𐎠𐎼𐎹
الفارسية القديمة
Indo-European (Iranian, Old, Southwestern) · نوع تاريخي / مخفي
الفارسية القديمة هي لغة الإمبراطورية الأخمينية (حوالي 550–330 ق.م.)، محفوظة في النقوش الملكية الثلاثية اللغة مثل بيستون. تستخدم كتابة مسمارية مقطعية فريدة مشتقة من المسمارية الأكدية، ولا تكاد توجد إلا في النقوش الملكية التذكارية. هي الجد المباشر للفارسية الوسطى والحديثة.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في الفارسية القديمة
ماء
𐎠𐎱
/aːpi/
نار
𐎠𐎫𐎼
/aːtar/
شمس
𐏃𐎢𐎺𐎼
/huwar/
قمر
𐎶𐎠𐏃
/maːha/
أم
𐎶𐎠𐎫𐎼
/maːtar/
أب
𐎱𐎡𐎫𐎠
/pitaː/
أكل
𐎧𐎼
/xar/
شرب
𐎱𐎠
/paː/
حب
𐎳𐎼𐎡𐎹
/frija/
قلب
𐏀𐎼𐎭
/zard/
شجرة
—
/—/
بيت
𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹
/maːnija/
كلب
𐎿𐎱𐎣
/spaka/
قطة
—
/—/
يد
𐎭𐎿𐎫
/dasta/
عين
𐏂𐏁𐎶𐎴
/tʃaʃman/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
واحد
𐎠𐎡𐎺
/aiwa/
جيد
𐎴𐎡𐎲
/naiba/
المصادر
- Kent (1953) Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon
- Schmitt (2014) Wörterbuch der altpersischen Königsinschriften
- Glottolog: oldp1254
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (Iranian, Old, Southwestern) ذات الصلة
| المعنى | الفارسية القديمة | الأفستية | السكيثية | البارثية | السغدية | اللوية | الختانية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | 𐎠𐎱 /aːpi/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | ap /ap/ | āb /aːb/ | ʾāp /aːp/ | 𔓷𔗬𔖻𔑯 /wadar/ | 𑀊𑀤𑀸 /uːdaː/ |
| نار | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | ātar /aːtar/ | ādar /aːdar/ | ʾātar /aːtar/ | 𔑭𔖖𔖖𔗬 /paːhːur/ | 𑀆𑀢𑀭 /aːtar/ |
| شمس | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | hvar /xʷar/ | xwar /xwar/ | xwr /xwar/ | 𔖻𔗬𔑯 /tiwad/ | 𑀉𑀭𑁆𑀫 /urma/ |
| قمر | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | māh /maːh/ | māh /maːh/ | mʾx /maːx/ | 𔓯𔗬 /arma/ | 𑀫𑀸𑀲𑁆𑀢 /maːsta/ |
| أم | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | mātar /maːtar/ | mād /maːd/ | mʾtr /maːtar/ | 𔑯𔑯 /anna/ | 𑀫𑀸𑀢 /maːta/ |
| أب | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | pitar /pitar/ | pid /pid/ | ptr /pitar/ | 𔑯𔑯𔗬 /tati/ | 𑀧𑀺𑀢 /pita/ |
| أكل | 𐎧𐎼 /xar/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | xwartan /xʷartan/ | xward- /xward/ | xwartan /xwartan/ | 𔑯𔗬 /ad/ | 𑀧𑀭𑀢 /parætæ/ |
| شرب | 𐎱𐎠 /paː/ | 𐬞𐬁 /paː/ | — /—/ | pī- /piː/ | pi- /pi/ | 𔑯𔓷 /aku/ | 𑀧𑀻𑀅 /piːa/ |
| حب | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | — /—/ | friyādan /frijaːdan/ | frytk /friːtak/ | 𔓷𔗬𔓯 /walaːhi/ | 𑀅𑀭𑁆𑀭𑀽 /arːuː/ |
| قلب | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | zard- /zard/ | zyrd /zird/ | dyl /dil/ | 𔓷𔗬𔖻 /kard/ | 𑀬𑀲𑀻 /jasiː/ |
| شجرة | — /—/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | — /—/ | dār /daːr/ | drxt /draxt/ | 𔑯𔓯 /alana/ | 𑀤𑁆𑀭𑀼 /drːu/ |
| بيت | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | — /—/ | xānag /xaːnaɡ/ | kṯʾk /kaθaːk/ | 𔑭𔗬𔑯 /parna/ | 𑀩𑁆𑀬𑀸𑀳 /bjaːha/ |
| كلب | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | spaka /spaka/ | spag /spaɡ/ | ʾkw /aːkuː/ | 𔖻𔓷𔑯 /zuwana/ | 𑀰𑀼 /ʂu/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𑀰𑁆𑀰𑁆𑀭𑀅𑀼 /ʂʂarau/ |
| يد | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | zasta /zasta/ | dast /dast/ | dst /dast/ | 𔖻𔑯 /iʃʃa/ | 𑀤𑀲𑁆𑀢 /dasta/ |
| عين | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | čašm /tʃaʃm/ | čašm /tʃaʃm/ | cšm /tʃaʃm/ | 𔖖𔗬 /hidu/ | 𑀘𑁂𑀰𑁆𑀫𑀦𑁆 /tʃʰeʃman/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | drōd /droːd/ | drwd /druːd/ | — /—/ | 𑀤𑁆𑀭𑀽𑀤𑀻 /drːuːdiː/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | spās /spaːs/ | — /—/ | — /—/ | 𑀧𑁆𑀬𑀰𑁆𑀢 /pjaʃta/ |
| واحد | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | aiwa /aiwa/ | ēw /eːw/ | yw /jɛw/ | 𔑯 /as/ | 𑀰𑁆𑀰𑀅𑀼 /ɕːau/ |
| جيد | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | vohu /wohu/ | nēw /neːw/ | nyk /neːk/ | 𔓷𔓷 /walwa/ | 𑀯𑀺𑀭𑀢𑁆𑀢 /viratːa/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.