Qašqāyī (قشقایی)
卡什加伊语
突厥语族（乌古斯、南 乌古斯）
卡什加伊语（Qašqāyī）是伊朗中南部法尔斯省卡什加伊部落联盟所使用的南乌古斯支突厥语，布什尔、科赫吉卢耶-博耶尔艾哈迈德、伊斯法罕、胡齐斯坦诸省亦有相当数量的使用者。尽管地理上远离乌古斯支主要分布区（安纳托利亚、阿塞拜疆、土库曼斯坦），其系属与阿塞拜疆语最为接近而非土耳其语，共享乌古斯特征的元音和谐、黏着格后缀及人称词尾。与波斯语和洛尔语数世纪的接触造成显著的伊朗语词汇借用以及从句结构的仿译（Csató 2005）。卡什加伊人至今仍部分维持游牧生活，进行连接扎格罗斯高地夏季牧场与南部低地冬季驻地之间的世界最大规模长距离季节迁徙（ilraah）。无规范正字法，出版物使用波斯-阿拉伯字母，学术文献使用拉丁字母。
使用地区
卡什加伊语的31个核心词
水
su
/su/
火
od
/od/
太阳
gün
/ɟyn/
月亮
ay
/aj/
星
ulduz
/ulduz/
母亲
ana
/ana/
父亲
ata
/ata/
我
men
/mæn/
你
sen
/sæn/
名字
ad
/ad/
眼睛
göz
/ɟøz/
手
el
/el/
心
ürek
/yˈɾæc/
爱
sevgi
/sevˈɟi/
树
ağaç
/aˈʁatʃ/
房子
ev
/ev/
狗
it
/it/
猫
pišik
/piˈʃic/
吃
yemek
/jeˈmæc/
喝
içmek
/itʃˈmæc/
一
bir
/biɾ/
二
iki
/iki/
你好
salam
/saˈlam/
谢谢
sağ olun
/sɑːʁ oˈlun/
好
yaxşı
/jaxˈʃɯ/
来源
- Csató, Éva Á. (2005) "On copying in Kashkay", in Linguistic Convergence and Areal Diffusion: Case Studies from Iranian, Semitic and Turkic. Routledge, pp. 271-283
- Soper, John (1996) Loan Syntax in Turkic and Iranian. Eurolingua
- Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch. Harrassowitz (comparative South Oghuz reference)
- Glottolog: Qashqa'i
- Ethnologue: qxq
单词比较
与Turkic (Oghuz, South Oghuz)相关语言比较
| 含义 | 卡什加伊语 | 南阿塞拜疆语 | 加告兹语 | 喀喇汗语 | 阿塞拜疆语 | 库梅克语 | 卡拉卡尔帕克语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | su /su/ | سو /su/ | su /su/ | suw /suw/ | su /su/ | сув /suv/ | suw /suw/ |
| 火 | od /od/ | اوْد /od/ | ateş /aˈteʃ/ | ot /ot/ | od /od/ | от /ot/ | ot /ot/ |
| 太阳 | gün /ɟyn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ | güneş /ɟyˈneʃ/ | kün /kyn/ | günəş /ɟynæʃ/ | гюн /ɡyn/ | kún /kyn/ |
| 月亮 | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /ɑj/ | ай /aj/ | ay /aj/ |
| 星 | ulduz /ulduz/ | اولدوز /ulˈduz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | yultuz /jultuz/ | ulduz /ulˈduz/ | юлдуз /julduz/ | juldız /ʒuldɯz/ |
| 母亲 | ana /ana/ | آنا /ɑnɑ/ | ana /aˈna/ | ana /ana/ | ana /ɑnɑ/ | ана /ana/ | ana /ana/ |
| 父亲 | ata /ata/ | آتا /ɑtɑ/ | boba /boˈba/ | ata /ata/ | ata /ɑtɑ/ | ата /ata/ | ata /ata/ |
| 我 | men /mæn/ | من /mæn/ | bän /bæn/ | men /men/ | mən /mæn/ | мен /men/ | men /men/ |
| 你 | sen /sæn/ | سن /sæn/ | sän /sæn/ | sen /sen/ | sən /sæn/ | сен /sen/ | sen /sen/ |
| 名字 | ad /ad/ | آد /ɑd/ | ad /ad/ | at /at/ | ad /ɑd/ | ат /at/ | at /ɑt/ |
| 眼睛 | göz /ɟøz/ | گؤز /ɡøz/ | göz /ɟøz/ | köz /køz/ | göz /ɟøz/ | гёз /ɡøz/ | kóz /køz/ |
| 手 | el /el/ | اَل /æl/ | el /el/ | qol /qol/ | əl /æl/ | къол /qol/ | qol /qol/ |
| 心 | ürek /yˈɾæc/ | اۆرک /yræk/ | üräk /yˈræk/ | yürek /jyrek/ | ürək /yɾæc/ | юрек /jyrek/ | júrek /ʒyɾek/ |
| 爱 | sevgi /sevˈɟi/ | سئوگی /sevɡi/ | sevgi /sevˈɟi/ | sevgü /sevɡy/ | sevgi /sevɟi/ | сюйюв /syjyv/ | muhabbat /muhabbat/ |
| 树 | ağaç /aˈʁatʃ/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ | aaç /aːtʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | ağac /ɑɣɑdʒ/ | терек /terek/ | ag'ash /aʁaʃ/ |
| 房子 | ev /ev/ | ائو /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | úy /yj/ |
| 狗 | it /it/ | ایت /it/ | köpek /køˈpek/ | it /it/ | it /ɪt/ | ит /it/ | iyt /ijt/ |
| 猫 | pišik /piˈʃic/ | پیشیک /piʃik/ | kedi /keˈdi/ | piši /piʃi/ | pişik /pɪʃɪc/ | мишик /miʃik/ | pishik /piʃik/ |
| 吃 | yemek /jeˈmæc/ | یئمک /jemæk/ | imää /iˈmæː/ | yi- /ji/ | yemək /jemæc/ | ашамакъ /aʃamaq/ | jew /ʒew/ |
| 喝 | içmek /itʃˈmæc/ | ایچمک /itʃmæk/ | içmää /itʃˈmæː/ | ič- /itʃ/ | içmək /ɪtʃmæc/ | ичмек /itʃmek/ | ishiw /iʃiw/ |
| 一 | bir /biɾ/ | بیر /bir/ | bir /bir/ | bir /bir/ | bir /bɪɾ/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ |
| 二 | iki /iki/ | ایکی /iˈci/ | iki /iˈki/ | iki /iki/ | iki /iˈci/ | эки /eki/ | eki /eki/ |
| 你好 | salam /saˈlam/ | سلام /sælam/ | selam /seˈlam/ | salām /salaːm/ | salam /sɑlɑm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | salam /salam/ |
| 谢谢 | sağ olun /sɑːʁ oˈlun/ | ساغ اول /saɣ ol/ | saa ol /saː ol/ | tabug /tabuɡ/ | təşəkkür /tæʃecːyɾ/ | савбол /savbol/ | rahmet /ɾaχmet/ |
| 好 | yaxşı /jaxˈʃɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ | ii /iː/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | yaxşı /jɑxʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。