Bodéwadmimwen
البوتاواتومي
Algic > Algonquian (Central Algonquian, Ojibwe-Potawatomi)
Potawatomi (Bodéwadmimwen, "fire-keeper language") is a Central Algonquian language closely related to Ojibwe but distinguished by systematic syncope — short unstressed vowels are deleted, producing dense consonant clusters absent in sister Anishinaabe languages. It is undergoing active revitalization by the Citizen, Prairie Band, Hannahville, Pokagon, and Walpole Island communities.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في البوتاواتومي
ماء
mbish
/mbɪʃ/
نار
shkodé
/ʃkode/
شمس
gises
/ɡises/
قمر
dbëk-gises
/dbək‿ɡises/
أم
nge
/ŋɡe/
أب
nos
/nos/
أكل
wisne
/wɪsne/
شرب
mnëkwé
/mnəkwe/
حب
zhawéndan
/ʒaweːndan/
قلب
déh
/deː/
شجرة
mtëg
/mtəɡ/
بيت
wigwam
/wiɡwam/
كلب
nemosh
/nemoʃ/
قطة
gazhag
/ɡaʒaɡ/
يد
nej
/net͡ʃ/
عين
shkishek
/ʃkɪʃek/
مرحبا
bozho
/boʒo/
شكرا
migwéch
/miɡwet͡ʃ/
واحد
ngot
/ŋɡot/
جيد
mno
/mno/
المصادر
- Hockett, Charles F. (1948) Potawatomi I-IV. International Journal of American Linguistics 14:1-10, 63-73, 139-149, 213-225.
- Lockwood, Hunter T. (2017) How the Potawatomi Language Lives: A Grammar of Potawatomi. PhD dissertation, U. Wisconsin-Madison.
- Glottolog: Potawatomi
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Algic > Algonquian (Central Algonquian, Ojibwe-Potawatomi) ذات الصلة
| المعنى | البوتاواتومي | الأوجيبوية | الألغونكوية | المينومينية | الموسني | الأبيناكي الغربية | الأتيكامكوية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | mbish /mbɪʃ/ | nibi /nibi/ | nibì /nɪbiː/ | nepāew /nəpaːew/ | mpíi /mbiː/ | nebi /nebi/ | nipi /nipi/ |
| نار | shkodé /ʃkode/ | ishkode /iʃkode/ | ishkotè /ɪʃkɔteː/ | eskotēw /eskoteːw/ | lúhsuw /luhsuw/ | skuda /skuda/ | ickoteo /iʃkoteo/ |
| شمس | gises /ɡises/ | giizis /ɡiːzis/ | kìzis /kiːzɪs/ | kēsoq /keːsoʔ/ | kíishux /kiːʃux/ | kisos /kisos/ | pisim /pisim/ |
| قمر | dbëk-gises /dbək‿ɡises/ | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | nipáhum /nipahum/ | nanibossad /nanibossad/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ |
| أم | nge /ŋɡe/ | nimaamaa /nimaːmaː/ | ningà /nɪŋɡaː/ | nekīah /nekiːah/ | nkáhees /ŋkahees/ | nigueno /niɡweno/ | okawi /okawi/ |
| أب | nos /nos/ | indede /indede/ | nòs /nɔːs/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | nóoxw /noːxw/ | mitôgwes /mitõɡwes/ | ohi /ohi/ |
| أكل | wisne /wɪsne/ | wiisini /wiːsini/ | wìsini /wiːsɪni/ | mīcew /miːtʃew/ | mit /mit/ | midjoda /midʒoda/ | mitikwa /mitikwa/ |
| شرب | mnëkwé /mnəkwe/ | minikwe /minikwe/ | minikwe /mɪnɪkwe/ | menew /menew/ | mneew /mneew/ | minoda /minoda/ | minikwa /minikwa/ |
| حب | zhawéndan /ʒaweːndan/ | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | sàgi'à /saːɡiʔaː/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | ahóoluw /ahoːluw/ | wadjawimaɔ /wadʒawimɔ̃/ | sakitewin /sakitewin/ |
| قلب | déh /deː/ | odeʼ /odeʔ/ | odè /ɔdeː/ | otēh /oteːh/ | ulehyii /ulehjiː/ | matagua /mataɡwa/ | mite /mite/ |
| شجرة | mtëg /mtəɡ/ | mitig /mitiɡ/ | mitig /mɪtɪɡ/ | metekoh /metekoh/ | hìttuk /hitːuk/ | abazi /abazi/ | mihtikw /mihtikw/ |
| بيت | wigwam /wiɡwam/ | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | wàkàigan /waːkaːiɡan/ | wīkewam /wiːkewam/ | wíikwam /wiːkwam/ | wigwôm /wiɡwõm/ | miciwap /mitʃiwap/ |
| كلب | nemosh /nemoʃ/ | animosh /animoʃ/ | animosh /anɪmɔʃ/ | anēm /aneːm/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | alemos /alemos/ | atim /atim/ |
| قطة | gazhag /ɡaʒaɡ/ | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | — /—/ | — /—/ | póshiis /poʃiːs/ | minasso /minasso/ | minoc /minotʃ/ |
| يد | nej /net͡ʃ/ | ninij /ninidʒ/ | ninj /nɪntʃ/ | onehkeh /onehkeh/ | mléelii /mleːliː/ | nelidj /nelidʒ/ | kicikon /kitʃikon/ |
| عين | shkishek /ʃkɪʃek/ | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | oshkìnzhig /ɔʃkiːnʒɪɡ/ | oskēsek /oskeːsek/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | seskaganno /seskaɡanno/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ |
| مرحبا | bozho /boʒo/ | boozhoo /boːʒoː/ | Kwe /kwe/ | posoh /posoh/ | hé /heː/ | kwai /kwai/ | kwei /kwej/ |
| شكرا | migwéch /miɡwet͡ʃ/ | miigwech /miːɡʷetʃ/ | Migwech /mɪɡwetʃ/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ | wanìshi /waniʃi/ | wliwni /wliwni/ | mikwetc /mikwetʃ/ |
| واحد | ngot /ŋɡot/ | bezhig /beʒiɡ/ | pejig /peʒɪɡ/ | nekot /nekot/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | ngwedi /ŋɡwedi/ | peikw /pejkʷ/ |
| جيد | mno /mno/ | mino /mino/ | mino /mɪnɔ/ | menwāewen /menwaːewen/ | weltóok /weltoːk/ | wlaha /wlaha/ | miloci /milotʃi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.