ဘာသာ မန်
孟语
Austroasiatic (Mon-Khmer, Monic)
孟语是东南亚大陆最古老的有文字记录的语言之一，存有6世纪碑铭。堕罗钵底王国（6-11世纪）与勃固/汉达瓦底王国（13-18世纪）是印度洋圈主要的佛教文明中心，孟文是现代缅文、掸文、老挝文的直接祖先。约105万人使用于缅甸孟邦，另有约5万人在泰国难民/后裔社群。对缅语音韵有深厚底层影响。在孟邦小学作为教学语言。
使用地区
孟语的20个核心词
水
ဍာ်
/ɗaʔ/
火
ပၟတ်
/pəmɔʔ/
太阳
တ္ၚဲ
/tŋoa/
月亮
ဂိတု
/kətoa/
母亲
မိ
/mi/
父亲
အပါ
/ʔəpa/
吃
ဂစုက်
/caʔ/
喝
သုၚ်
/soŋ/
爱
ဆာန်
/cʰan/
心
ဗ္ၜေံ
/məɓɛm/
树
ဆု
/sɔ/
房子
သ္ၚိ
/hɔeʔ/
狗
ပ္ၟိၚ်
/klɛŋ/
猫
ဗ္ဍိုၚ်
/ɓɔŋ/
手
တဲ
/tɛ/
眼睛
မတ်
/mɔʔ/
你好
ပ္ဍဲဂေါဝ်
/pɗɛ kaːo/
谢谢
တၚ်ဂုဏ်
/təŋ kɔn/
一
မွဲ
/mwoa/
好
ခိုဟ်
/kʰɔh/
来源
单词比较
与Austroasiatic (Mon-Khmer, Monic)相关语言比较
| 含义 | 孟语 | 古孟语 | 越南语(字喃) | 姆拉布里语 | 芒语 | 波兰语 | 英语(新加坡) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ဍာ် /ɗaʔ/ | ဍာ် /ɗaːk/ | 渃 /nɨək/ | om /om/ | đác /ɗaːk/ | woda /ˈvɔda/ | water /wɔːtə/ |
| 火 | ပၟတ် /pəmɔʔ/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | 𤏬 /lɨə/ | ʔus /ʔus/ | lửa /lɨə/ | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | fire /fajə/ |
| 太阳 | တ္ၚဲ /tŋoa/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | 𩈘𡗶 /mət tɤj/ | ŋay /ŋai/ | mặt côi /mət koːi/ | słońce /ˈswɔɲt͡sɛ/ | sun /san/ |
| 月亮 | ဂိတု /kətoa/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | 𩈘𢁑 /mət taŋ/ | thel /tʰel/ | rằng /raŋ/ | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨt͡s/ | moon /muːn/ |
| 母亲 | မိ /mi/ | ၚာ /ŋaː/ | 𡞕 /mɛ/ | mɛʔ /mɛʔ/ | mệ /meː/ | matka /ˈmatka/ | mother /madə/ |
| 父亲 | အပါ /ʔəpa/ | ဖ /pʰɛʔ/ | 𤙗 /ɓo/ | paʔ /paʔ/ | bố /bo/ | ojciec /ˈɔjt͡ɕɛt͡s/ | father /fadə/ |
| 吃 | ဂစုက် /caʔ/ | စိ /tɕiʔ/ | 𫗒 /an/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ | ăn /an/ | jeść /jɛɕt͡ɕ/ | eat /iːt/ |
| 喝 | သုၚ် /soŋ/ | သုက် /sok/ | 㕵 /uəŋ/ | ʔaa /ʔaː/ | uống /uəŋ/ | pić /pit͡ɕ/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 爱 | ဆာန် /cʰan/ | ဖျုန် /pʰyon/ | 𢞅 /iəw/ | kraʔ /kraʔ/ | thương /tʰɨəŋ/ | miłość /ˈmiwɔɕt͡ɕ/ | love /laf/ |
| 心 | ဗ္ၜေံ /məɓɛm/ | လုပ် /lup/ | 𢣐𢞂 /t͡ɕaj tim/ | kɛm /kɛm/ | tlái côi /tlaːi koːi/ | serce /ˈsɛrt͡sɛ/ | heart /hat/ |
| 树 | ဆု /sɔ/ | ဆု /tɕu/ | 𣘃 /kəj/ | tɔn /tɔn/ | cẳl /kal/ | drzewo /ˈd͡ʐɛvɔ/ | tree /tɹiː/ |
| 房子 | သ္ၚိ /hɔeʔ/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | 茹 /ɲaː/ | tu /tu/ | nhà /ɲaː/ | dom /dɔm/ | house /haʊs/ |
| 狗 | ပ္ၟိၚ် /klɛŋ/ | ခၠဵု /kʰlou/ | 𤝞 /t͡ɕɔ/ | cɛn /tɕɛn/ | chó /tʃɔ/ | pies /pjɛs/ | dog /dɔk/ |
| 猫 | ဗ္ဍိုၚ် /ɓɔŋ/ | ဂျိ /kluj/ | 猫 /mɛw/ | meo /meo/ | meo /meo/ | kot /kɔt/ | cat /kɛt/ |
| 手 | တဲ /tɛ/ | တၟုိ /toi/ | 𡬶 /taj/ | tiʔ /tiʔ/ | thay /tʰaːi/ | ręka /ˈrɛŋka/ | hand /hɛn/ |
| 眼睛 | မတ် /mɔʔ/ | မတ် /mat/ | 𥄫 /mak/ | mɔt /mɔt/ | mặt /mət/ | oko /ˈɔkɔ/ | eye /aɪ/ |
| 你好 | ပ္ဍဲဂေါဝ် /pɗɛ kaːo/ | — /—/ | 吀嘲 /sin t͡ɕaːw/ | hahɔ /haho/ | đám rộ /ɗaːm roː/ | cześć /t͡ʂɛɕt͡ɕ/ | hello lah /hɛlo lɑː/ |
| 谢谢 | တၚ်ဂုဏ် /təŋ kɔn/ | — /—/ | 感恩 /kaːm əːn/ | knɔŋ /knoŋ/ | cám ơn /kaːm ɤn/ | dziękuję /d͡ʑɛŋˈkujɛ/ | thanks /tɛŋks/ |
| 一 | မွဲ /mwoa/ | မွဲ /mwɛ/ | 𠬠 /mot/ | mɔy /mɔi/ | mộch /moːtʃ/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | one /wan/ |
| 好 | ခိုဟ် /kʰɔh/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | 卒 /tot/ | laʔ /laʔ/ | lành /laːɲ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | good /ɡʊt/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。