Lìgure
利古里亚语
罗曼语族(高卢-意大利)
利古里亚语（Lìgure / 热那亚变体为 Zeneise）是意大利-罗曼语，约有50万说话者——意大利西北部（利古里亚大区、皮埃蒙特和撒丁岛部分地区）、摩纳哥（与法语并列为历史国家语言）、阿根廷（布宜诺斯艾利斯拉博卡区，由19世纪热那亚籍水手带入，是 Lunfardo 俚语的基础）。热那亚海洋共和国（11-19世纪）将其传播至地中海各地，远及克里米亚（卡法）、爱琴海（希俄斯岛）和科西嘉（博尼法乔方言的底层）。与意大利语和皮埃蒙特语相区别，具高卢-意大利特征（前圆唇元音 /y ø/、元音间辅音弱化）和独特的鼻音 /ŋ/。使用拉丁字母，传统热那亚正字法由 Académia Ligùstica do Brénno 整理。联合国教科文组织列为明确濒危。 热那亚语丰富的航海词汇至今仍影响地中海各海岸的船坞与水手术语。
使用地区
利古里亚语的31个核心词
水
ægoa
/ɛɡwa/
火
fêugo
/føɡu/
太阳
sô
/suː/
月亮
lùn-a
/lyna/
星
stella
/ˈstelːa/
母亲
moæ
/mwɛ/
父亲
poæ
/pwɛ/
我
mi
/mi/
你
ti
/ti/
名字
nomme
/ˈnomme/
眼睛
euggio
/ødʒu/
手
man
/maŋ/
心
chêu
/køː/
爱
amô
/amuː/
树
ærbo
/ɛrbu/
房子
câza
/kaːza/
狗
can
/kaŋ/
猫
gatto
/ɡatu/
吃
mangiâ
/mandʒaː/
喝
béive
/bejve/
一
un
/uŋ/
二
dôi
/ˈdui/
你好
ciâo
/tʃaː/
谢谢
graçie
/ɡrasje/
好
bon
/buŋ/
布谷鸟
cùcco
/ˈkuku/
电脑
computer
/komˈpjuter/
寿司
sushi
/ˈsuʃi/
来源
单词比较
与Romance (Gallo-Italic)相关语言比较
| 含义 | 利古里亚语 | 塔巴尔基诺语 | 伦巴第语 | 皮埃蒙特语 | 威尼斯语 | 科西嘉语 | 弗留利语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ægoa /ɛɡwa/ | ægua /ˈɛɡwa/ | aqua /ˈaːkwa/ | eva /ˈeva/ | aqua /akwa/ | acqua /akwa/ | aghe /ˈaɡe/ |
| 火 | fêugo /føɡu/ | feûgu /ˈføɡu/ | fœg /føːk/ | feu /føː/ | fogo /foɡo/ | focu /fɔku/ | fûc /fuːk/ |
| 太阳 | sô /suː/ | su /ˈsu/ | sô /soː/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sole /sɔle/ | soreli /soˈreːli/ |
| 月亮 | lùn-a /lyna/ | lugna /ˈlyɲa/ | lüna /ˈlyna/ | lun-a /ˈlyŋa/ | łuna /ɫuna/ | luna /luna/ | lune /ˈlune/ |
| 星 | stella /ˈstelːa/ | stella /ˈstɛlːa/ | stella /ˈstɛla/ | stèila /ˈstɛjla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ | stele /ˈstɛle/ |
| 母亲 | moæ /mwɛ/ | maire /ˈmajre/ | mader /ˈmaːder/ | mare /ˈmare/ | mare /mare/ | mamma /mamma/ | mari /ˈmaːri/ |
| 父亲 | poæ /pwɛ/ | paire /ˈpajre/ | pader /ˈpaːder/ | pare /ˈpare/ | pare /pare/ | babbu /babːu/ | pari /ˈpaːri/ |
| 我 | mi /mi/ | mi /mi/ | mì /mi/ | mi /mi/ | mi /mi/ | eiu /ˈɛju/ | jo /jɔ/ |
| 你 | ti /ti/ | ti /ti/ | tì /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | tù /tu/ | tu /tu/ |
| 名字 | nomme /ˈnomme/ | nomme /ˈnɔmːe/ | nòmm /nɔm/ | nòm /nɔm/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | non /non/ |
| 眼睛 | euggio /ødʒu/ | öggiu /ˈødʒu/ | öcc /øtʃ/ | euj /øj/ | ocio /ɔtʃo/ | ochju /ɔcu/ | voli /ˈvoli/ |
| 手 | man /maŋ/ | mòn /mɔŋ/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /man/ | manu /manu/ | man /maŋ/ |
| 心 | chêu /køː/ | chêu /kø/ | cör /kør/ | cheur /kør/ | cor /kɔr/ | core /kɔre/ | cûr /kuːr/ |
| 爱 | amô /amuː/ | amù /aˈmu/ | amor /aˈmuːr/ | amor /aˈmur/ | amor /amor/ | amore /amɔre/ | amôr /aˈmoːr/ |
| 树 | ærbo /ɛrbu/ | âbu /ˈaːbu/ | albar /ˈalbar/ | àrbol /ˈarbol/ | àrboro /arboro/ | arburu /arburu/ | arbul /ˈarbul/ |
| 房子 | câza /kaːza/ | cà /ka/ | cà /kaː/ | ca /ka/ | caxa /ˈkaza/ | casa /kaza/ | cjase /ˈcaːse/ |
| 狗 | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | cane /kane/ | cjan /caŋ/ |
| 猫 | gatto /ɡatu/ | gatu /ˈɡatu/ | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gato /ɡato/ | ghjattu /ɟattu/ | gjat /ɟat/ |
| 吃 | mangiâ /mandʒaː/ | mangià /manˈdʒa/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangé /maɲˈdʒe/ | magnàr /maˈɲar/ | manghjà /manɟa/ | mangjâ /manˈɲaː/ |
| 喝 | béive /bejve/ | beive /ˈbejve/ | bev /bev/ | bèive /ˈbɛive/ | bévar /ˈbevar/ | beie /beje/ | bevi /ˈbeːvi/ |
| 一 | un /uŋ/ | un /uŋ/ | vün /vyŋ/ | un /yŋ/ | un /un/ | unu /unu/ | un /uŋ/ |
| 二 | dôi /ˈdui/ | dui /ˈdui/ | duu /dy/ | doi /dui/ | do /do/ | dui /ˈdui/ | doi /doj/ |
| 你好 | ciâo /tʃaː/ | ciau /tʃaw/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | ciao /tʃao/ | salute /salute/ | mandi /ˈmandi/ |
| 谢谢 | graçie /ɡrasje/ | graçie /ˈɡrasje/ | gràzie /ˈɡrasje/ | gràssie /ˈɡrasːie/ | grassie /ɡrasje/ | grazie /ɡratsje/ | graziis /ˈɡraːtsjis/ |
| 好 | bon /buŋ/ | bon /buŋ/ | bun /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /bon/ | bonu /bɔnu/ | bon /boŋ/ |
| 布谷鸟 | cùcco /ˈkuku/ | — | cùcch /ˈkuk/ | coco /ˈkuku/ | cucù /kuˈku/ | cuccu /ˈkukku/ | cuc /kuk/ |
| 电脑 | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjuter/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。