Avañe'ẽ

瓜拉尼语

Tupian

语系Tupian 使用者~6.5M 文字Latin 国家Paraguay, Argentina, Bolivia, Brazil 官方语言Paraguay (alongside Spanish), Bolivia, Argentina (regional) 活力safe ISO 639-3grn

瓜拉尼语（Avañeʼẽ）是图皮语族的语言，约有650万说话者——在巴拉圭与西班牙语并列为共同官方语言（约90%人口使用，包括单语乡村社群），在阿根廷（科连特斯）和玻利维亚有地区地位。1950年代标准化正字法。与图皮南巴语和其他图皮姊妹语有别。自2014年以来为南方共同市场工作语言。

使用地区

瓜拉尼语的20个核心词

水

y

/ɨ/

火

tata

/tata/

太阳

kuarahy

/kwaɾahɨ/

月亮

jasy

/dʒasɨ/

母亲

sy

/sɨ/

父亲

túva

/tuva/

吃

karu

/kaˈɾu/

喝

yʼu

/ɨʔu/

爱

hayhu

/haɨhu/

心

pyʼa

/pɨʔa/

树

yvyra

/ɨvɨɾa/

房子

óga

/oɡa/

狗

jagua

/dʒaɡwa/

猫

mbarakaja

/mbaɾakadʒa/

手

po

/po/

眼睛

tesa

/tesa/

你好

mbaʼéichapa

/mbaʔeitʃapa/

谢谢

aguyje

/aɡuɨdʒe/

一

peteĩ

/peteĩ/

好

porã

/poɾã/

来源

在交互式地图中打开瓜拉尼语 →

单词比较

与Tupian相关语言比较

含义 瓜拉尼语图皮南巴语尼恩加图语塞尔库普语胡利语布林语拉帕努伊语
水 y /ɨ/ 'y /ʔɨ/ ig /iɡ/ ӱт /yt/ iba /iba/ አኳ /akwa/ vai /vai/
火 tata /tata/ tatá /taˈta/ tatá /tata/ тӱ /ty/ tia /tia/ ላእ /laʔ/ ahi /ahi/
太阳 kuarahy /kwaɾahɨ/ kuarasy /kwaɾaˈsɨ/ kuarasi /kwaɾasi/ нэлмо /nelmo/ nogo /noɡo/ ኤርሕ /erəħ/ raʻā /raʔaː/
月亮 jasy /dʒasɨ/ iasy /jaˈsɨ/ yasi /jasi/ ариаа /ariaː/ hina /hina/ ቸራ /tʃəra/ mahina /mahina/
母亲 sy /sɨ/ sy /sɨ/ mãi /mãi/ эма /ema/ ainya /aiɲa/ እና /əna/ matuʻa /matuʔa/
父亲 túva /tuva/ tuba /ˈtuβa/ paiá /paja/ ача /at͡ʃa/ aba /aba/ አባ /aba/ matuʻa tāne /matuʔa taːne/
吃 karu /kaˈɾu/ 'u /ʔu/ ku /ku/ амгу /amɡu/ na /na/ ምሰራ /məsəra/ kai /kai/
喝 yʼu /ɨʔu/ 'u /ʔu/ yú /jú/ ӱдыргу /ydɨrɡu/ ila /ila/ መዕያ /mətʕəja/ unu /unu/
页 1/3

语序比较

与世界主要语言比较

瓜拉尼语
Che hotél rovake jaguarendápe ahechakue ao porã añemonde haguã aipota
中文(普通话)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
俄语
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
印地语
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
德语
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
日语(标准)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英语
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
阿拉伯语(标准)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

相关语言与比较

与主要语言比较 (瓜拉尼语 · 英语 · 中文(普通话) · 阿拉伯语(标准) · 印地语) 与Tupian语言比较 比较的是词形与发音（非语序）。

同一语系: Tupian

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。