Ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ
楚科奇语
Chukotko-Kamchatkan
楚克奇语是楚科奇-堪察加语系最大的语言，分布于亚洲东北端俄罗斯楚科奇自治区，约5,000名多为高龄的使用者。具高度抱合形态与名词并入，并具历史上独特的男女分化音韵——女性说 /t͡ʃ/ 处男性说 /r/，此异常社会语言学特征如今正在均一化。驯鹿游牧与海洋哺乳动物狩猎是主要文化领域。1937年起采用西里尔字母（此前1931-37年用拉丁字母）。处于严重濒危状态，2000年代起通过语言巢计划尝试传承。隔白令海峡与阿拉斯加爱斯基摩诸族自古有贸易往来。Yuri Rytkheu（楚科奇族小说家）的俄语作品使其文化为世界所知，伊万尼基（Iuna）口承诗歌为重要遗产。
使用地区
楚科奇语的20个核心词
水
мимыԓ
/mimɯɫ/
火
пэӈэн
/peŋen/
太阳
тиркытир
/tirkɯtir/
月亮
йъиԓгын
/jʔiɫɣɯn/
母亲
ынньэв
/ɯɲɲew/
父亲
атԓёӄ
/atɫjoq/
吃
рынтыкэн
/rɯntɯken/
喝
рымԓыӄэн
/rɯmɫɯqen/
爱
ԓюнъювык
/ɫjunʔjuwɯk/
心
ԓиӈыԓ
/ɫiŋɯɫ/
树
уттуут
/utːuːt/
房子
яраӈы
/jaraŋɯ/
狗
ыттъын
/ɯtːʔɯn/
猫
котйо
/kotjo/
手
мынгыԓгын
/mɯnɣɯɫɣɯn/
眼睛
ԓыԓет
/ɫɯɫet/
你好
етти
/jetːi/
谢谢
вэԓынкы
/weɫɯnkɯ/
一
ыннэн
/ɯnnen/
好
таӈъэв
/taŋʔew/
来源
单词比较
与Chukotko-Kamchatkan相关语言比较
| 含义 | 楚科奇语 | 科里亚克语 | 卡比耶语 | 苏格兰盖尔语 | 中古英语 | 英语(爱尔兰) | 泰卢固语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | мимыԓ /mimɯɫ/ | мимыԓ /mimɯɫ/ | lɩm /lɩm/ | uisge /ɯʃkʲə/ | water /watər/ | water /wɑːtəɹ/ | నీళ్ళు /niːɭːu/ |
| 火 | пэӈэн /peŋen/ | пэӈӈын /peŋːɯn/ | miŋ /miŋ/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | fyr /fyːr/ | fire /fɑɪəɹ/ | అగ్ని /əɡni/ |
| 太阳 | тиркытир /tirkɯtir/ | тиӈытиӈ /tiŋɯtiŋ/ | wɩsɩ /wɩsɩ/ | grian /kɾʲiən/ | sonne /sɔnːə/ | sun /sʊn/ | సూర్యుడు /suːɾjuɖu/ |
| 月亮 | йъиԓгын /jʔiɫɣɯn/ | йъаԓӄа /jʔaɫqa/ | fenaɣ /fenaɣ/ | gealach /kʲaɫəx/ | mone /moːnə/ | moon /muːn/ | చంద్రుడు /tʃəndɾuɖu/ |
| 母亲 | ынньэв /ɯɲɲew/ | элла /elːa/ | ɖoo /ɖoː/ | màthair /maːhəɾʲ/ | moder /moːdər/ | mother /mʊðəɹ/ | అమ్మ /əmːə/ |
| 父亲 | атԓёӄ /atɫjoq/ | элёӄ /eljoq/ | caa /caː/ | athair /ahəɾʲ/ | fader /faːdər/ | father /fɑːðəɹ/ | నాన్న /naːnːə/ |
| 吃 | рынтыкэн /rɯntɯken/ | тыки /tɯki/ | tɔɔ /tɔː/ | ith /i/ | eten /eːtən/ | eat /iːt/ | తినడం /tɪnəɖəm/ |
| 喝 | рымԓыӄэн /rɯmɫɯqen/ | кывикви /kɯwikwi/ | ñɔɔ /ɲɔː/ | òl /ɔːl/ | drinken /drɪŋkən/ | drink /dɹɪŋk/ | తాగడం /taːɡəɖəm/ |
| 爱 | ԓюнъювык /ɫjunʔjuwɯk/ | льуңэвык /lʲuŋewɯk/ | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | gaol /kɯːl/ | love /lʊvə/ | love /lʊv/ | ప్రేమ /pɾeːmə/ |
| 心 | ԓиӈыԓ /ɫiŋɯɫ/ | ԓиӈыԓ /ɫiŋɯɫ/ | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | cridhe /kɾʲiə/ | herte /hɛrtə/ | heart /hɑːɹt/ | హృదయం /ɦɾudəjəm/ |
| 树 | уттуут /utːuːt/ | уттыут /utːɯut/ | tɩʋ /tɩʋ/ | craobh /kɾɯːv/ | tre /treː/ | tree /tɹiː/ | చెట్టు /tʃeʈːu/ |
| 房子 | яраӈы /jaraŋɯ/ | яяӈа /jajaŋa/ | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | taigh /tʰɤj/ | hous /huːs/ | house /haʊs/ | ఇల్లు /ɪlːu/ |
| 狗 | ыттъын /ɯtːʔɯn/ | ӄэйуу /qejuː/ | hayʋ /hajʋ/ | cù /kuː/ | hound /huːnd/ | dog /dɒɡ/ | కుక్క /kukːə/ |
| 猫 | котйо /kotjo/ | ката /kata/ | takpaŋ /takpaŋ/ | cat /kʰat/ | catte /katːə/ | cat /kat/ | పిల్లి /pɪlːɪ/ |
| 手 | мынгыԓгын /mɯnɣɯɫɣɯn/ | миӈыԓгын /miŋɯɫɣɯn/ | nesi /nesi/ | làmh /ɫ̪aːv/ | hand /hand/ | hand /hand/ | చేయి /tʃeːjɪ/ |
| 眼睛 | ԓыԓет /ɫɯɫet/ | ԓеԓет /ɫeɫet/ | ɛsɩ /ɛsɩ/ | sùil /suːl/ | eye /iːə/ | eye /ɑɪ/ | కన్ను /kənːu/ |
| 你好 | етти /jetːi/ | эймэӄ /ejmeq/ | ndɩ na /ndɩ na/ | halò /haloː/ | hail /hɛːl/ | hello /hɛloː/ | నమస్కారం /nəməskaːɾəm/ |
| 谢谢 | вэԓынкы /weɫɯnkɯ/ | ныӈэвыквын /nɯŋewɯkwɯn/ | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | gramercy /ɡraːmɛrsiː/ | thanks /taŋks/ | ధన్యవాదాలు /dʱənjəʋaːdaːlu/ |
| 一 | ыннэн /ɯnnen/ | ыннэн /ɯnnen/ | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | aon /ɯːn/ | oon /oːn/ | one /wʊn/ | ఒకటి /okəʈɪ/ |
| 好 | таӈъэв /taŋʔew/ | тӏамгъав /tʔamɣaw/ | ɖeu /ɖeu/ | math /ma/ | good /ɡoːd/ | good /ɡʊd/ | మంచి /məntʃɪ/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。