Duüxügu
蒂庫納語
Ticuna–Yuri（usually treated as a language isolate、its only relative Yuri being extinct）
蒂庫納語，又叫 Duüxügu，係上亞馬遜蒂庫納人嘅語言，沿住索利莫伊斯河同佢嘅支流分布大約一千公里，由秘魯嘅卡哈庫馬（Cajacuma）向東過咗巴西嘅茹泰河。佢一般被當作孤立語言：唯一已證實嘅親屬尤里語（Yuri）已經滅絕，近期研究將呢一對語言同哥倫比亞一個未接觸族群所講嘅卡拉巴約語（Carabayo）聯繫埋一齊。佢嘅音系就算用亞馬遜地區嘅標準嚟睇都好特殊：六個元音音質，可以鼻化、可以帶嘎裂聲，亦可以兩樣都有；聲調庫存係世界上最龐大嘅之一——喺秘魯嘅標準描寫入面有五個調位加四個降調曲拱，視乎方言同研究者唔同，計為 8 至 12 個音位聲調。佢係多式綜合語，將名詞分做自由同黏着（一定要帶領屬）兩類，仲畀每個名詞指派陽性、陰性或者中性，而個性別唔一定同西班牙文或者葡萄牙文一致。單係巴西 2022 年人口普查就記錄咗 51,978 個使用者，令佢成為該國講嘅人最多嘅原住民語言，亦係 Ethnologue 仲評為穩定嘅少數幾種亞馬遜語言之一。
使用地區
蒂庫納語嘅31個核心詞
水
dexá
/deʔ˧a˥/
火
üxü
/ɨʔ˨ɨ˧/
日頭
üa̱xcü
/ɨ˧a̰˩kɨ˧/
月光
tauemacü
/tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/
星
ẽxta
/ẽʔ˧ta˧/
母親
nae
/na˦e˦/
父親
nanatü
/na˦na˦tɨ˧/
我
chomax
/tʃo˩maʔ˨/
你
cumax
/ku˩maʔ˨/
名
naéga
/na˦e˥ɡa˨/
眼
naxetü
/naʔ˦e˦tɨ˩/
手
naxme̱x
/naʔ˦mḛ˩/
心
maxü̃ne
/maʔ˦ɨ̃˥ne˩/
愛
ngechaü̃
/ŋe˦tʃaɨ̃˩/
樹
nai
/nai̯˧˩/
屋
ĩpata
/ĩ˦pa˦ta˧/
狗
airu
/ai̯˧˩ɾu˥/
貓
michi
/mi˧tʃi˩/
食
nachibü
/na˦tʃi˦˧bɨ˨/
飲
naxaxe
/naʔ˦aʔ˩e˧/
一
wüxi
/wɨʔ˦i˦/
二
taxre
/taʔ˨ɾe˦/
你好
nuxmae
/nuʔ˨ma˥e˨/
多謝
tamoxẽ
/ta˩moʔ˧ẽ˩/
好
mexü̃
/meʔ˩ɨ̃˦/
單詞比較
同Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)相關語言比較
| 意思 | 蒂庫納語 | 江淮官話 | 徽州語 | 濟南官話 | 閩東語 | 越南漢文(漢越音) | 天津官話 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | dexá /deʔ˧a˥/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ɕy˦˦/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /tsui˧˩/ | 水 /tʰwi˧˩˧/ | 水 /ʂwei˩˧/ |
| 火 | üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xu˦˦/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /huoi˧˩/ | 火 /hwa˧˩˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ |
| 日頭 | üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ | 太阳 /tʰai˨˩.iaŋ˦˨/ | 日头 /niʔ˧˧tʰau˧˧/ | 日 /ɲət˨˩/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ |
| 月光 | tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ | 月亮 /yɛ˨˩.liaŋ˨˩/ | 月光 /ŋuoʔ˨˦kuoŋ˥˥/ | 月 /ŋwiət˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ |
| 星 | ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ | 星 /ɕin˧˩/ | 星 /sɛ̃˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星 /saŋ˥/ | 星 /tïŋ˧˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| 母親 | nae /na˦e˦/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˧˧/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 依妈 /i˥˥ma˧˧/ | 母 /məw˧˥/ | 妈 /ma˩˩/ |
| 父親 | nanatü /na˦na˦tɨ˧/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˦˦/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 依爸 /i˥˥pa˥˥/ | 父 /fu˨˩˨/ | 爸 /pa˥˩/ |
| 我 | chomax /tʃo˩maʔ˨/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /ŋuɑi˧/ | 我 /ŋaː˧˥/ | 我 /wo˩˧/ |
| 你 | cumax /ku˩maʔ˨/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˧˩/ | 你 /ni˥˥/ | 汝 /ny˧/ | 汝 /ɲɨ˧˥/ | 你 /ni˩˧/ |
