雙峰話
Old Xiang (Shuangfeng)
Sinitic (Xiang)
湖南娄底双峰县的老湘语变体——湘语中较为保守的一支，与长沙新湘语已清化不同，它像吴语一样独特地保留了中古汉语的全浊塞擦音声母；五个声调，无入声塞音韵尾。
使用地区
Old Xiang (Shuangfeng)的汉字读音
| 汉字 | 含义 | 读音 | 写法 | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | i | /i˨˦/ | |
| 二 | two | er | /ɚ˨˩/ | |
| 三 | three | san | /san˧˧/ | |
| 四 | four | si | /sɿ˦˥/ | |
| 五 | five | u | /u˦˩/ | |
| 六 | six | leu | /ləu˨˦/ | |
| 七 | seven | qi | /tɕʰi˨˦/ | |
| 八 | eight | pa | /pa˨˦/ | |
| 九 | nine | jieu | /tɕiəu˦˩/ | |
| 十 | ten | zhi | /ʑɿ˨˦/ | |
| 日 | sun | nyi | /ɲi˨˦/ | |
| 月 | moon | ye | /ye˨˦/ | |
| 山 | mountain | san | /san˧˧/ | |
| 水 | water | xyei | /ɕyei˦˩/ | |
| 火 | fire | xo | /xo˦˩/ | |
| 木 | tree | mu | /mu˨˦/ | |
| 土 | soil | thu | /tʰu˦˩/ | |
| 天 | sky | thien | /tʰiẽ˧˧/ | |
| 地 | ground | di | /di˨˩/ | |
| 海 | sea | xai | /xai˦˩/ | |
| 龍 | dragon | len | /lən˩˧/ | |
| 虎 | tiger | fu | /fu˦˩/ | |
| 犬 | dog | qhyen | /tɕʰyẽ˦˩/ | |
| 馬 | horse | ma | /ma˦˩/ | |
| 鳥 | bird | tiau | /tiau˦˩/ | |
| 魚 | fish | ngy | /ŋy˩˧/ | |
| 牛 | ox | nyiou | /ɲiou˩˧/ | |
| 羊 | sheep | ian | /ian˩˧/ | |
| 貓 | cat | mau | /mau˧˧/ | |
| 人 | person | in | /in˩˧/ | |
| 手 | hand | xieu | /ɕiəu˦˩/ | |
| 足 | foot | jy | /tɕy˨˦/ | |
| 目 | eye | mu | /mu˨˦/ | |
| 耳 | ear | ng | /ŋ̩˦˩/ | |
| 口 | mouth | khou | /kʰəu˦˩/ | |
| 頭 | head | deu | /dəu˩˧/ | |
| 心 | heart | sin | /sin˧˧/ | |
| 血 | blood | xye | /ɕye˨˦/ | |
| 肉 | meat | reu | /ʐəu˨˦/ | |
| 上 | up | zhan | /ʑan˨˩/ | |
| 下 | down | ghia | /ɣia˨˩/ | |
| 中 | middle | ten | /tən˧˧/ | |
| 中 | hit | ten | /tən˦˥/ | |
| 央 | center | ian | /ian˧˧/ | |
| 左 | left | zo | /tso˦˩/ | |
| 右 | right | ieu | /iəu˨˩/ | |
| 東 | east | ten | /tən˧˧/ | |
| 西 | west | xi | /ɕi˧˧/ | |
| 南 | south | lan | /lan˩˧/ | |
| 北 | north | pe | /pe˨˦/ | |
| 行 | go | 文讀 | ghin | /ɣin˩˧/ |
| 白讀 | ghan | /ɣan˩˧/ | ||
| 行 | row | ghan | /ɣan˩˧/ | |
| 来 | come | lai | /lai˩˧/ | |
| 去 | leave | qhy | /tɕʰy˦˥/ | |
| 見 | see | jien | /tɕiẽ˦˥/ | |
| 聞 | hear | uen | /uən˩˧/ | |
| 食 | eat | zhi | /ʑɿ˨˦/ | |
| 飲 | drink | in | /in˦˩/ | |
| 走 | run | zeu | /tsəu˦˩/ | |
| 坐 | sit | dzo | /dzo˨˩/ | |
| 立 | stand | li | /li˨˦/ |
来源
- Wikipedia: 老湘語 / 雙峰話 (2026-06-19閲覧)
- hsn (Changsha New Xiang) baseline を基に老湘語の全濁保持で調整 — 話者検証は今後
- Glottolog: Xiang (Old Xiang/Lou-Shao)
汉字读音比较
与Sinitic (Xiang)相关语言比较
| 汉字 | Old Xiang (Shuangfeng) | 湘语 | 重庆官话 | 武汉官话 | 四川官话 | 成都话 | 中原官话 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i /i˨˦/ | i²⁴ /i˨˦/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²⁴ /i˨˦/ |
| 二 | er /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ |
| 三 | san /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²⁴ /san˨˦/ |
| 四 | si /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 五 | u /u˦˩/ | u⁴¹ /u˦˩/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | leu /ləu˨˦/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | liu²⁴ /liu˨˦/ |
| 七 | qi /tɕʰi˨˦/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ |
| 八 | pa /pa˨˦/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²⁴ /pa˨˦/ |
| 九 | jieu /tɕiəu˦˩/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | zhi /ʑɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 日 | nyi /ɲi˨˦/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ri²⁴ /ʐ̩˨˦/ |
| 月 | ye /ye˨˦/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²⁴ /ye˨˦/ |
| 山 | san /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | shan²⁴ /ʂan˨˦/ |
| 水 | xyei /ɕyei˦˩/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | sui⁴² /suei˦˨/ | suei⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ |
| 火 | xo /xo˦˩/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ |
