Hñähñu
奥托米语
奥托-曼格(奥托米)
奥托米语(Hñähñu)是属于奥托-曼格语系的中美洲原住民语言,通行于墨西哥中部伊达尔戈州、克雷塔罗州、墨西哥州、普埃布拉州与韦拉克鲁斯州的山区社区,是该语系中最具代表性的语言之一。奥托米人是前西班牙时期中央高地最主要的族群之一,定居该地区的时间早于纳瓦特尔语使用者的到来,即便在阿兹特克帝国崛起之后,他们在宗教与仪式生活中仍长期保持着重要地位。该语言以其复杂精细的声调音系、鼻化对立,以及Hñähñu口传诗歌中所保存的丰富宗教仪式词汇而广为人知。
使用地区
奥托米语的31个核心词
水
dehe
/tehe/
火
tsibi
/tsibi/
太阳
hyadi
/hjadi/
月亮
zänä
/zãnã/
星
tsʼe
/tsʼe/
母亲
nänä
/nãnã/
父亲
tada
/tada/
我
nugä
/nuɡæ/
你
nuʼi
/nuʔi/
名字
thuhu
/tʰũhũ/
眼睛
da
/da/
手
'ye
/ʔje/
心
mui
/mui/
爱
mädi
/mãdi/
树
za
/za/
房子
ngu
/ŋɡu/
狗
yo
/jo/
猫
mixi
/miʃi/
吃
ñuni
/ɲuni/
喝
tsi
/tsi/
一
'ra
/ʔɾa/
二
yoho
/joho/
你好
hatsi
/hatsi/
谢谢
jamädi
/hamãdi/
好
hño
/hɲo/
单词比较
与Oto-Manguean (Otomian)相关语言比较
| 含义 | 奥托米语 | 克雷塔罗奥托米语 | 马萨瓦语 | 米萨克语 | 希皮博-科尼博语 | 圣布拉斯古纳语 | 瓦雷语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | ndeje /ndehe/ | unø /unø/ | jene /hene/ | di /di/ | tubig /tubiɡ/ |
| 火 | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | sibi /sibi/ | nipi /nipi/ | chii /tʃiː/ | so /so/ | kalayo /kalajɔ/ |
| 太阳 | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | jiarú /hjaˈɾu/ | shi /ʃi/ | bari /bari/ | olo /olo/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| 月亮 | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | zana /zana/ | atru /atɾu/ | oxe /oʃe/ | nii /niː/ | bulan /bulan/ |
| 星 | tsʼe /tsʼe/ | tsʼe /tsʼe/ | seje /seʔe/ | kualøm /kwalʌm/ | wishati /wiʃati/ | bisir /pisiɾ/ | bitoon /bituʔon/ |
| 母亲 | nänä /nãnã/ | mu /mu/ | nana /nana/ | mama /mama/ | tita /tita/ | nan /nan/ | nanay /nanaj/ |
| 父亲 | tada /tada/ | dada /dada/ | tata /tata/ | tata /tata/ | papa /papa/ | baba /baba/ | tatay /tataj/ |
| 我 | nugä /nuɡæ/ | nugä /nuɡæ/ | nuts'ko /nutsʔko/ | na /na/ | ea /ea/ | an /an/ | ako /ʔako/ |
| 你 | nuʼi /nuʔi/ | nuʼi /nuʔi/ | nutsk'e /nutskʔe/ | ñui /ɲui/ | mia /mia/ | be /pe/ | ikaw /ʔikaw/ |
| 名字 | thuhu /tʰũhũ/ | thuuhu /tʰũːhũ/ | chju'u /tʃũʔũ/ | wetø /wetʌ/ | jane /ˈhane/ | nug /nuk/ | ngaran /ŋaran/ |
| 眼睛 | da /da/ | da /da/ | da /da/ | kab /kab/ | bero /bero/ | ibya /ibja/ | mata /mata/ |
| 手 | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | ye /je/ | mar /maɾ/ | mëken /mɯken/ | arigan /aɾiɡan/ | kamot /kamɔt/ |
| 心 | mui /mui/ | mui /mui/ | mŭiñ /mwiɲ/ | mun /mun/ | joínti /hoˈinti/ | kurgin /kuɾɡin/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| 爱 | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | hñu /ɲ̥u/ | kausrap /kawsɾap/ | noi /noi/ | sabbi /sabːi/ | gugma /ɡuɡma/ |
| 树 | za /za/ | za /za/ | za /za/ | yu /ju/ | jiwi /xiwi/ | sappi /sapːi/ | kahoy /kahɔj/ |
| 房子 | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | ngumi /ŋɡumi/ | ya /ja/ | xobo /ʃobo/ | nega /neɡa/ | balay /balaj/ |
| 狗 | yo /jo/ | yo /jo/ | nyo /ɲo/ | kuchi /kutʃi/ | ochiti /otʃiti/ | achu /atʃu/ | ayam /ˈʔajam/ |
| 猫 | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | miji /midʒi/ | misay /misaj/ |
| 吃 | ñuni /ɲuni/ | shi /ʃi/ | ñe /ɲe/ | mɵ /mɵ/ | piti /piti/ | gunne /ɡune/ | kaon /kaʔon/ |
| 喝 | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | theni /tʰeni/ | ushi /uʃi/ | xeati /ʃeati/ | gobe /ɡobe/ | inom /ʔinɔm/ |
| 一 | 'ra /ʔɾa/ | 'na /ʔna/ | nahi /nahi/ | kan /kan/ | westíora /westioɾa/ | kuenki /kweŋki/ | usa /ʔusa/ |
| 二 | yoho /joho/ | yoho /joho/ | yeje /jeʔe/ | pa /pa/ | rabé /ɾaˈbe/ | bo /po/ | duha /duha/ |
| 你好 | hatsi /hatsi/ | hä /hã/ | kjamadhi /kjamaði/ | ma'rik /maʔɾik/ | jakon raoma /xakon raoma/ | nuedi /nweðiː/ | kumusta /kumusta/ |
| 谢谢 | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | ndios /ndios/ | payn /pajn/ | irake /iɾake/ | nuedi malo /nweðiː malo/ | salamat /salamat/ |
| 好 | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | nzhomu /nʒomu/ | kausrik /kawsɾik/ | jakon /xakon/ | nuegan /nweɡan/ | maupay /maʔupaj/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。