| 名 | naéga /na˦e˥ɡa˨/ | 名 /min˨˦/ | 名 /miã˦/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名 /miaŋ˥˧/ | 名 /zaɲ˧˧/ | 名 /miŋ˦˥/ |
| 眼 | naxetü /naʔ˦e˦tɨ˩/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /ŋæ˦˦tɕin/ | 眼 /iæ̃˥˥/ | 目 /muʔ˨˦/ | 目 /muk˨˩/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ |
| 手 | naxme̱x /naʔ˦mḛ˩/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /səu˦˦/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /tsʰiu˧˩/ | 手 /tʰu˧˩˧/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ |
| 心 | maxü̃ne /maʔ˦ɨ̃˥ne˩/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /siŋ˥˥/ | 心 /təm˧˧/ | 心 /ɕin˩˩/ |
| 愛 | ngechaü̃ /ŋe˦tʃaɨ̃˩/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ai˦˦/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˨˩˧/ | 愛 /ai˧˥/ | 爱 /ai˥˩/ |
| 樹 | nai /nai̯˧˩/ | 树 /sɿ˦˦/ | 树 /ɕy˦˦/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /tsʰiu˧˧/ | 木 /mok˨˩/ | 树 /ʂu˥˩/ |
| 屋 | ĩpata /ĩ˦pa˦ta˧/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋 /uʔ˨˦/ | 屋 /u˨˩˧/ | 厝 /tsʰuo˧˧/ | 屋 /ok˧˥/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| 狗 | airu /ai̯˧˩ɾu˥/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˦˦/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kau˧˩/ | 犬 /xwien˧˩˧/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ |
| 貓 | michi /mi˧tʃi˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /ma˥˥/ | 貓 /miew˧˧/ | 猫 /mau˩˩/ |
| 食 | nachibü /na˦tʃi˦˧bɨ˨/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 食 /sieʔ˨˦/ | 食 /tʰɨk˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ |
| 飲 | naxaxe /naʔ˦aʔ˩e˧/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xa˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 啜 /tsoʔ˨˦/ | 飲 /əm˧˩˧/ | 喝 /xɤ˩˩/ |
| 一 | wüxi /wɨʔ˦i˦/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˨˦/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /suoʔ˨˦/ | 一 /ɲət˧˥/ | 一 /i˩˩/ |
| 二 | taxre /taʔ˨ɾe˦/ | 二 /ɐɻ˦/ | 二 /ɲi˩/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /nɛi˨˦˨/ | 二 /ɲi˨˩ʔ/ | 二 /ɚ˥˧/ |
| 你好 | nuxmae /nuʔ˨ma˥e˨/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /n̩˦˦hau˦˦/ | 你好 /ni˥˥.xau˥˥/ | 汝好 /ny˧˧ho˧˧/ | 萬福 /vən˨˩ fuk˨˩/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ |
| 多謝 | tamoxẽ /ta˩moʔ˧ẽ˩/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /ɕie˦˦ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩.ɕiɛ˨˩/ | 谢谢 /sia˧˧sia˧˧/ | 謝 /ta˨˩˨/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ |
| 好 | mexü̃ /meʔ˩ɨ̃˦/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /hau˦˦/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /ho˧˩/ | 善 /tʰien˨˩˨/ | 好 /xau˨˩˧/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。