Komba
كومبا
عبر غينيا الجديدة (فرع فينيستيري-هوون, فرع هوون الغربي, كابووم)
لغة هوون غربية (فينيستيري-هوون، عبر-غينيا الجديدة) من منطقة كابووم في شمال مقاطعة موروبي، وثيقة الصلة بلغتَي سيليبيت وتيمبي. وعلى غرار شقيقاتها في كابووم، تتبع الكومبا ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) مع صرف غني منتهٍ بالفعل؛ وتنتقي الأفعال المتعدية إحدى فئتين من بادئات المفعول الموروثتين عن الفعلين المفعوليين «يعطي» (niɣ-) و«يضرب» (noɣ-)، وهو ابتكار خاص بأسرة كابووم. وثّقها بالتفصيل نيفيل وغوينيث ساوثويل من معهد SIL ابتداءً من ستينيات القرن العشرين.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في كومبا
ماء
to
/to/
نار
kʌrʌp
/kʌɾʌp/
شمس
mirâsiŋ
/miɾɐsiŋ/
قمر
kain
/kain/
نجم
kumbu
/kumbu/
أم
mam
/mam/
أب
iwâ
/iwɐ/
أنا
na
/na/
أنت
ga
/ɡa/
اسم
imbi
/imbi/
عين
si
/si/
يد
bit
/bit/
قلب
kabiam
/kabiam/
حب
—
/—/
شجرة
nak
/nak/
بيت
—
/—/
كلب
wau
/wau/
قطة
—
/—/
أكل
ni-
/ni/
شرب
—
/—/
واحد
kânok
/kɐnok/
اثنان
yaet
/jaʔet/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
جيد
âlipŋâ
/ɐlipŋɐ/
المصادر
- Southwell, Neville (1979) Komba Grammar Sketch. SIL.
- Southwell, N. & G. (1969) Komba Dictionary (draft). SIL.
- McElhanon, K. A. (1967) Preliminary observations on Huon Peninsula languages.
- Suter, Edgar (2012) Comparative Morphology of the Huon Peninsula Languages. PhD diss., U Cologne.
- TransNewGuinea.org: Komba lexicon
- Glottolog: Komba
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Trans-New Guinea (Finisterre-Huon, Western Huon, Kabwum) ذات الصلة
| المعنى | كومبا | النيكو | لارديل | يانغكال | الكورية البدائية | السينو-التبتية البدائية | الأورالية الأولية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | to /to/ | wai /wai/ | kantha /kanθa/ | ngogo /ŋoɡo/ | *mɨr /mɨr/ | — /—/ | *wete /wete/ |
| نار | kʌrʌp /kʌɾʌp/ | titɛ /titɛ/ | jalul /dʒalul/ | ngida /ŋida/ | *pɨr /pɨr/ | *mey /mey/ | — /—/ |
| شمس | mirâsiŋ /miɾɐsiŋ/ | aatʌ /aːtʌ/ | thurara /θuɾaɾa/ | wargu /waɾɡu/ | *hʌy /hʌy/ | *nəy /nəy/ | — /—/ |
| قمر | kain /kain/ | — /—/ | kirdikir /kiɖikir/ | waldar /waldaɾ/ | *tʌr /tʌr/ | *s-la /s-la/ | — /—/ |
| نجم | kumbu /kumbu/ | kumba /kumba/ | kambin /kambin/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | *pyər /pyər/ | *s-kar /s-kar/ | — /—/ |
| أم | mam /mam/ | — /—/ | ngama /ŋama/ | ngama /ŋama/ | *emi /emi/ | *ma /ma/ | — /—/ |
| أب | iwâ /iwɐ/ | — /—/ | — /—/ | kanda /kanda/ | *api /api/ | *pa /pa/ | — /—/ |
| أنا | na /na/ | na /na/ | ngada /ŋada/ | ngada /ŋada/ | *na /na/ | *ŋa /ŋa/ | *mun /mun/ |
| أنت | ga /ɡa/ | ga /ɡa/ | nyingki /ɲiŋki/ | nyingka /ɲiŋka/ | *ne /ne/ | *naŋ /naŋ/ | *tun /tun/ |
| اسم | imbi /imbi/ | iwi /iwi/ | wangalk /waŋalk/ | warra /wara/ | — /—/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | *nimi /nimi/ |
| عين | si /si/ | ta /ta/ | mela /mela/ | miibul /miːbul/ | *nun /nun/ | *s-mik /s-mik/ | *śilmä /śilmä/ |
| يد | bit /bit/ | — /—/ | marra /maɾa/ | — /—/ | *son /son/ | *lak /lak/ | *käti /käti/ |
| قلب | kabiam /kabiam/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *mʌzʌm /mʌzʌm/ | — /—/ | — /—/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | nak /nak/ | tei /tei/ | tungal /tuŋal/ | — /—/ | *namʌk /namʌk/ | *siŋ /siŋ/ | *puwi /puwi/ |
| بيت | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| كلب | wau /wau/ | gonʌ /ɡonʌ/ | ngawu /ŋawu/ | — /—/ | — /—/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | — /—/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أكل | ni- /ni/ | nei /nei/ | jitha /dʒiθa/ | — /—/ | *mek- /mek-/ | *dzya /dzya/ | *sewe- /sewe-/ |
| شرب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| واحد | kânok /kɐnok/ | — /—/ | kunngirr /kuŋŋir/ | — /—/ | *hʌnah /hʌnah/ | *tik /tik/ | *ükte /ükte/ |
| اثنان | yaet /jaʔet/ | iri /iri/ | kiyarrng /kijaraŋ/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | *tur /tur/ | *g-nis /g-nis/ | *kakta /kakta/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | âlipŋâ /ɐlipŋɐ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.