب
амин
/amin/
أنا
би
/bi/
أنت
си
/si/
اسم
гэрбӣ
/gərˈbiː/
عين
эса
/esa/
يد
нгалэ
/ŋale/
قلب
меван
/mevan/
حب
аявдави
/ajavdavi/
شجرة
мо
/mo/
بيت
дю
/dʒu/
كلب
нгинакин
/ŋinakin/
قطة
кошка
/koʂka/
أكل
дептэ
/depte/
شرب
умӣ
/umiː/
واحد
умун
/umun/
اثنان
дюр
/dʒuːr/
مرحبا
дорообо
/doroːbo/
شكرا
пасиба
/pasiba/
جيد
ая
/aja/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Tungusic (Northern) ذات الصلة
| المعنى | الإيفنكية | الإيفينية | الناناي | الأوديغية | الجورتشينية | المانشو | السيبية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | мӯ /muː/ | мӯ /muː/ | муэ /mue/ | уй /uj/ | muke /muke/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ |
| نار | того /toɡo/ | тоог /toːɡ/ | това /tova/ | тогбо /toɡbo/ | tuwa /tuwa/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ |
| شمس | дылача /dɯlatɕa/ | нөлтэн /nølten/ | сиун /siun/ | даигаси /daiɡasi/ | šun /ʃun/ | ᡧᡠᠨ /ʃun/ | ᠰᡠᠨ /sun/ |
| قمر | бега /beɡa/ | бяг /bjaɡ/ | биа /bia/ | биа /bia/ | biya /bija/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ |
| نجم | осикта /oˈsikta/ | осикат /oˈsikat/ | хосякта /xoˈsʲakta/ | ваикта /ˈwaikta/ | usiha /usixa/ | ᡠᠰᡳᡥᠠ /usiˈχa/ | ᡠᠰᡳᡥᠠ /usˈχa/ |
| أم | эни /eni/ | эньэн /eɲen/ | энин /enin/ | энэ /ene/ | eme /eme/ | ᡝᠨᡳᠶᡝ /ənijə/ | ᡝᠨᡞᠶᡝ /ənije/ |
| أب | амин /amin/ | аман /aman/ | ама /ama/ | амэ /amə/ | ama /ama/ | ᠠᠮᠠ /ama/ | ᠠᠮᠠ /ama/ |
| أنا | би /bi/ | би /bi/ | ми /mi/ | би /bi/ | bi /bi/ | ᠪᡳ /bi/ | ᠪᡳ /bi/ |
| أنت | си /si/ | хи /hiː/ | си /si/ | си /si/ | si /ʃi/ | ᠰᡳ /si/ | ᠰᡳ /ɕi/ |
| اسم | гэрбӣ /gərˈbiː/ | гэрбэ /gərˈbə/ | гэрбу /gərˈbu/ | гэгбэ /gəgˈbə/ | gebu /gəbu/ | ᡤᡝᠪᡠ /ɡəbu/ | ᡤᡝᠪᡠ /ɡəˈvu/ |
| عين | эса /esa/ | яса /jasa/ | насал /nasal/ | яа /jaː/ | yasa /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ |
| يد | нгалэ /ŋale/ | нгал /ŋal/ | нгала /ŋala/ | нала /nala/ | gala /ɡala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ |
| قلب | меван /mevan/ | мяван /mjavan/ | миаван /miavan/ | миаван /miavan/ | niyaman /nijaman/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ |
| حب | аявдави /ajavdavi/ | аякан /ajakan/ | эйини /ejini/ | чисанай /tʃisanaj/ | gosi /ɡosi/ | ᡥᠠᡳᡵᠠᠮᠪᡳ /xairambi/ | ᠴᡳᠯᡨᡠᠮᠪᡳ /tʃiltumbi/ |
| شجرة | мо /mo/ | мо /mo/ | мо /mo/ | мо /mo/ | mo /mo/ | ᠮᠣᠣ /moː/ | ᠮᠣᠯᠣ /molo/ |
| بيت | дю /dʒu/ | дьу /dʒu/ | дё /dʒo/ | дзугди /dzuɡdi/ | boo /boː/ | ᠪᠣᠣ /boː/ | ᠪᠣᠣ /boː/ |
| كلب | нгинакин /ŋinakin/ | нгин /ŋin/ | инда /inda/ | инай /inaj/ | indahǔn /indahuːn/ | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ /indaxuːn/ | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ /indaxun/ |
| قطة | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | коси /kosi/ | кошк /koʃk/ | kesike /kesike/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ |
| أكل | дептэ /depte/ | дьэб /dʒeb/ | депу /depu/ | джевэ /dʒevə/ | jefu /dʒefu/ | ᠵᡝᠮᠪᡳ /dʒəmbi/ | ᠵᡝᠮᠪᡞ /dʒəmbi/ |
| شرب | умӣ /umiː/ | ум /um/ | омичи /omitʃi/ | омимэ /omimə/ | omi /omi/ | ᠣᠮᡳᠪᡳ /omibi/ | ᠣᠮᡳᠪᡞ /omibi/ |
| واحد | умун /umun/ | омэн /omen/ | эмун /emun/ | омо /omo/ | emu /emu/ | ᠡᠮᡠ /əmu/ | ᡝᠮᡠ /əmu/ |
| اثنان | дюр /dʒuːr/ | дёр /dʲoːr/ | дюэр /dʒuˈər/ | дюэ /dʒuˈə/ | juwe /dʑuwə/ | ᠵᡠᠸᡝ /dʒuwə/ | ᠵᡠᠸᡝ /dʒuə/ |
| مرحبا | дорообо /doroːbo/ | дорова /dorova/ | банди-банди /bandi bandi/ | бандиба /bandiba/ | — /—/ | ᠰᡳ ᠰᠠᡳᠨ /si sain/ | ᠨᡳᠩᡤᡝ ᠰᠠᡳᠨ /niŋɡe sain/ |
| شكرا | пасиба /pasiba/ | пасиба /pasiba/ | банихан /banihan/ | нюхча /ɲuxtʃa/ | — /—/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ |
| جيد | ая /aja/ | ай /aj/ | ая /aja/ | ая /aja/ | sain /sain/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.