Bidayuh Bukar-Sadong
لغة البيدايوه بوكار-سادونغ
Austronesian (Land Dayak, Bidayuhic)
Bukar-Sadong is the largest Bidayuh (Land Dayak) variety, spoken inland from Kuching in Sarawak’s Serian Division. Like other Bidayuhic languages it has a small phoneme inventory but a famously rich set of final glottal stops and nasal codas; the Bukar-Sadong orthography developed by the Bidayuh Language Development Project serves as the basis for the unified school Bidayuh.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في لغة البيدايوه بوكار-سادونغ
ماء
piin
/piːn/
نار
apui
/aˈpui/
شمس
biduh
/biˈduh/
قمر
bulan
/buˈlan/
أم
sindo
/sinˈdoʔ/
أب
samah
/saˈmah/
أكل
kuman
/kuˈman/
شرب
ŋinum
/ŋiˈnum/
حب
—
/—/
قلب
—
/—/
شجرة
kayuh
/kaˈjuh/
بيت
ramin
/raˈmin/
كلب
kaso
/kaˈsoʔ/
قطة
—
/—/
يد
təŋən
/tə̆ˈŋən/
عين
baten
/baˈten/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
واحد
isaʔ
/iˈsaʔ/
جيد
biis
/biːs/
المصادر
- Topping, Donald M. (1970) A Linguistic Analysis of Bukar Sadong. Sarawak Museum Journal.
- Rensch, Calvin R. et al. (2012) The Bidayuh Language: Yesterday, Today and Tomorrow. SIL.
- Glottolog: Bukar-Sadung Bidayuh
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian (Land Dayak, Bidayuhic) ذات الصلة
| المعنى | لغة البيدايوه بوكار-سادونغ | الكافالان | البابوزا (فافورلانغ) | الماكاساي | لغة الماتسيس | الديربالية | الكولون-بازيه |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | piin /piːn/ | zanum /zaˈnum/ | zalum /zalum/ | ira /ˈira/ | mapi /maˈpi/ | bana /ˈbana/ | dalum /da.lum/ |
| نار | apui /aˈpui/ | ramax /raˈmax/ | apoi /apoi/ | ata /ˈata/ | tsibo /tsiˈbo/ | buni /ˈbuni/ | hapuy /ha.puj/ |
| شمس | biduh /biˈduh/ | siban /siˈban/ | — /—/ | watu /ˈwatu/ | šëdo /ʂɨˈdo/ | garri /ˈɡari/ | rizax /ɾi.zax/ |
| قمر | bulan /buˈlan/ | buran /buˈran/ | zilias /siliəs/ | uru /ˈuru/ | use /uˈse/ | gagara /ɡaˈɡara/ | ilas /i.las/ |
| أم | sindo /sinˈdoʔ/ | tina /ˈtina/ | tina /tina/ | ina /ˈina/ | ëna /ɨˈna/ | gumbu /ˈɡumbu/ | ina /i.na/ |
| أب | samah /saˈmah/ | tama /ˈtama/ | tama /tama/ | baba /ˈbaba/ | papa /paˈpa/ | ngumi /ˈŋumi/ | aba /a.ba/ |
| أكل | kuman /kuˈman/ | quman /quˈman/ | maan /maːn/ | nawa /ˈnawa/ | pe- /pe/ | janganyu /ɟaŋˈaɲu/ | mekan /mə.kan/ |
| شرب | ŋinum /ŋiˈnum/ | mimum /miˈmum/ | minum /minum/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | ak- /ak/ | jiwuli /ɟiˈwuli/ | mimaazip /mi.maː.zip/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قلب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | šobi /ʂoˈbi/ | mugu /ˈmuɡu/ | baga /ba.ɡa/ |
| شجرة | kayuh /kaˈjuh/ | kasuy /kaˈsuj/ | kayu /kaju/ | ate /ˈate/ | mado /maˈdo/ | yugu /ˈjuɡu/ | kahuy /ka.huj/ |
| بيت | ramin /raˈmin/ | lepaw /ləˈpaw/ | ruma /ruma/ | oma /ˈoma/ | šobo /ʂoˈbo/ | mija /ˈmiɟa/ | xuma /xu.ma/ |
| كلب | kaso /kaˈsoʔ/ | wasu /waˈsu/ | asu /asu/ | defa /ˈdɛfa/ | opa /oˈpa/ | guda /ˈɡuda/ | wazu /wa.zu/ |
| قطة | — /—/ | ngiyaw /ŋiˈjaw/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| يد | təŋən /tə̆ˈŋən/ | rima /riˈma/ | rima /rima/ | tana /ˈtana/ | mëbi /mɨˈbi/ | mala /ˈmala/ | rima /ɾi.ma/ |
| عين | baten /baˈten/ | mata /maˈta/ | macha /matʃa/ | nana /ˈnana/ | bëdi /bɨˈdi/ | jili /ˈɟili/ | daurik /da.u.ɾik/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| واحد | isaʔ /iˈsaʔ/ | issa /ˈissa/ | nata /nata/ | u /ʔu/ | pazë /paˈzɨ/ | yara /ˈjara/ | adang /a.daŋ/ |
| جيد | biis /biːs/ | — /—/ | — /—/ | rau /rau/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.