tʷaχəbzɜ
الأوبيخية
NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) · نوع تاريخي / مخفي
الأبخازية الجنوبية (الأوبيخية) لغة قوقازية شمالية غربية منقرضة؛ مات آخر المتحدثين الطلقاء بها تَفْفِيق إسِنْج في 7 أكتوبر 1992 في قرية حاجي عثمان بتركيا، فاختفت اللغة نهائيًا. حتى وفاة إسِنْج، كانت الأوبيخية تمتلك أكبر مخزون من الصوامت بين اللغات الحية (84 صامتًا) في مقابل صائتَين فقط (a, ə). كان الأوبيخ يسكنون أصلًا الساحل الشمالي الشرقي للبحر الأسود (حول سوتشي الحالية)؛ وبعد الفتح الروسي للقوقاز عام 1864 رُحِّلوا جماعيًا إلى الأناضول العثمانية. وثَّقها بإسهاب جورج دوميزيل (منذ 1931) وهانس فوغت (قاموس 1963).
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في الأوبيخية
ماء
bzə
/bzə/
نار
mzʼə
/mzʼə/
شمس
dəɣʷa
/dəɣʷa/
قمر
mazə
/mazə/
أم
nan
/nan/
أب
tʷə
/tʷə/
أكل
—
/—/
شرب
—
/—/
حب
—
/—/
قلب
gʷə
/ɡʷə/
شجرة
—
/—/
بيت
tʷəna
/tʷəna/
كلب
la
/la/
قطة
—
/—/
يد
ɂa
/ʔa/
عين
bla
/bla/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
واحد
za
/za/
جيد
—
/—/
المصادر
- Dumézil, Georges (1931) La Langue des Oubykhs. Paris: Champion
- Vogt, Hans (1963) Dictionnaire de la langue Oubykh. Oslo: Universitetsforlaget
- Dumézil, Georges (1975) Le verbe oubykh. Paris: Klincksieck
- Hewitt, B. George (2004) Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM Europa
- Glottolog: Ubykh (ubyk1235)
- Ethnologue: uby
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) ذات الصلة
| المعنى | الأوبيخية | يانغكال | الحاتية | اللغة الفريجية | الأوسكية | اليوتشية | الإيبيرية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | bzə /bzə/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | cha /tʃa/ | — /—/ |
| نار | mzʼə /mzʼə/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tsoda /tsoda/ | — /—/ |
| شمس | dəɣʷa /dəɣʷa/ | wargu /waɾɡu/ | eštan /ɛʃtan/ | — /—/ | — /—/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ |
| قمر | mazə /mazə/ | waldar /waldaɾ/ | kāp /kaːp/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ |
| أم | nan /nan/ | ngama /ŋama/ | ana /ana/ | mater /ˈmater/ | maatúf /maːtof/ | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ |
| أب | tʷə /tʷə/ | kanda /kanda/ | pap /pap/ | atas /aˈtas/ | patír /patiːr/ | — /—/ | — /—/ |
| أكل | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ |
| شرب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قلب | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ | pina /pina/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| بيت | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ | wel /wɛl/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | tsotʔa /tsotʔa/ | iltiŕ /iltir̥/ |
| كلب | la /la/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | — /—/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| يد | ɂa /ʔa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | manim /manim/ | — /—/ | — /—/ |
| عين | bla /bla/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | shela /ʃela/ | — /—/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| واحد | za /za/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | ban /ban/ |
| جيد | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.