Khoekhoegowab
الناما (الخويخوي)
خويه-كوادي (خويسان)
لغة الناما (خويخويغواب، Khoekhoegowab) هي أكبر لغة خويسانية وأكثر لغات النقر انتشارًا في عائلة خوي (الخويسانية)، وإن كانت لغات بانتوية مثل الزولو والخوسا تضم عددًا أكبر بكثير من المتحدثين الذين يتضمن كلامهم أصوات نقر صواتية. وهي اللغة الرسمية لشعبَي الخويخوي والداما في ناميبيا ومقاطعة كيب الشمالية بجنوب أفريقيا. تمتلك أربعة أنواع من أصوات النقر الصواتية — ǀ (سنّي)، ǁ (جانبي)، ǂ (لثوي حنكي)، ǃ (خلف لثوي) — وتُكتب تقليديًا برموز النقر على النمط الأبجدي الصوتي الدولي. والناما لغة وطنية معترف بها في ناميبيا، تدعم وسائل البث والتعليم المدرسي وتقليد ترجمة الكتاب المقدس.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الناما (الخويخوي)
ماء
ǁgam-i
/ǁɡami/
نار
ǀae-s
/ǀaes/
شمس
sores
/soɾes/
قمر
ǁkhâb
/ǁkʰãːb/
نجم
ǀgamiros
/ǀɡamiros/
أم
ǁgûs
/ǁɡũːs/
أب
ǁgûb
/ǁɡũːb/
أنا
tita
/titá/
أنت
sats
/sats/
اسم
ǀons
/ǀòns/
عين
mûs
/mũːs/
يد
ǃom-mi
/ǃomːi/
قلب
ǂgaob
/ǂɡaob/
حب
ǀnam
/ǀnam/
شجرة
hai-s
/hais/
بيت
oms
/oms/
كلب
arib
/arib/
قطة
ǀores
/ǀoɾes/
أكل
ǂû
/ǂũː/
شرب
ā
/aː/
واحد
ǀgui
/ǀɡui/
اثنان
ǀam
/ǀàm/
مرحبا
matisâ
/matisãː/
شكرا
aios
/aios/
جيد
ǃgâib
/ǃɡãĩb/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Khoe-Kwadi (Khoisan) ذات الصلة
| المعنى | الناما (الخويخوي) | لغة كورانا | هوسية | لغة التاآ | الكبيلية | الساندوية | البوكومتشي |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ǁgam-i /ǁɡami/ | ǁammi /ǁamːi/ | ruwa /ɾuwaː/ | ǃqhàa /ǃqʰaː/ | ya /ja/ | tsʼa /tsʼa/ | haʼ /haʔ/ |
| نار | ǀae-s /ǀaes/ | ǀaeb /ǀʔaeb/ | wuta /wuta/ | ǀʼàã /ǀʼãː/ | kɔ̃a /kõa/ | tsʼoo /tsʼoː/ | qʼaaq /qʼaːq/ |
| شمس | sores /soɾes/ | sores /sores/ | rana /ɾaːnaː/ | ǁʼân /ǁʼã/ | pelei /pelei/ | kʼɔɔ /kʼɔː/ | qʼij /qʼih/ |
| قمر | ǁkhâb /ǁkʰãːb/ | ǁkhab /ǁkʰab/ | wata /wata/ | ǃqhàn /ǃqʰã/ | kɔŋɔ /kɔŋɔ/ | tsoa /tsoa/ | ik /ik/ |
| نجم | ǀgamiros /ǀɡamiros/ | ǀgami /ǀʔami/ | tauraro /tauraːro/ | ǃqʰái /ǃqʰái/ | ɓɔlɔŋ /ɓɔ̀lɔ̀ŋ/ | hĩǀáwã /hĩ́ǀáwã̀ː/ | chʼumiil /tʃʼumiːl/ |
| أم | ǁgûs /ǁɡũːs/ | ʔẽs /ʔẽs/ | uwa /uwaː/ | qáe /qae/ | ngaa /ŋaː/ | yei /jei/ | tuut /tuːt/ |
| أب | ǁgûb /ǁɡũːb/ | ǁnaob /ǁnaob/ | uba /ubaː/ | a̰a /a̰a/ | laai /laːi/ | ai /ai/ | ajaab /ahaːb/ |
