𑀓𑀼𑀰𑀺𑀜𑁆𑀜𑁂 𑀓𑀾𑀦𑁆𑀢𑁂
吐火罗语B
Indo-European (Tocharian) · 历史／隐藏变体
吐火罗语 B（西吐火罗语、龟兹语）是两种吐火罗语中文献更丰富的一种，留存于丝绸之路上佛教龟兹王国的宗教与世俗写本。吐火罗语是中亚地区印欧语系的奇特外缘成员，约公元 1000 年因突厥诸民族（尤其是回鹘人）进入塔里木盆地而灭绝。尽管地理位置偏东，吐火罗语却显示出"肯顿式"辅音体系——这是其在印欧语系中令人瞩目的少见特征。20 世纪初的德国吐鲁番探险将所获写本汇集至柏林，至今仍在进行系统的数字化工作。与吐火罗语 A 并列，是历史比较印欧语言学中处于孤立地位的重要研究对象。
使用地区
吐火罗语B的20个核心词
水
𑀯𑀭𑁆
/war/
火
𑀧𑀼𑀯𑀭𑁆
/puwar/
太阳
𑀓𑁅𑀁
/kauŋ/
月亮
𑀫𑁂𑀜𑁂
/meɲe/
母亲
𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆
/maːtser/
父亲
𑀧𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆
/paːtser/
吃
𑀰𑀼𑀯
/ɕuwa/
喝
𑀬𑁄𑀓𑁆
/jok/
爱
𑀓𑀸𑀯𑀸
/kaːwaː/
心
𑀅𑀭𑀾𑀜𑁆𑀘𑁂
/aɾæɲtse/
树
𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆
/staːm/
房子
𑁄𑀲𑁆𑀢𑁆
/ost/
狗
𑀓𑀼
/ku/
猫
𑀓𑁆𑀯𑁂𑀁
/kweŋ/
手
𑀱𑀭𑁆
/ʂar/
眼睛
𑁂𑀓𑁆
/ek/
你好
—
/—/
谢谢
—
/—/
一
𑀱𑁂
/ʂe/
好
𑀓𑀭𑁆𑀢𑁆𑀲𑁂
/kartse/
单词比较
与Indo-European (Tocharian)相关语言比较
| 含义 | 吐火罗语B | 吐火罗语A | 赫梯语 | 古孟语 | 迈锡尼希腊语 | 阿维斯陀语 | 斯基泰语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | 𑀯𑀭𑁆 /war/ | 𑀯𑀭𑁆 /wær/ | 𒉿𒀀𒋻 /waːtar/ | ဍာ် /ɗaːk/ | 𐀓𐀈 /hudɔːr/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | ap /ap/ |
| 火 | 𑀧𑀼𑀯𑀭𑁆 /puwar/ | 𑀧𑁄𑀭𑁆 /por/ | 𒉺𒄩𒄴𒄯 /paxːur/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | 𐀢 /pyːr/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | ātar /aːtar/ |
| 太阳 | 𑀓𑁅𑀁 /kauŋ/ | 𑀓𑁄𑀁 /kom/ | — /—/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | 𐀀𐀺𐀂𐀍 /haːwelios/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | hvar /xʷar/ |
| 月亮 | 𑀫𑁂𑀜𑁂 /meɲe/ | 𑀫𑀜𑁆 /mæɲ/ | 𒀀𒅈𒈠 /arma/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | 𐀕 /mɛːn/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | māh /maːh/ |
| 母亲 | 𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /maːtser/ | 𑀫𑀸𑀘𑀭𑁆 /maːtsar/ | 𒀭𒈾 /anːa/ | ၚာ /ŋaː/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | mātar /maːtar/ |
| 父亲 | 𑀧𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /paːtser/ | 𑀧𑀸𑀘𑀭𑁆 /paːtsar/ | 𒀜𒋫 /atːa/ | ဖ /pʰɛʔ/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | pitar /pitar/ |
| 吃 | 𑀰𑀼𑀯 /ɕuwa/ | 𑀰𑀯𑁆 /ɕæw/ | 𒅕𒀀𒀜 /ed/ | စိ /tɕiʔ/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | xwartan /xʷartan/ |
| 喝 | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | 𒅔𒆪 /eku/ | သုက် /sok/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | 𐬞𐬁 /paː/ | — /—/ |
| 爱 | 𑀓𑀸𑀯𑀸 /kaːwaː/ | 𑀢𑀼𑀁𑀓𑁆 /tuŋk/ | 𒀸𒅆𒅀𒀭 /asːijant/ | ဖျုန် /pʰyon/ | 𐀠𐀩𐀍 /pʰilos/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | — /—/ |
| 心 | 𑀅𑀭𑀾𑀜𑁆𑀘𑁂 /aɾæɲtse/ | 𑀅𑀭𑀸𑀜𑁆𑀘𑁆 /araːɲts/ | 𒆗𒁕 /kard/ | လုပ် /lup/ | 𐀒𐀵𐀆 /kardia/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | zard- /zard/ |
| 树 | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | 𒋫𒊒 /taru/ | ဆု /tɕu/ | 𐀈𐀬 /doru/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | — /—/ |
| 房子 | 𑁄𑀲𑁆𑀢𑁆 /ost/ | 𑀯𑀱𑁆𑀢𑁆 /waʂt/ | 𒉺𒅕 /per/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | — /—/ |
| 狗 | 𑀓𑀼 /ku/ | 𑀓𑀼 /ku/ | 𒆪𒉿𒀭 /kuwan/ | ခၠဵု /kʰlou/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | spaka /spaka/ |
| 猫 | 𑀓𑁆𑀯𑁂𑀁 /kweŋ/ | 𑀓𑀼𑀫𑀽𑀱𑁆 /kumuːʂ/ | — /—/ | ဂျိ /kluj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 手 | 𑀱𑀭𑁆 /ʂar/ | 𑀢𑁆𑀲𑀭𑁆 /tsar/ | 𒆠𒅖𒊭𒅈 /kesːar/ | တၟုိ /toi/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | zasta /zasta/ |
| 眼睛 | 𑁂𑀓𑁆 /ek/ | 𑀅𑀓𑁆 /ak/ | 𒊭𒆪𒉿 /ʃakuwa/ | မတ် /mat/ | 𐀀𐀡𐀰𐀗𐀳 /opʰtʰalmos/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | čašm /tʃaʃm/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 谢谢 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | 𑀱𑁂 /ʂe/ | 𑀲𑀲𑁆 /sas/ | 𒁹 /as/ | မွဲ /mwɛ/ | 𐀁 /hen/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | aiwa /aiwa/ |
| 好 | 𑀓𑀭𑁆𑀢𑁆𑀲𑁂 /kartse/ | 𑀓𑀸𑀲𑀼 /kaːsu/ | 𒀸𒋗 /asːu/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | vohu /wohu/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。