Cần Tày

التاي (فيتنام)

كرا-داي (التاي, الوسطى)

العائلةكرا-داي (التاي, الوسطى) المتحدثون~1.7M الكتابةاللاتينية (إملاء التاي-نونغ)؛ نوم تاي تاريخيًا البلدانفيتنام (كاو بانغ، لانغ سون، توين كوانغ) لغة رسمية فيفيتنام (معترف بها أقلية لغة) الحيويةغير مهددة ISO 639-3tyz

التَّاي (Tày) هي أكبر لغات الأقليات في فيتنام، وثيقة الصلة بلغة النُّونغ (التي كثيراً ما تُعدّ مع التاي عنقوداً واحداً تاي-نونغ) وبلغة الجوانغ في إقليم قوانغشي المجاور (الصين). وهي لغة تاي وسطى ذات ست نغمات، يُتحدّث بها في مقاطعات كاو بانغ ولانغ سون وتوين كوانغ وباك كان. كان للتاي تقليد أدبي تاريخي يستخدم النُّوم تاي (Nôm Tày)، وهو نظام كتابة مُكيَّف من الحروف الصينية على غرار نموذج الـ تشو نوم الفيتنامي، استُعمل للنصوص الطقوسية والشعر الشعبي حتى القرن العشرين.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في التاي (فيتنام)

ماء

nặm

/naːm˨˩/

نار

phầy

/fəj˨˩/

شمس

tha vằn

/tʰaː˧˧vən˨˩/

قمر

bươn

/bɯən˧˧/

نجم

đao

/daːw/

أم

mẻ

/mɛ˨˩˧/

أب

/pɔ˨˩/

أنا

khỏi

/xɔːj/

أنت

mừng

/mɯŋ/

اسم

chứ

/ɕɯ/

عين

tha

/tʰaː˧˧/

يد

mừ

/mɯ˨˩/

قلب

chầy

/tʃəj˨˩/

حب

hắc

/hak˧˥/

شجرة

mạy

/maːj˨˩/

بيت

rườn

/zɯən˨˩/

كلب

ma

/maː˧˧/

قطة

meo

/meo˧˧/

أكل

kin

/kin˧˧/

شرب

uống

/uəŋ˧˥/

واحد

nưng

/nɯŋ˧˧/

اثنان

soong

/soːŋ/

مرحبا

chào

/tʃaːw˨˩/

شكرا

cảm ơn

/kaːm˨˩˧ɤn˧˧/

جيد

đây

/ɗəj˧˧/

وقواق

khảm khắc

/kʰaːm˨˩˧ kʰak˥/

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Kra-Dai (Tai, Central) ذات الصلة

المعنى التاي (فيتنام)نونغالتايسونغيةلاويةالتايلاندية (الشمالية)الطاي دامالتايلاندية (إيسان)
ماء nặm /naːm˨˩/ nặm /naːm˨˩/ น้ำ /nam˧˩/ ນ້ຳ /naːm˥˩/ น้ำ /nam˧˥/ ꪙꪾꫂ /nam˦/ น้ำ /nam˧˥/
نار phầy /fəj˨˩/ fầy /fəj˨˩/ ไฟ /faj˧˩/ ໄຟ /faj˥/ ไฟ /faj˥/ ꪼꪡ /fai˨˦/ ไฟ /faj˥/
شمس tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˥/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ꪼꪎ /sai˨˦/ ตะเว็น /ta˨˩wen˥/
قمر bươn /bɯən˧˧/ boon /boːn˧˧/ เดือน /dɯːan˧/ ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/ เดือน /dɯːan˥/ ꪒꪮꪙ /don˨˦/ เดือน /dɯːan˥/
نجم đao /daːw/ đao /daːw/ ดาว /daːw˩/ ດາວ /dàːw/ ดาว /daːw˧/ ꪒꪱꪫ /daːw˧/ ดาว /daːw˧/
أم mẻ /mɛ˨˩˧/ /mɛ˨˩˧/ แม่ /mɛː˧˩/ ແມ່ /mɛː˨˩/ แม่ /mɛː˥˩/ ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/ แม่ /mɛː˥˩/
أب /pɔ˨˩/ /pɔ˨˩/ พ่อ /pʰɔː˧˩/ ພໍ່ /pʰɔː˨˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ ꪶꪜ /pɔ˨˦/ พ่อ /pʰɔː˥˩/
أنا khỏi /xɔːj/ khỏi /xɔːj/ กู /kuː˧/ ຂ້ອຍ /kʰɔːj˧˩/ ตู /tuː˩/ kau /kaw˥/ ข้อย /kʰɔːj˧/
صفحة 1/4

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.