Juǀ'hoansi
اللغة الجوهوان
عائلة كإا (فرع جو)
الجوǀ'هوان (Juǀ'hoan) لغة من عائلة ككسا (Kx'a) يتحدّث بها شعب السان (البوشمن) في صحراء كالاهاري، وتشتهر بامتلاكها واحدًا من أكبر مخزونات الفونيمات في العالم — 4 أنواع من الأصوات النقرية (clicks) (سِنّي ǀ، لِثَوي ǃ، جانبي ǁ، حنكي ǂ) مقترنة بـ17 مصاحبًا تنتج نحو 50 صامتًا نقريًا. وتحمل الحركات (الصوائت) النبرة، والأنفنة، والهمس (التنفّس)، والبلعمة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في اللغة الجوهوان
ماء
gǃú
/ᶢǃú/
نار
dahm
/dã̀m/
شمس
ǃhúí
/ᵑǃʰúí/
قمر
nǁháí
/ᵑǁʰáí/
نجم
ǀqhùbi
/ǀqʰùbí/
أم
taqe
/tàʔè/
أب
ba
/bà/
أنا
mi
/mí/
أنت
a
/à/
اسم
ǀ'hòà
/ǀʼhòà/
عين
ǃʼàqè
/ᶢǃʼàʔè/
يد
ǃʼau
/ǃʼau/
قلب
ǂʼàn
/ǂʼàn/
حب
ǀʼán
/ǀʼán/
شجرة
ǃaìh
/ǃaìh/
بيت
tjù
/tʃù/
كلب
ǂhòã
/ᵑǂʰòã/
قطة
ǃhòè
/ᵑǃʰòè/
أكل
ǃʼám
/ǃʼám/
شرب
kxʼáí
/kxʼái/
واحد
nǀèʼè
/ᵑǀèʼè/
اثنان
tsàn
/tsã̀/
مرحبا
mí kúrùwà
/mí kúrùwà/
شكرا
mí ǁʼàmà
/mí ǁʼàmà/
جيد
ǀʼàn
/ǀʼàn/
المصادر
- Dickens, Patrick J. (1994) English-Juǀ'hoan Juǀ'hoan-English Dictionary. Rüdiger Köppe Verlag, Köln.
- Snyman, Jan W. (1970) An Introduction to the !Xũ (!Kung) Language. A. A. Balkema, Cape Town.
- Miller, Amanda (2011) The Representation of Clicks. In The Blackwell Companion to Phonology.
- Glottolog: Juǀ'hoan
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Kx'a (Ju) ذات الصلة
| المعنى | اللغة الجوهوان | لغة التاآ | اللاكوتية | لغة كورانا | البيراهوية | الداكوتية | الكايوا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | gǃú /ᶢǃú/ | ǃqhàa /ǃqʰaː/ | mní /mní/ | ǁammi /ǁamːi/ | piigi /piiɡi/ | mní /mní/ | tóñ /tʰṍ/ |
| نار | dahm /dã̀m/ | ǀʼàã /ǀʼãː/ | pȟéta /pˣéta/ | ǀaeb /ǀʔaeb/ | hoa /hoa/ | phéta /pʰéta/ | phi̱ /pʰĩ/ |
| شمس | ǃhúí /ᵑǃʰúí/ | ǁʼân /ǁʼã/ | wí /wí/ | sores /sores/ | hisi /hisi/ | aŋpétuwí /aŋpétuwí/ | phî: /pʰîː/ |
| قمر | nǁháí /ᵑǁʰáí/ | ǃqhàn /ǃqʰã/ | haŋhépi wí /haŋhépi wí/ | ǁkhab /ǁkʰab/ | kapiigaísao /kapiiɡaísao/ | haŋyétuwí /haŋjétuwí/ | phé: /pʰéː/ |
| نجم | ǀqhùbi /ǀqʰùbí/ | ǃqʰái /ǃqʰái/ | wičháȟpi /witʃʰaχpi/ | ǀgami /ǀʔami/ | apapaí /àpàpàí/ | wičaȟpi /witʃaχpi/ | t'ǫ́ǫ̀y /tʼṍːj/ |
| أم | taqe /tàʔè/ | qáe /qae/ | iná /iná/ | ʔẽs /ʔẽs/ | ʔaaí /ʔaaí/ | iná /iná/ | tsitda /tsitda/ |
| أب | ba /bà/ | a̰a /a̰a/ | até /até/ | ǁnaob /ǁnaob/ | baíxi /baíʃi/ | até /até/ | gò: /ɡòː/ |
