多馬里語

多馬里語係多姆人（Dom）嘅印度-雅利安語，呢啲流動社群由土耳其、高加索經黎凡特一路散布到埃及同伊朗；佢係羅姆語嘅遠親而唔係佢嘅祖先，兩個群體係分開離開印度嘅。唯一有深入描寫嘅變體，係雅龍·馬特拉斯（Yaron Matras）喺 1990 年代記錄嘅耶路撒冷方言，入面承繼自印度語嘅核心詞彙（pani「水」，xast「手」，kuri「屋」）保存喺一套畀巴勒斯坦阿拉伯語浸透咗嘅語法之中——連詞、介詞、五以上嘅數詞同大部分情態助動詞都係整批借入嘅。名詞保留印度語嘅格詞尾，動詞就可以自由噉用源自阿拉伯語嘅體同情態標記，令多馬里語成為有記錄以嚟受接觸重構得最厲害嘅印度-雅利安語系統之一。佢冇標準正字法，若果要寫，通常用拉丁轉寫，間中用阿拉伯字母或者希伯來字母；呢度嘅動詞用光桿詞根形式列舉，亦即係馬特拉斯詞彙集所用嘅形式。聯合國教科文組織將多馬里語列為嚴重瀕危：喺耶路撒冷仲識講嘅人唔夠 200，而呢個社群大約 1,200 名成員之中，多數而家都係講住阿拉伯語大嘅。