Kernewek
康沃尔语
Indo-European (Celtic, Brythonic)
康沃尔语（Kernewek）是复兴的布立吞凯尔特语，英国西南康沃尔的本土语言，是威尔士语和布列塔尼语的姐妹语。原始母语传统于18世纪末莫斯尔的多莉·彭特雷斯（1777年逝，常被称作最后的单语者）后中断，然痕迹延续至19世纪。现代康沃尔语始于1904年亨利·詹纳的《康沃尔语手册》，以中世纪神秘剧（《Beunans Meriasek》《Beunans Ke》）与特里基尔讲道集为基础。三种正字法（统一、Kemmyn/共通、现代/标准书面形式）于2008年由 SWF 整合。康沃尔语合作伙伴关系组织（Maga）与梅比恩科尔诺运动培育约600名流利使用者。2002年英国政府按《欧洲地区或少数民族语言宪章》认可；2010年联合国教科文组织授予完全复兴语言地位。 现今康沃尔郡内的双语标识、康沃尔语小学（Bro Kernyk）以及年度 Esedhvos 集会构成活跃的语言社群基础。
使用地区
康沃尔语的20个核心词
水
dowr
/dɔuɾ/
火
tan
/tan/
太阳
howl
/haʊl/
月亮
loor
/loːɾ/
母亲
mamm
/mam/
父亲
tas
/taːs/
吃
dybri
/ˈdɨbɾi/
喝
eva
/ˈɛva/
爱
kerensa
/kɛˈɾɛnsa/
心
kolon
/ˈkolon/
树
gwedhen
/ˈɡwɛðən/
房子
chi
/tʃiː/
狗
ki
/kiː/
猫
kath
/kaːθ/
手
leuv
/lœv/
眼睛
lagas
/ˈlaɡas/
你好
dydh da
/dɪð daː/
谢谢
meur ras
/mœːɾ ɾaːs/
一
onen
/ˈɔnən/
好
da
/daː/
单词比较
与Indo-European (Celtic, Brythonic)相关语言比较
| 含义 | 康沃尔语 | 布列塔尼语 | 威尔士语 | 瑞典语 | 普卡普卡语 | 沃洛夫语 | 希腊语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | dowr /dɔuɾ/ | dour /duːɾ/ | dŵr /duːr/ | vatten /vatːɛn/ | wai /wai/ | ndox /ndɔx/ | νερό /neˈɾo/ |
| 火 | tan /tan/ | tan /tɑ̃ːn/ | tân /tɑːn/ | eld /ɛld/ | yayi /ˈjaji/ | safara /safaɾa/ | φωτιά /foˈtʲa/ |
| 太阳 | howl /haʊl/ | heol /heːɔl/ | haul /haɨl/ | sol /suːl/ | la /la/ | jant /dʒant/ | ήλιος /ˈiʎos/ |
| 月亮 | loor /loːɾ/ | loar /lwaːɾ/ | lleuad /ɬɛɨ̯ad/ | måne /moːnɛ/ | malama /maˈlama/ | weer /wɛːɾ/ | φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/ |
| 母亲 | mamm /mam/ | mamm /mɑ̃m/ | mam /mam/ | mamma /mamːa/ | mama /ˈmama/ | yaay /jaːj/ | μητέρα /miˈteɾa/ |
| 父亲 | tas /taːs/ | tad /taːd/ | tad /tɑːd/ | pappa /papːa/ | matua /maˈtua/ | baay /baːj/ | πατέρας /paˈteɾas/ |
| 吃 | dybri /ˈdɨbɾi/ | debriñ /debɾĩː/ | bwyta /bʊɨta/ | äta /ɛːta/ | kai /kai/ | lekk /lɛkː/ | τρώω /ˈtɾo.o/ |
| 喝 | eva /ˈɛva/ | evañ /eːvɑ̃/ | yfed /əvɛd/ | dricka /drɪkːa/ | inu /ˈinu/ | naan /naːn/ | πίνω /ˈpino/ |
| 爱 | kerensa /kɛˈɾɛnsa/ | karantez /kaɾɑ̃ntes/ | cariad /karjad/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ | aloha /aˈloha/ | mbëggeel /mbəɡːɛːl/ | αγάπη /aˈɣapi/ |
| 心 | kolon /ˈkolon/ | kalon /kalɔ̃n/ | calon /kalɔn/ | hjärta /ˈjæʈːa/ | loto /ˈloto/ | xol /xɔl/ | καρδιά /kaɾˈðʲa/ |
| 树 | gwedhen /ˈɡwɛðən/ | gwezenn /ˈɡweːzɛn/ | coeden /kɔɨdɛn/ | träd /trɛːd/ | lākau /laːˈkau/ | garab /ɡaɾab/ | δέντρο /ˈðendɾo/ |
| 房子 | chi /tʃiː/ | ti /tiː/ | tŷ /tiː/ | hus /hʉːs/ | wale /ˈwale/ | kër /kəɾ/ | σπίτι /ˈspiti/ |
| 狗 | ki /kiː/ | ki /kiː/ | ci /kiː/ | hund /hɵnd/ | kulī /kuˈliː/ | xaj /xaj/ | σκύλος /ˈskilos/ |
| 猫 | kath /kaːθ/ | kazh /kaːs/ | cath /kɑːθ/ | katt /katː/ | pusi /ˈpusi/ | muus /muːs/ | γάτα /ˈɣata/ |
| 手 | leuv /lœv/ | dorn /dɔɾn/ | llaw /ɬaʊ/ | hand /hand/ | lima /ˈlima/ | loxo /lɔxɔ/ | χέρι /ˈçeɾi/ |
| 眼睛 | lagas /ˈlaɡas/ | lagad /laɡat/ | llygad /ɬəɡad/ | öga /øːɡa/ | mata /ˈmata/ | bët /bət/ | μάτι /ˈmati/ |
| 你好 | dydh da /dɪð daː/ | demat /deːmat/ | helô /hɛˈloː/ | hej /hɛj/ | kia orana /kia oˈɾana/ | na nga def /na ŋɡa dɛf/ | γεια σου /ˈʝa su/ |
| 谢谢 | meur ras /mœːɾ ɾaːs/ | trugarez /tɾyɡaɾes/ | diolch /diːɔlx/ | tack /takː/ | meitaki /meiˈtaki/ | jërëjëf /dʒəɾədʒəf/ | ευχαριστώ /efxaɾiˈsto/ |
| 一 | onen /ˈɔnən/ | unan /yːnɑ̃n/ | un /ɨːn/ | en /eːn/ | tayi /ˈtaji/ | benn /bɛnː/ | ένα /ˈena/ |
| 好 | da /daː/ | mat /maːt/ | da /dɑː/ | bra /brɑː/ | lelei /leˈlei/ | baax /baːx/ | καλό /kaˈlo/ |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。