| أنا | mi /mí/ | ń /ŋ̩/ | miyé /mijé/ | tita /titá/ | ti /tì/ | miyé /mijé/ | nɔ́ɔ /nɔ́ː/ |
| أنت | a /à/ | a /aː/ | niyé /nijé/ | sats /sats/ | gíxai /ɡíʔàì/ | niyé /nijé/ | ám /ám/ |
| اسم | ǀ'hòà /ǀʼhòà/ | ǀqʼûle /ǀʛûle/ | čhažé /tʃʰaʒé/ | ǀons /ǀons/ | íga /ígà/ | čažé /tʃaʒé/ | k'ɔ́gyà /kʼɔ̃́ɡjà/ |
| عين | ǃʼàqè /ᶢǃʼàʔè/ | ǃʼûĩ /ǃʼũĩ/ | ištá /iʃtá/ | mũb /mũb/ | ʔai /ʔai/ | ištá /iʃtá/ | tô: /tôː/ |
| يد | ǃʼau /ǃʼau/ | ǀkxʼàa /ǀkxʼaː/ | napé /napé/ | ǃumma /ǃumːa/ | piíʔai /piíʔai/ | napé /naˈpe/ | mò:tʼɔ̄ /mòːtʼɔ̄/ |
| قلب | ǂʼàn /ǂʼàn/ | ǀqʼàn /ǀqʼã/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | ǂaob /ǂaob/ | aoʔaago /aoʔaaɡo/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | á:de /áːde/ |
| حب | ǀʼán /ǀʼán/ | — /—/ | thečhíȟila /tʰetʃʰíxila/ | ǀnam /ǀnam/ | gí /ɡí/ | thečhíȟida /tʰetʃʰíχida/ | gàum /ɡàum/ |
| شجرة | ǃaìh /ǃaìh/ | ʼʘnàje /ʔʘnaje/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | hais /haìs/ | hoí /hoí/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | á:du /áːdu/ |
| بيت | tjù /tʃù/ | — /—/ | thípi /tʰípi/ | oms /oms/ | kaiʔii /kaiʔii/ | thípi /tʰípi/ | tóu: /tóuː/ |
| كلب | ǂhòã /ᵑǂʰòã/ | ǂqhài /ǂqʰai/ | šúŋka /ʃúŋka/ | arib /arib/ | kobaí /kobaí/ | šúŋka /ʃúŋka/ | tsê: /tsêː/ |
| قطة | ǃhòè /ᵑǃʰòè/ | — /—/ | igmúŋke /iɡmúŋke/ | — /—/ | xowí /ʃowí/ | igmúŋ /iɡmúŋ/ | mò:sò /mòːsò/ |
| أكل | ǃʼám /ǃʼám/ | ʼâã /ʔãː/ | yúta /júta/ | ǂʼũ /ǂʼũ/ | ʔaʔaí /ʔaʔaí/ | yúta /júta/ | gè: /ɡèː/ |
| شرب | kxʼáí /kxʼái/ | kxʼāhã /kxʼaːhã/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | xʼā /xʼaː/ | gao /ɡao/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | kʰò: /kʰòː/ |
| واحد | nǀèʼè /ᵑǀèʼè/ | ǂʼûã /ǂʼũã/ | waŋží /waŋʒí/ | ǀui /ǀui/ | hói /hói/ | waŋžidaŋ /waŋʒidaŋ/ | páun /páun/ |
| اثنان | tsàn /tsã̀/ | ǂnûm /ǂûm/ | núŋpa /nṹpa/ | ǀgam /ǀʔam/ | hoí /hòí/ | nųpa /nũpa/ | yíí /jíː/ |
| مرحبا | mí kúrùwà /mí kúrùwà/ | — /—/ | háu /háu/ | — /—/ | gaíhií /ɡaíhií/ | háu /háu/ | hâ:tô: /hâːtôː/ |
| شكرا | mí ǁʼàmà /mí ǁʼàmà/ | — /—/ | philámayaye /pʰilámajaje/ | — /—/ | kapiíhií /kapiíhií/ | pidámayaye /pidámajaje/ | gàu /ɡàu/ |
| جيد | ǀʼàn /ǀʼàn/ | — /—/ | wašté /waʃté/ | ǃãĩ /ǃãĩ/ | aoʔaago /aoʔaaɡo/ | wašté /waʃté/ | hôn /hôn/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.