ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ
標準摩洛哥塔馬齊格特語
Afro-Asiatic > Berber > Northern Berber（planned standard pooling Tashelhiyt、Central Atlas Tamazight and Tarifit）
標準摩洛哥塔馬齊格特語唔係任何人嘅母語，而係一種規劃標準語，由摩洛哥皇家阿馬齊格文化研究所（Institut Royal de la Culture Amazighe）由 2001 年起，滙集摩洛哥三大阿馬齊格變體——塔什勒希特語、中阿特拉斯塔馬齊格特語同塔里非特語——編制而成。2011 年憲法第 5 條令佢同阿拉伯語一齊成為官方語言，由 2003 年起佢淨係用新提非納文（Neo-Tifinagh）書寫，呢套字母係由古代利比亞-柏柏爾銘文復興返嚟，並且已經收入 Unicode。IRCAM 嘅 Dictionnaire Général de la Langue Amazighe 既提供承繼落嚟嘅核心詞彙（aman「水」，tafukt「太陽」，tiṭṭ「眼」），亦提供現代事物嘅新造詞，例如 amssuds「電腦」，構詞方式同法文 ordinateur 一樣，取自一個解「整理」嘅詞根。因為呢套標準係靠揀選而唔係靠實際使用嚟解決互相競爭嘅方言形式，amucc「貓」同 keyyi「你（陽性）」呢類形式可能同任何一位使用者喺屋企講嘅唔同。佢喺學校、法庭同路牌上嘅推行好慢，大多數摩洛哥阿馬齊格語使用者讀寫嘅仲係自己嗰個變體，而唔係呢套標準。
使用地區
標準摩洛哥塔馬齊格特語嘅31個核心詞
水
ⴰⵎⴰⵏ
/aman/
火
ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ
/timsːi/
日頭
ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ
/tafukt/
月光
ⴰⵢⵢⵓⵔ
/ajːur/
星
ⵉⵜⵔⵉ
/itri/
母親
ⵉⵎⵎⴰ
/imːa/
父親
ⴱⴰⴱⴰ
/baba/
我
ⵏⴽⴽ
/nəkː/
你
ⴽⵢⵢⵉ
/kəjːi/
名
ⵉⵙⵎ
/isəm/
眼
ⵜⵉⵟⵟ
/titˤː/
手
ⴰⴼⵓⵙ
/afus/
心
ⵓⵍ
/ul/
愛
ⵜⴰⵢⵔⵉ
/tajri/
樹
ⴰⵙⴽⵍⵓ
/asəklu/
屋
ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ
/tiɡəmːi/
狗
ⴰⵢⴷⵉ
/ajdi/
貓
ⴰⵎⵓⵛⵛ
/amutʃː/
食
ⵛⵛ
/ətʃː/
飲
ⵙⵓ
/su/
一
ⵢⴰⵏ
/jan/
二
ⵙⵉⵏ
/sin/
你好
ⴰⵣⵓⵍ
/azul/
多謝
ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ
/tanəmːirt/
好
ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ
/ifulki/
電腦
ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ
/amsːuds/
壽司
ⵙⵓⵛⵉ
/suʃi/
單詞比較
同Afro-Asiatic > Berber > Northern Berber (planned standard pooling Tashelhiyt, Central Atlas Tamazight and Tarifit)相關語言比較
| 意思 | 標準摩洛哥塔馬齊格特語 | 塔謝勒希特語 | 中阿特拉斯塔馬塞特語 | 卡比爾語 | 沙維亞語 | 塔里菲特語 | 塔馬謝克語(圖阿雷格) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ |
| 火 | ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ /timsːi/ | ⵜⵉⵎⵙⵉ /timsi/ | ⵜⵉⵎⵙ /times/ | times /timəs/ | times /times/ | ⵜⵎⵙⵙⵉ /θmesːi/ | ⵜⵎⵙⵉ /təmsi/ |
| 日頭 | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | iṭij /itˤiʒ/ | ittij /itːiʒ/ | ⵜⴼⵓⵢⵜ /θfujθ/ | ⵜⴰⴼⵓⴽ /tafuk/ |
| 月光 | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːur/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | aggur /aɡːuɾ/ | ayur /ajuɾ/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | ⴰⵢⵓⵔ /ajor/ |
| 星 | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | itri /itri/ | itri /iθri/ | ⵉⵜⵔⵉ /iθri/ | ⴰⵜⵔⵉ /atri/ |
| 母親 | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ | ⵢⵎⵎⴰ /jemːa/ | yemma /jəmːa/ | ima /ima/ | ⵢⵎⵎⴰ /jemːa/ | ⴰⵏⵏⴰ /anːa/ |
| 父親 | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴰⴱⴱⴰ /abba/ |
| 我 | ⵏⴽⴽ /nəkː/ | ⵏⴽⴽⵉ /nəkːi/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ | nekk /nəkː/ | nec /nətʃ/ | ⵏⵜⵛ /nətʃ/ | ⵏⴽⴽ /nækː/ |
