sγwδyk
粟特語
印歐語系（伊朗語族、中、東部） · 歷史／隱藏變體
粟特語係粟特人所講嘅東伊朗中古語言。粟特人係絲綢之路嘅大商賈，佢哋嘅城邦（撒馬爾罕、布哈拉、片治肯特、塔什干）由公元4世紀到9世紀控制住中亞嘅貿易路線。粟特人沿住絲綢之路嘅僑居地遠及敦煌同吐魯番，令粟特語成為歐亞貿易嘅通用語。傳世文獻包括敦煌出土嘅《古信札》（公元313年）、摩尼教同佛教文獻，以及基督教殘片。粟特文（源自阿拉米字母）係回鶻文（古維吾爾文）嘅直接祖先，並間接演化出蒙古文同滿文。現代雅格諾比語（yai）係佢喺塔吉克雅格諾布河谷僅存嘅後裔。
使用地區
粟特語嘅31個核心詞
水
ʾāp
/aːp/
火
ʾātar
/aːtar/
日頭
xwr
/xwar/
月光
mʾx
/maːx/
星
stāre
/staːre/
母親
mʾtr
/maːtar/
父親
ptr
/pitar/
我
azu
/azu/
你
tγu
/tɣu/
名
nām
/naːm/
眼
cšm
/tʃaʃm/
手
dst
/dast/
心
δrzy
/ðərʒeː/
愛
frytk
/friːtak/
樹
drxt
/draxt/
屋
kṯʾk
/kaθaːk/
狗
ʾkw
/aːkuː/
貓
—
/—/
食
xwartan
/xwartan/
飲
pi-
/pi/
一
yw
/jɛw/
二
aδwa
/aðwa/
你好
drwd
/druːd/
多謝
—
/—/
好
nyk
/neːk/
來源
- Gharib (1995) Sogdian Dictionary
- Sims-Williams — Sogdian Studies
- Glottolog: sogd1245
單詞比較
同Indo-European (Iranian, Middle, Eastern)相關語言比較
| 意思 | 粟特語 | 帕提亞語 | 阿維斯陀語 | 斯基泰語 | 古波斯語 | 波斯語(古典) | 中古波斯語 (巴列維) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ʾāp /aːp/ | āb /aːb/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | ap /ap/ | 𐎠𐎱 /aːpi/ | آب /aːb/ | 𐭠𐭯 /aːb/ |
| 火 | ʾātar /aːtar/ | ādar /aːdar/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | ātar /aːtar/ | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ | آتش /aːtaʃ/ | 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ |
| 日頭 | xwr /xwar/ | xwar /xwar/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | hvar /xʷar/ | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ |
| 月光 | mʾx /maːx/ | māh /maːh/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | māh /maːh/ | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ | ماه /maːh/ | 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ |
| 星 | stāre /staːre/ | astārag /asˈtaːraɡ/ | 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ | star /staːr/ | 𐎿𐎫𐎠𐎼 /staːra/ | ستاره /sitaːra/ | 𐭮𐭲𐭠𐭫𐭪 /staːrag/ |
| 母親 | mʾtr /maːtar/ | mād /maːd/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | mātar /maːtar/ | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ | مادر /maːdar/ | 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ |
| 父親 | ptr /pitar/ | pid /pid/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | pitar /pitar/ | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ | پدر /pidar/ | 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ |
| 我 | azu /azu/ | az /az/ | 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azəm/ | azu /azu/ | 𐎠𐎭𐎶 /adam/ | من /man/ | 𐭠𐭭 /an/ |
| 你 | tγu /tɣu/ | tu /tuː/ | 𐬙𐬏𐬨 /tuːm/ | tu /tuː/ | 𐎬𐎢𐎺𐎶 /tuvam/ | تو /toː/ | 𐭲𐭥 /toː/ |
| 名 | nām /naːm/ | nām /naːm/ | 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥 /naːman/ | nama /naːma/ | 𐎴𐎠𐎶 /naːma/ | نام /naːm/ | 𐭭𐭠𐭬 /naːm/ |
| 眼 | cšm /tʃaʃm/ | čašm /tʃaʃm/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | čašm /tʃaʃm/ | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ | چشم /tʃaʃm/ | 𐭰𐭱𐭬 /tʃaʃm/ |
| 手 | dst /dast/ | dast /dast/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | zasta /zasta/ | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ | دست /dast/ | 𐭣𐭮𐭲 /dast/ |
| 心 | δrzy /ðərʒeː/ | zyrd /zird/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | zard- /zard/ | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ | دل /dil/ | 𐭣𐭩𐭫 /dil/ |
| 愛 | frytk /friːtak/ | friyādan /frijaːdan/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | — /—/ | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ | عشق /ʔiʃq/ | 𐭲𐭥𐭱𐭩 /doːʃiː/ |
| 樹 | drxt /draxt/ | dār /daːr/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | — /—/ | — /—/ | درخت /diraxt/ | 𐭣𐭫𐭧𐭲 /draxt/ |
| 屋 | kṯʾk /kaθaːk/ | xānag /xaːnaɡ/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | — /—/ | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ | خانه /xaːna/ | 𐭧𐭠𐭭𐭪 /xaːnaɡ/ |
| 狗 | ʾkw /aːkuː/ | spag /spaɡ/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | spaka /spaka/ | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ | سگ /saɡ/ | 𐭮𐭢 /saɡ/ |
| 貓 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | گربه /ɡurba/ | 𐭢𐭥𐭫𐭡𐭢 /ɡurbaɡ/ |
| 食 | xwartan /xwartan/ | xward- /xward/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | xwartan /xʷartan/ | 𐎧𐎼 /xar/ | خوردن /xʷurdan/ | 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ |
| 飲 | pi- /pi/ | pī- /piː/ | 𐬞𐬁 /paː/ | — /—/ | 𐎱𐎠 /paː/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ |
| 一 | yw /jɛw/ | ēw /eːw/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | aiwa /aiwa/ | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ | یک /jak/ | 𐭠𐭩𐭪 /eːk/ |
| 二 | aδwa /aðwa/ | dō /doː/ | 𐬛𐬬𐬀 /dva/ | duva /duva/ | 𐎯𐎢𐎺 /duva/ | دو /doː/ | 𐭣𐭥 /doː/ |
| 你好 | drwd /druːd/ | drōd /droːd/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | درود /duruːd/ | 𐭣𐭫𐭥𐭲 /droːd/ |
| 多謝 | — /—/ | spās /spaːs/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | سپاس /sipaːs/ | 𐭮𐭯𐭠𐭮 /spaːs/ |
| 好 | nyk /neːk/ | nēw /neːw/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | vohu /wohu/ | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ | نیک /neːk/ | 𐭥𐭩𐭧 /weh/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。