| أنا | tita /titá/ | tita /titá/ | ni /niː/ | ń /ŋ̩/ | ŋá /ŋá/ | tsi /tsíː/ | hin /hin/ |
| أنت | sats /sats/ | sats /sats/ | kai /kai/ | a /aː/ | í /í/ | hapu /hapu/ | hat /hat/ |
| اسم | ǀons /ǀòns/ | ǀons /ǀons/ | suna /suːnaː/ | ǀqʼûle /ǀʛûle/ | laa /lâː/ | ǁwâ /ǁʷâ/ | bʼih /ɓih/ |
| عين | mûs /mũːs/ | mũb /mũb/ | ido /idoː/ | ǃʼûĩ /ǃʼũĩ/ | ŋɛ /ŋɛ/ | gaa /ɡaː/ | nakʼ /nakʼ/ |
| يد | ǃom-mi /ǃomːi/ | ǃumma /ǃumːa/ | hannu /hanːu/ | ǀkxʼàa /ǀkxʼaː/ | yee /jeː/ | kxʼaa /kxʼaː/ | qʼab /qʼab/ |
| قلب | ǂgaob /ǂɡaob/ | ǂaob /ǂaob/ | zuciya /zutʃija/ | ǀqʼàn /ǀqʼã/ | lii /liː/ | ǁʼampoo /ǁʼampoː/ | kʼuxl /kʼuʃl/ |
| حب | ǀnam /ǀnam/ | ǀnam /ǀnam/ | ƙauna /kʼauna/ | — /—/ | gboma /ɡboma/ | kalokisi /kalokisi/ | rahaal /rahaːl/ |
| شجرة | hai-s /hais/ | hais /haìs/ | bishiya /biʃija/ | ʼʘnàje /ʔʘnaje/ | woo /woː/ | hetsʼee /hetsʼeː/ | cheeʼ /tʃeʔ/ |
| بيت | oms /oms/ | oms /oms/ | gida /ɡida/ | — /—/ | pere /pere/ | ge /ɡe/ | paat /paːt/ |
| كلب | arib /arib/ | arib /arib/ | kare /kaɾe/ | ǂqhài /ǂqʰai/ | nyila /ɲila/ | ǀɔɔ /ǀɔː/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| قطة | ǀores /ǀoɾes/ | — /—/ | kyanwa /kʲanwa/ | — /—/ | gbele /ɡbele/ | misho /miʃo/ | mees /meːs/ |
| أكل | ǂû /ǂũː/ | ǂʼũ /ǂʼũ/ | ci /tʃiː/ | ʼâã /ʔãː/ | nyii /ɲiː/ | ǁee /ǁeː/ | wai /wai/ |
| شرب | ā /aː/ | xʼā /xʼaː/ | sha /ʃaː/ | kxʼāhã /kxʼaːhã/ | yiti /jiti/ | ʔee /ʔeː/ | uuk /uːk/ |
| واحد | ǀgui /ǀɡui/ | ǀui /ǀui/ | ɗaya /ɗaja/ | ǂʼûã /ǂʼũã/ | taa /taː/ | tsʼekʼe /tsʼekʼe/ | jino /hino/ |
| اثنان | ǀam /ǀàm/ | ǀgam /ǀʔam/ | biyu /biju/ | ǂnûm /ǂûm/ | feere /fèːɽè/ | kisó /kísôxì/ | kiʼib /kiʔiɓ/ |
| مرحبا | matisâ /matisãː/ | — /—/ | sannu /sanːu/ | — /—/ | halee /haleː/ | gabaeesa /ɡabaeːsa/ | ma chaa /ma tʃaː/ |
| شكرا | aios /aios/ | — /—/ | na gode /na ɡode/ | — /—/ | balika /balika/ | musʼokoyo /musʼokojo/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ |
| جيد | ǃgâib /ǃɡãĩb/ | ǃãĩ /ǃãĩ/ | nagari /naɡaɾi/ | — /—/ | nyaŋa /ɲaŋa/ | tlʼobe /tɬʼobe/ | saqʼwach /saqʼwatʃ/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.