Yunga
الموتشيكا
الموتشيكا (على الأرجح لغة معزولة)
الموتشيكا (اليونغا، التشيمو) لغة منقرضة كانت تُتحدَّث سابقًا على الساحل الشمالي لبيرو (لامبايكي، لا ليبرتاد، بيورا) حتى نحو أواخر القرن التاسع عشر. كانت لغة حضارة الموتشيكا (~100-700 م) وإمبراطورية التشيمو اللاحقة (~900-1470 م) قبل الفتح الإنكي، واستمرت كلغة عامية إقليمية طوال الفترة الاستعمارية الإسبانية. وعلى الرغم من الفن والعمارة المميزين لهاتين الحضارتين، فإن الموتشيكا موثَّقة بشكل رئيسي من خلال مواد العصر الاستعماري: قواعد الأب فرناندو دي لا كاريرا Arte de la lengua yunga (1644) وقوائم الكلمات التي وضعها ميدندورف في القرن التاسع عشر. الانتماء الجيني غير محسوم، وتُعتبر الموتشيكا عمومًا لغة معزولة (تُصنَّف أحيانًا على نحو افتراضي ضمن اللغات التشيموانية).
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الموتشيكا
ماء
lā
/laː/
نار
oc
/ok/
شمس
jiang
/dʒiaŋ/
قمر
si
/si/
نجم
fanpec
/fanpɛk/
أم
eng
/eŋ/
أب
ef
/ef/
أنا
moiñ
/mojɲ/
أنت
tzhang
/tʃaŋ/
اسم
por
/por/
عين
lecɥ
/letʃ/
يد
mæcæc
/mætʃætʃ/
قلب
polæng
/polæŋ/
حب
—
/—/
شجرة
—
/—/
بيت
æn
/æn/
كلب
fanu
/fanu/
قطة
—
/—/
أكل
—
/—/
شرب
—
/—/
واحد
onæc
/onæk/
اثنان
aput
/aput/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
جيد
peñaeñ
/peɲaeɲ/
المصادر
- Carrera (1644) Arte de la lengua yunga
- Cerrón-Palomino (1995) La lengua de Naimlap (Reconstrucción y obsolescencia del mochica)
- Glottolog: moch1259
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Mochica (likely isolate) ذات الصلة
| المعنى | الموتشيكا | الأوبيخية | يانغكال | الأومبرية | اللغة الفريجية | الأسترو-آسيوية البدائية | اللوية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | lā /laː/ | bzə /bzə/ | ngogo /ŋoɡo/ | utur /ˈu.tur/ | — /—/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | wār /waːr/ |
| نار | oc /ok/ | mzʼə /mzʼə/ | ngida /ŋida/ | pir /pir/ | — /—/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | — /—/ |
| شمس | jiang /dʒiaŋ/ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | wargu /waɾɡu/ | — /—/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | 𔖖𔓚 /ˈtiwad/ |
| قمر | si /si/ | mazə /mazə/ | waldar /waldaɾ/ | — /—/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | 𔓜𔒄𔗦 /ˈarmas/ |
| نجم | fanpec /fanpɛk/ | tʃʷʼakʲ /tʃʷʼakʲʼ/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أم | eng /eŋ/ | nan /nan/ | ngama /ŋama/ | matrer /ˈma.trer/ | mater /ˈmater/ | *maʔ /maʔ/ | anni- /ˈanni/ |
| أب | ef /ef/ | tʷə /tʷə/ | kanda /kanda/ | patre /ˈpa.tre/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | 𔐞𔑣𔓯𔗔 /ˈtadis/ |
| أنا | moiñ /mojɲ/ | sʁʷa /sʁʷa/ | ngada /ŋada/ | — /—/ | az /az/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | 𔐀 /ˈamu/ |
| أنت | tzhang /tʃaŋ/ | wʁʷa /wʁʷa/ | nyingka /ɲiŋka/ | tu /tuː/ | — /—/ | — /—/ | tu /tu/ |
| اسم | por /por/ | pʼtsʼa /pʼtsʼa/ | warra /wara/ | nome /ˈnome/ | — /—/ | — /—/ | 𔐓𔓇𔒄𔖪 /ˈalamantsa/ |
| عين | lecɥ /letʃ/ | bla /bla/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | — /—/ | *mat /mat/ | tawi- /ˈtawi/ |
| يد | mæcæc /mætʃætʃ/ | ɂa /ʔa/ | — /—/ | manuv-e /ma.ˈnu.we/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | 𔑁𔓯𔑶𔖸 /ˈistri/ |
| قلب | polæng /polæŋ/ | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| بيت | æn /æn/ | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𔔙𔐤𔖪 /ˈparnantsa/ |
| كلب | fanu /fanu/ | la /la/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | *cɔː /cɔː/ | zuwana- /tsuˈwana/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أكل | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *ɟaː /ɟaː/ | ad- /ad/ |
| شرب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| واحد | onæc /onæk/ | za /za/ | — /—/ | unu /ˈu.nu/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ |
| اثنان | aput /aput/ | tqʷʼa /tqʷʼa/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | dur /dur/ | — /—/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | — /—/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | peñaeñ /peɲaeɲ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | wasu- /ˈwaːsu/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.