| 木 | mu /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 土 | thu /tʰu˦˩/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thien /tʰiẽ˧˧/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ |
| 地 | di /di˨˩/ | ti²¹ /ti˨˩/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di³¹² /ti˧˩˨/ |
| 海 | xai /xai˦˩/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | len /lən˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | long⁴² /luŋ˦˨/ |
| 虎 | fu /fu˦˩/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | fu⁴² /fu˦˨/ | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ |
| 犬 | qhyen /tɕʰyẽ˦˩/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 馬 | ma /ma˦˩/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | tiau /tiau˦˩/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | ngy /ŋy˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu⁴² /y˦˨/ |
| 牛 | nyiou /ɲiou˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu⁴² /niou˦˨/ |
| 羊 | ian /ian˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ |
| 貓 | mau /mau˧˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²⁴ /mau˨˦/ |
| 人 | in /in˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | zen²¹ /zən˨˩/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | ren⁴² /ʐən˦˨/ |
| 手 | xieu /ɕiəu˦˩/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ |
| 足 | jy /tɕy˨˦/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²⁴ /tsu˨˦/ |
| 目 | mu /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 耳 | ng /ŋ̩˦˩/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | khou /kʰəu˦˩/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ |
| 頭 | deu /dəu˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ |
| 心 | sin /sin˧˧/ | sin³³ /sin˧˧/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ |
| 血 | xye /ɕye˨˦/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ |
| 肉 | reu /ʐəu˨˦/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ |
| 上 | zhan /ʑan˨˩/ | san²¹ /san˨˩/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ |
| 下 | ghia /ɣia˨˩/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ |
| 中 | ten /tən˧˧/ | ten³³ /tən˧˧/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ |
| 中 | ten /tən˦˥/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ |
| 央 | ian /ian˧˧/ | ian³³ /ian˧˧/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ |
| 左 | zo /tso˦˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | ieu /iəu˨˩/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ |
| 東 | ten /tən˧˧/ | ten³³ /tən˧˧/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ |
| 西 | xi /ɕi˧˧/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²⁴ /ɕi˨˦/ |
| 南 | lan /lan˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan⁴² /nan˦˨/ |
| 北 | pe /pe˨˦/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bei²⁴ /pei˨˦/ |
| 行 | 文讀ghin /ɣin˩˧/白讀ghan /ɣan˩˧/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ |
| 行 | ghan /ɣan˩˧/ | xan¹³ /xan˩˧/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ |
| 来 | lai /lai˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai²¹ /lai˨˩/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai⁴² /lai˦˨/ |
| 去 | qhy /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ |
| 見 | jien /tɕiẽ˦˥/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ |
| 聞 | uen /uən˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen⁴² /uən˦˨/ |
| 食 | zhi /ʑɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 飲 | in /in˦˩/ | in⁴¹ /in˦˩/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 走 | zeu /tsəu˦˩/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ |
| 坐 | dzo /dzo˨˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ |
| 立 | li /li˨˦/ | li²⁴ /li˨˦/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²⁴ /li˨˦/ |
页 1/7
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。