Madhurâ
马都拉语
南岛语系（马来-波利尼西亚语族）
马都拉语使用于印度尼西亚马都拉岛和爪哇东部，与爪哇语一样具备反映社会阶层的敬语体系（语言层级），按对方身份、年龄、社会距离选用不同词汇。在区域中少见地保留辅音长短对立（gemination），并具有 /ɛ/ 与 /ə/ 的独特音位对立。马都拉人传统善商，移居至印尼各地。文化上以沙嗲马都拉、斗牛赛跑（karapan sapi）等独特习俗闻名。约 700 万使用者，使用拉丁字母，历史上也曾用爪哇系查拉卡纳文。
使用地区
马都拉语的31个核心词
水
aèng
/aɛŋ/
火
apoy
/apɔj/
太阳
are
/are/
月亮
bulen
/bulən/
星
bintang
/bintaŋ/
母亲
ebu
/əbu/
父亲
eppa'
/əppaʔ/
我
sengko'
/səŋkoʔ/
你
ba'na
/baʔna/
名字
nyama
/ɲama/
眼睛
mata
/mata/
手
tanang
/tanaŋ/
心
ate
/atɛ/
爱
tresna
/trɛsna/
树
kajuh
/kaju/
房子
bengko
/bəŋkɔ/
狗
pate'
/patɛʔ/
猫
koceng
/kɔtʃɛŋ/
吃
ngakan
/ŋakan/
喝
ngenom
/ŋənɔm/
一
settong
/səttɔŋ/
二
dhuwa'
/ɖuwaʔ/
你好
salam
/salam/
谢谢
tarèma kasè
/tarɛma kasɛ/
好
bagus
/baɡus/
电脑
komputer
/kɔmˈputər/
寿司
sushi
/ˈsuʃi/
单词比较
与Austronesian (Malayo-Polynesian)相关语言比较
| 含义 | 马都拉语 | 米南加保语 | 伊班语 | 穆西语 | 班贾尔语 | 安汶马来语 | 马来语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aèng /aɛŋ/ | aia /aia/ | ai /ai/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | aer /aer/ | air /ˈa.ir/ |
| 火 | apoy /apɔj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| 太阳 | are /are/ | matoari /matoaɾi/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ |
| 月亮 | bulen /bulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母亲 | ebu /əbu/ | amak /amaʔ/ | indai /indai/ | mak /mak/ | uma /uma/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ |
| 父亲 | eppa' /əppaʔ/ | abak /abaʔ/ | apai /apai/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | papa /papa/ | ayah /ajah/ |
| 我 | sengko' /səŋkoʔ/ | ambo /ambo/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | saya /saja/ |
| 你 | ba'na /baʔna/ | ang /aŋ/ | nuan /nuan/ | kau /kau/ | ikam /ikam/ | ose /ose/ | awak /awaʔ/ |
| 名字 | nyama /ɲama/ | namo /namo/ | nama /nama/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| 眼睛 | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | tanang /tanaŋ/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ |
| 心 | ate /atɛ/ | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| 爱 | tresna /trɛsna/ | cinto /tʃinto/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ |
| 树 | kajuh /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ |
| 房子 | bengko /bəŋkɔ/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ |
| 狗 | pate' /patɛʔ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 猫 | koceng /kɔtʃɛŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 吃 | ngakan /ŋakan/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ |
| 喝 | ngenom /ŋənɔm/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ |
| 一 | settong /səttɔŋ/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ | siko /siko/ | asa /asa/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| 二 | dhuwa' /ɖuwaʔ/ | duo /duo/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| 你好 | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | halo /halo/ | salam /salam/ | hela /hela/ | hai /hai/ |
| 谢谢 | tarèma kasè /tarɛma kasɛ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /terima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| 好 | bagus /baɡus/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ |
| 电脑 | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。