Sḵwx̱wú7mesh sníchim
斯科米什语
Uralic (Saami, Eastern)
乌梅萨米语（Ubmejesámiengiälla）是瑞典北部乌梅河流域传统使用的西萨米语支语言，处于极度濒危状态，流利使用者仅约30人。在方言连续体上介于北侧的皮特萨米语（sje）与南侧的南萨米语（sma）之间。联合国教科文组织列为「极度濒危」。长期没有官方正字法，至2016年4月6日瑞典萨米议会正式通过乌梅萨米语的拉丁正字法，成为复兴运动的重要里程碑。透过 Ubmejesámienosko 协会与儿童萨米语「语言巢」等多种途径，复兴工作正在积极推进。
使用地区
斯科米什语的20个核心词
水
stáḵw
/staqʷ/
火
sḵwiḵw
/sqʷiqʷ/
太阳
snexwílh
/snexʷiɬ/
月亮
lh7álha
/ɬʔaɬa/
母亲
sma
/sma/
父亲
smas
/smas/
吃
i7iyím
/iʔijim/
喝
q'emél̕chen
/qʼemʔeɬtʃen/
爱
néxwsa
/nexʷsa/
心
stúlich
/stulitʃ/
树
stsék'as
/stsekʼas/
房子
lám'
/laːmʔ/
狗
sḵáxwesh
/sqaxʷeʃ/
猫
pus
/pus/
手
chálash
/tʃaːlaʃ/
眼睛
kwíkw
/kʷikʷ/
你好
chen kwenmántumi
/tʃen kʷenmantumi/
谢谢
huy chexw a
/huj tʃexʷ a/
一
nch'a7
/ntʃʼaʔ/
好
éy
/ej/
来源
- Ethnologue: sju
- Sammallahti (1998) The Saami Languages: An Introduction
- Sami Parliament of Sweden (2016) Ume Sami orthography decision
单词比较
与Uralic (Saami, Eastern)相关语言比较
| 含义 | 斯科米什语 | 中部玛姆语 | 玛姆语 | 汤普森语 | 萨摩亚语 | 乌斯潘特科语 | 哈扎语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | stáḵw /staqʷ/ | aʼ /aʔ/ | aʼ /aʔ/ | séwlkwe /seːwlkʷe/ | vai /vai/ | jaʼ /haʔ/ | ʼati /ʔati/ |
| 火 | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | nlhmín /nɬmin/ | afi /afi/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | ʼimi /ʔimi/ |
| 太阳 | snexwílh /snexʷiɬ/ | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼih/ | skwekwsim /skʷekʷsim/ | lā /laː/ | qʼiij /qʼiːh/ | ʼisha /ʔiʃa/ |
| 月亮 | lh7álha /ɬʔaɬa/ | xjaaw /ʃhaːw/ | xjaw /ʃaw/ | mésmes /mesmes/ | māsina /maːsina/ | ikʼ /ikʼ/ | heto /heto/ |
| 母亲 | sma /sma/ | nan /nan/ | nan /nan/ | skíxe /skiχe/ | tinā /tinaː/ | nan /nan/ | ama /ama/ |
| 父亲 | smas /smas/ | mam /mam/ | mam /mam/ | skíxa /skiχa/ | tamā /tamaː/ | tat /tat/ | aba /aba/ |
| 吃 | i7iyím /iʔijim/ | waaʼn /waːʔn/ | waan /waːn/ | ʔíqs /ʔiqs/ | ʻai /ʔai/ | waʼ /waʔ/ | ʼicha /ʔitʃa/ |
| 喝 | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | kʼaaʼn /kʼaːʔn/ | kʼaan /kʼaːn/ | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | inu /inu/ | ukʼ /ukʼ/ | ʼo /ʔoː/ |
| 爱 | néxwsa /nexʷsa/ | oqʼxen /oqʼʃen/ | oqxan /oqʃan/ | xámeʔs /χameʔs/ | alofa /alofa/ | lóqʼ /lóqʼ/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ |
| 心 | stúlich /stulitʃ/ | anmiʼn /anmiʔn/ | anma /anma/ | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | loto /loto/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ |
| 树 | stsék'as /stsekʼas/ | tzeʼ /tseʔ/ | tzeʼ /tseʔ/ | sníxsem /sniχsem/ | laʻau /laʔau/ | cheʼ /tʃeʔ/ | ʼani /ʔani/ |
| 房子 | lám' /laːmʔ/ | jaaʼ /haːʔ/ | jaa /haː/ | citxw /tsitxʷ/ | fale /fale/ | jaa /haː/ | ndolo /ndolo/ |
| 狗 | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | txʼyaan /tʃʼjaːn/ | txʼyan /tʃʼjan/ | sqáxa /sqaχa/ | maile /maile/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | kongwesi /koŋɡwesi/ |
| 猫 | pus /pus/ | wiix /wiːʃ/ | wiix /wiːʃ/ | púsh /puʃ/ | pusi /pusi/ | mis /mis/ | ʼmiu /ʔmiu/ |
| 手 | chálash /tʃaːlaʃ/ | qʼobʼ /qʼoɓ/ | qʼobʼ /qʼoɓ/ | sxwép /sxʷep/ | lima /lima/ | qʼab /qʼab/ | kwaʼla /kʷaʔla/ |
| 眼睛 | kwíkw /kʷikʷ/ | witz /wits/ | witz /wits/ | spqáqxn /spqaqχn/ | mata /mata/ | wach /watʃ/ | ʼaha /ʔaha/ |
| 你好 | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | chjonte tey /tʃhonte tej/ | chjonte tey /tʃhonte tej/ | weytk /wejtk/ | talofa /talofa/ | saʼbʼal /saʔbal/ | ʼmtana /ʔmtana/ |
| 谢谢 | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | chjonte /tʃhonte/ | chjonte /tʃhonte/ | kukstéyp /kuksteːjp/ | faʻafetai /faʔafetai/ | maltyox /maltjoʃ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ |
| 一 | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | juun /huːn/ | jun /hun/ | paáls /paʔals/ | tasi /tasi/ | jun /hun/ | ihtche /ihtʃe/ |
| 好 | éy /ej/ | baʼnxh /baʔnʃ/ | banix /baniʃ/ | mín /min/ | lelei /lelei/ | utz /uts/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。