Mayangna
السومو
Misumalpan
Sumo (Mayangna) is one of the two surviving Misumalpan languages, sister to Miskito (msu/miq). The Misumalpan family is a small isolated language family of Central America (Nicaragua, Honduras), comprising only Sumo and Miskito as living languages plus several extinct varieties. The Sumo (or Mayangna, the autonym) people are concentrated in the Bonanza-Rosita-Siuna mining triangle of the Caribbean Coast Autonomous Region of Nicaragua, with smaller populations in Honduras's Mosquitia. Linguistically, Sumo shares Misumalpan features with Miskito: SOV constituent order, postpositions, complex polypersonal verb morphology, and a tonal system. The Mayangna identity has been the focus of community-led revitalization since the 1990s, with the Mayangna Yamni Indigenous Federation supporting language preservation.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في السومو
ماء
was
/was/
نار
kuh
/kuh/
شمس
waiku
/waiku/
قمر
waikuh
/waikuh/
أم
nuh
/nuh/
أب
papang
/papaŋ/
أكل
piru
/piɾu/
شرب
di
/di/
حب
walai
/walai/
قلب
mâ
/maː/
شجرة
âu
/aːu/
بيت
utla
/utla/
كلب
suluk
/suluk/
قطة
mistuh
/mistuh/
يد
ting
/tiŋ/
عين
nakra
/nakɾa/
مرحبا
naksa
/naksa/
شكرا
yaisi
/jaisi/
واحد
as
/as/
جيد
pain
/pain/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Misumalpan ذات الصلة
| المعنى | السومو | التوفالية | الموسو-إميرا | اللامبونغية | البوغية | الإيبانية | ماورية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | was /was/ | vai /vai/ | eai /eai/ | way /waj/ | wae /wae/ | ai /ai/ | wai /wai/ |
| نار | kuh /kuh/ | afi /afi/ | kapok /kapok/ | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | ahi /ahi/ |
| شمس | waiku /waiku/ | laa /laː/ | ariu /aɾiu/ | matarani /matarani/ | mata esso /mata esːo/ | mata-ari /mataari/ | rā /ɾaː/ |
| قمر | waikuh /waikuh/ | masina /masina/ | malam /malam/ | bulan /bulan/ | uleng /uleŋ/ | bulan /bulan/ | marama /maɾama/ |
| أم | nuh /nuh/ | maatua /maːtua/ | nia /nia/ | ina /ina/ | indo /indo/ | indai /indai/ | whaea /ɸaea/ |
| أب | papang /papaŋ/ | tamana /tamana/ | tama /tama/ | kemamang /kemamaŋ/ | ambo /ambo/ | apai /apai/ | matua /matua/ |
| أكل | piru /piɾu/ | kai /kai/ | anu /anu/ | nganik /ŋanik/ | mandre /mandɾe/ | makai /makai/ | kai /kai/ |
| شرب | di /di/ | inu /inu/ | inum /inum/ | nginum /ŋinum/ | minung /minuŋ/ | ngirup /ŋirup/ | inu /inu/ |
| حب | walai /walai/ | alofa /alofa/ | talimi /talimi/ | gawoh /ɡawoh/ | poji /podʒi/ | rinduai /rinduai/ | aroha /aɾoha/ |
| قلب | mâ /maː/ | fatu /fatu/ | lalota /lalota/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ngākau /ŋaːkau/ |
| شجرة | âu /aːu/ | laakau /laːkau/ | rikei /ɾikei/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | aju /adʒu/ | kayu /kaju/ | rākau /ɾaːkau/ |
| بيت | utla /utla/ | fale /fale/ | ulemi /ulemi/ | lamban /lamban/ | bola /bola/ | rumah /rumah/ | whare /ɸaɾe/ |
| كلب | suluk /suluk/ | kuli /kuli/ | kovur /kovuɾ/ | asu /asu/ | asu /asu/ | ukui /ukui/ | kurī /kuɾiː/ |
| قطة | mistuh /mistuh/ | pusi /pusi/ | busi /busi/ | kucing /kutʃiŋ/ | meong /meoŋ/ | mayau /majau/ | ngeru /ŋeɾu/ |
| يد | ting /tiŋ/ | lima /lima/ | lima /lima/ | pungow /puŋow/ | lima /lima/ | jari /dʒari/ | ringa /ɾiŋa/ |
| عين | nakra /nakɾa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | kanohi /kanohi/ |
| مرحبا | naksa /naksa/ | taalofa /taːlofa/ | emua /emua/ | tabik /tabik/ | tabe' /tabeʔ/ | salam /salam/ | kia ora /kia oɾa/ |
| شكرا | yaisi /jaisi/ | fakafetai /fakafetai/ | poasi /poasi/ | tarima kasih /tarima kasih/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | terima kasih /terima kasih/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ |
| واحد | as /as/ | tasi /tasi/ | esa /esa/ | sai /sai/ | séddi /sedːi/ | satu /satu/ | tahi /tahi/ |
| جيد | pain /pain/ | lei /lei/ | rop /ɾop/ | hayep /hajep/ | makanja /makandʒa/ | manah /manah/ | pai /pai/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.