| 你 | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ | ⵛⴽⴽ /ʃəkː/ | kečč /kətʃː/ | cek /ʃək/ | ⵛⴽ /ʃək/ | ⴽⵢ /kæj/ |
| 名 | ⵉⵙⵎ /isəm/ | ⵉⵙⵎ /ism/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | isem /isəm/ | isem /isəm/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | ⴻⵙⵎ /esæm/ |
| 眼 | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | tiṭ /titˤ/ | tiṭ /titˤ/ | ⵜⵉⵟ /θitˤ/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ |
| 手 | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | ⴼⵓⵙ /fus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ |
| 心 | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ |
| 愛 | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajri/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | ⵜⴰⵔⴰ /tara/ |
| 樹 | ⴰⵙⴽⵍⵓ /asəklu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /aseklu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /aseklu/ | ttejra /tːəʒɾa/ | aseklu /asekːlu/ | ⴰⵙⵖⴰⵔ /asʁaɾ/ | ⴰⵛⴽ /aʃək/ |
| 屋 | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡəmːi/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡemːi/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡemːi/ | axxam /aχːam/ | axxam /axːam/ | ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ /θadːaɾt/ | ⴻⵀⵏ /ehən/ |
| 狗 | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ |
| 貓 | ⴰⵎⵓⵛⵛ /amutʃː/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ | amcic /amʃiʃ/ | mucc /mutʃː/ | ⵎⵓⵛⵛ /mutʃː/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ |
| 食 | ⵛⵛ /ətʃː/ | ⵛⵛ /tʃː/ | ⵛⵛ /etʃː/ | ečč /ətʃː/ | etš /etʃ/ | ⵜⵛ /etʃ/ | ⴽⵛ /əkʃ/ |
| 飲 | ⵙⵓ /su/ | ⵙⵙⵓ /sːu/ | ⵙⵡ /səw/ | sew /səw/ | su /su/ | ⵙⵓ /su/ | ⵙⵓ /əsu/ |
| 一 | ⵢⴰⵏ /jan/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | yiwen /jiwən/ | ijj /ijː/ | ⵉⵊⵊ /ijː/ | ⵉⵢⵏ /ijən/ |
| 二 | ⵙⵉⵏ /sin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | sin /sin/ | sen /sən/ | ⵜⵏⴰⵢⵏ /θnajən/ | ⵛⵛⵉⵏ /əʃːin/ |
| 你好 | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ /ma təlːa/ |
| 多謝 | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːirt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanmːiɾt/ | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | tanmirt /tanmiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːiɾt/ |
| 好 | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | yelha /jəlħa/ | ighwdha /iʁʷða/ | ⵛⵏⵎⵓ /ʃenmu/ | ⵉⵀⵓⵙⵙⵏ /ihosːən/ |
| 電腦 | ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ /amsːuds/ | — | — | aselkim /asəlkim/ | — | — | — |
| 壽司 | ⵙⵓⵛⵉ /suʃi/ | — | — | — | — | — | — |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。