العربية الفصحى التراثية
العربية القرآنية
أفريقية آسيوية (سامية, الوسطى, العربية, الكلاسيكية) · نوع تاريخي / مخفي
العربية القرآنية (العربية الفصحى التراثية al-ʿarabiyya al-fuṣḥā al-turāthiyya) هي العربية الفصحى الكلاسيكية للقرآن (نزل الوحي بين 610 و632م؛ ودُوِّن المصحف العثماني نحو 650م)، وللشعر الجاهلي (المعلَّقات، المفضَّليات)، وللتفسير الكلاسيكي. وتتميَّز عن العربية الفصحى الحديثة (ar، وتُسمَّى أيضًا الفصحى المعاصرة) بما يلي: (1) صرف كلاسيكي محفوظ تمامًا، بما في ذلك جميع حركات الإعراب في أواخر الكلمات حيث تجيز الفصحى الحديثة صيغ الوقف؛ (2) قواعد تلاوة التجويد (تجويد) المدوَّنة — وهي أحكام صوتية تشمل الإمالة، والتفخيم، والإدغام، والقلقلة (في «قطب جد»)، والمدّ، والغنّة، وهي التي تحكم تلاوة القرآن الصحيحة لكنها لا تُطبَّق عادةً في كلام الفصحى الحديثة؛ (3) مفردات كلاسيكية جاهلية وقرآنية، منها نحو 3% من الكلمات القرآنية التي لا ترد إلا في القرآن؛ (4) السَّجْع (النثر المقفَّى) وتقليد الإعجاز البلاغي. وهي تقليد القراءة التعليمي المعياري في كل مدرسة دينية في العالم، والصورة التي تُدرَّس لحفظ القرآن (الحِفظ)، وإجازة التجويد، والعلوم الإسلامية التقليدية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في العربية القرآنية
ماء
ماء
/maːʔ/
نار
نار
/naːr/
شمس
شمس
/ʃams/
قمر
قمر
/qamar/
نجم
نجم
/nadʒm/
أم
أم
/ʔumm/
أب
أب
/ʔab/
أنا
أنا
/ʔanaː/
أنت
أنتَ
/ʔanta/
اسم
اسم
/ism/
عين
عين
/ʕajn/
يد
يد
/jad/
قلب
قلب
/qalb/
حب
حب
/ħubb/
شجرة
شجرة
/ʃadʒara/
بيت
بيت
/bajt/
كلب
كلب
/kalb/
قطة
قط
/qitˤtˤ/
أكل
أكل
/ʔakala/
شرب
شرب
/ʃariba/
واحد
واحد
/waːħid/
اثنان
اثنان
/iθnaːn/
مرحبا
السلام عليكم
/as.salaːmu ʕalajkum/
شكرا
الحمد لله
/al.ħamdu lillaːh/
جيد
طيب
/tˤajjib/
حاسوب
حَاسِبِينَ
/ħaː.si.biː.na/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Afro-Asiatic (Semitic, Central, Arabic, Classical) ذات الصلة
| المعنى | العربية القرآنية | العربية (الفصحى) | العربية العمانية | اللهجة الأردنية | العربية (السودانية) | السبئية | العربية (اليمنية) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ماء /maːʔ/ | ماء /maːʔ/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | موية /moːja/ | 𐩣𐩥 /maw/ | ماء /mɑːʔ/ |
| نار | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ | نار /naːr/ |
| شمس | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | شمس /ʃɑms/ |
| قمر | قمر /qamar/ | قمر /qamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ | قمر /ɡɑmɑr/ |
| نجم | نجم /nadʒm/ | نجم /nadʒm/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /nadʒme/ | نجمة /ˈnadʒma/ | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ | نجمة /ˈnadʒmah/ |
| أم | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumː/ | أم /ʔumm/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | أم /ʔɪmm/ |
| أب | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ | أب /ʔab/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ | أب /ʔɑb/ |
| أنا | أنا /ʔanaː/ | أنا /ʔana/ | أنا /ana/ | أنا /ʔana/ | أنا /ˈana/ | 𐩱𐩬 /ʔana/ | انا /ʔana/ |
| أنت | أنتَ /ʔanta/ | أنتَ /ʔanta/ | إنت /inta/ | إنت /ʔinta/ | انت /ˈinta/ | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ | انت /ˈʔant/ |
| اسم | اسم /ism/ | اسم /ism/ | اسم /ism/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈusum/ | 𐩪𐩣 /sim/ | اسم /ism/ |
| عين | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | عين /ʕajn/ |
| يد | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | 𐩺𐩵 /jad/ | يد /jɑd/ |
| قلب | قلب /qalb/ | قلب /qalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | 𐩡𐩨 /lubb/ | قلب /ɡɑlb/ |
| حب | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħab/ | حب /ħubb/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | حب /ħɪbb/ |
| شجرة | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | شجرة /ʃɑdʒɑrɑ/ |
| بيت | بيت /bajt/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | بيت /bajt/ |
| كلب | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | كلب /kalb/ |
| قطة | قط /qitˤtˤ/ | قطة /qitˤtˤa/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | قطّة /ɡɪtːa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | — /—/ | ديمة /dɪmːa/ |
| أكل | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakala/ | ياكل /jaːkil/ | أكل /ʔakal/ | ياكل /jaːkul/ | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | أكل /ʔɪkɪl/ |
| شرب | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃariba/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃaɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | شرب /ʃɪrɪb/ |
| واحد | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | واحد /wɑːħɪd/ |
| اثنان | اثنان /iθnaːn/ | اثنان /iθnaːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنين /tneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ | اثنين /iθˈneːn/ |
| مرحبا | السلام عليكم /as.salaːmu ʕalajkum/ | مرحبا /marħaba/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | سلام /salaːm/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ |
| شكرا | الحمد لله /al.ħamdu lillaːh/ | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | شكرا /ʃɪkrɑ/ |
| جيد | طيب /tˤajjib/ | جيد /dʒajjid/ | حلو /ħalːu/ | كويّس /kuweːs/ | كويّس /kwajːis/ | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | جيد /dʒɑjjɪd/ |
| حاسوب | حَاسِبِينَ /ħaː.si.biː.na/ | حاسوب /ħaː.suːb/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | — | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.