Español puertorriqueño
西班牙语(波多黎各)
Romance
波多黎各西班牙语是源自16至18世纪安达卢西亚西班牙语的加勒比变体，叠加了加那利群岛影响、泰诺人底层及西非语音特征。主要特征包括：音节末 /r/ 变为 [l] 或小舌音 [χ]、音节末 /s/ 的气化或脱落、元音间 /d/ 的脱落等。
使用地区
西班牙语(波多黎各)的20个核心词
水
agua
/aɣwa/
火
fuego
/fweɣo/
太阳
sol
/sol/
月亮
luna
/luna/
母亲
madre
/mai̯/
父亲
padre
/pai̯/
吃
comer
/komel/
喝
beber
/beβel/
爱
amor
/amol/
心
corazón
/koɾason/
树
árbol
/aɾβol/
房子
casa
/kasa/
狗
perro
/pelo/
猫
gato
/ɡato/
手
mano
/mano/
眼睛
ojo
/oho/
你好
hola
/ola/
谢谢
gracias
/ɡɾasjaʰ/
一
uno
/uno/
好
bueno
/bweno/
单词比较
与Romance相关语言比较
| 含义 | 西班牙语(波多黎各) | 巴拿马西班牙语 | 西班牙语(智利) | 西班牙语(古巴) | 西班牙语 | 西班牙语(多米尼加共和国) | 西班牙语(厄瓜多尔) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| 火 | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| 太阳 | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| 月亮 | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| 母亲 | madre /mai̯/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /madɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| 父亲 | padre /pai̯/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /padɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| 吃 | comer /komel/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komer/ | comer /kome/ | comer /komeɾ/ |
| 喝 | beber /beβel/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβer/ | beber /beβe/ | beber /beβeɾ/ |
| 爱 | amor /amol/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amor/ | amor /amo/ | amor /amoɾ/ |
| 心 | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈsõ/ | corazón /koɾason/ |
| 树 | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| 房子 | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| 狗 | perro /pelo/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| 猫 | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| 手 | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| 眼睛 | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| 你好 | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| 谢谢 | gracias /ɡɾasjaʰ/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾaθjas/ | gracias /ɡɾasja/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| 一 | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| 好 | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。