Ómagyar
古匈牙利語
烏拉爾語系（芬蘭-烏戈爾語支，匈牙利語 — 現代匈牙利語 hu 嘅歷史階段） · 歷史／隱藏變體
古匈牙利語（Ómagyar）係匈牙利語嘅中世紀階段，橫跨大約九至十五世紀，由馬扎爾人征服潘諾尼亞盆地（895—907年）一直去到匈牙利文藝復興。《葬禮講道同祈禱》（Halotti beszéd és könyörgés，1192—1195年）係現存最古老嘅完整匈牙利語文獻，亦係成個芬蘭-烏戈爾（烏拉爾）語系入面現存最古老嘅連貫成篇文獻。《古匈牙利語聖母哀歌》（Ómagyar Mária-siralom，約1300年）係現存最古老嘅匈牙利語詩歌。古匈牙利語保留咗芬蘭-烏戈爾語系嘅經典特徵：元音和諧（前元音／後元音）、黏着性嘅格後綴（大約14個格）、領屬後綴，而且冇語法性別。由古匈牙利語去到現代匈牙利語嘅音變包括長元音嘅簡化同埋輔音群嘅顎化。
使用地區
古匈牙利語嘅31個核心詞
水
vȳz
/viːz/
火
tȳz
/tyːz/
日頭
nȁp
/nɒp/
月光
hȍld
/hold/
星
csillag
/ˈtʃillaɡ/
母親
anya
/ɒɲɒ/
父親
āpá
/aːpaː/
我
én
/eːn/
你
te
/te/
名
név
/neːv/
眼
szèm
/sɛm/
手
kéz
/keːz/
心
szīw
/siːw/
愛
szèrēlm
/sɛreːlm/
樹
fȁ
/fɒ/
屋
hāz
/haːz/
狗
eb
/ɛb/
貓
macska
/mɒtʃkɒ/
食
ènni
/ɛnːi/
飲
ìnni
/inːi/
一
egy
/ɛɟ/
二
kettő
/ˈketːøː/
你好
ìstèn hozott
/iʃtɛn hozotː/
多謝
kȍszȍnèm
/køsønɛm/
好
jȍw
/joːw/
來源
單詞比較
同Uralic (Finno-Ugric, Hungarian — historical stage of modern Hungarian hu)相關語言比較
| 意思 | 古匈牙利語 | 匈牙利文 | 斯洛文尼亞語 | 伊魯拉語 | 庫魯克語 | 布拉灰語 | 呂勒薩米語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | vȳz /viːz/ | víz /viːz/ | voda /ˈʋɔːda/ | nīr /niːɾ/ | अम्म /amm/ | دیر /diːɾ/ | tjáhtje /tʃaːhtje/ |
| 火 | tȳz /tyːz/ | tűz /tyːz/ | ogenj /oːɡənj/ | tī /tiː/ | चिच /tʃitʃ/ | کاہا /kaha/ | dålla /tolːa/ |
| 日頭 | nȁp /nɒp/ | nap /nɒp/ | sonce /soːntsɛ/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | बेरी /beɾiː/ | دے /deː/ | biejvve /pie̯jvːe/ |
| 月光 | hȍld /hold/ | hold /hold/ | luna /luːna/ | niLā /niɭaː/ | चांदो /tʃaːndoː/ | ماہ /mah/ | mánno /maːnːo/ |
| 星 | csillag /ˈtʃillaɡ/ | csillag /ˈtʃillɒɡ/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | बिनको /binkoː/ | استار /isˈtaːr/ | náste /ˈnaːste/ |
| 母親 | anya /ɒɲɒ/ | anya /ɒɲɒ/ | mati /maːti/ | ammā /amːaː/ | अयो /ajoː/ | لمّا /lumːaː/ | iedne /iedne/ |
| 父親 | āpá /aːpaː/ | apa /ɒpɒ/ | oče /oːtʃɛ/ | ayyā /ajːaː/ | बाबा /baːbaː/ | باوا /baːwaː/ | áhttje /aːhtːje/ |
| 我 | én /eːn/ | én /eːn/ | jaz /jaːs/ | nānu /naːnu/ | एन /eːn/ | ای /iː/ | mån /mɔn/ |
| 你 | te /te/ | te /tɛ/ | ti /tiː/ | nī /niː/ | नीन /niːn/ | نی /niː/ | dån /tɔn/ |
| 名 | név /neːv/ | név /neːv/ | ime /iˈmeː/ | pēru /peːɾu/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | namma /ˈnamːa/ |
| 眼 | szèm /sɛm/ | szem /sɛm/ | oko /ɔˈkoː/ | kaNN /kaɳː/ | ख़न्न /xanː/ | خن /xan/ | tjalmme /tʃalmːe/ |
| 手 | kéz /keːz/ | kéz /keːz/ | roka /ɾɔːka/ | kayyu /kajːu/ | खेखा /xekːʰaː/ | دو /doː/ | gietta /kietːa/ |
| 心 | szīw /siːw/ | szív /siːv/ | srce /sərtsɛ/ | idayam /idajam/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | دل /dil/ | vájmmo /vajmːo/ |
| 愛 | szèrēlm /sɛreːlm/ | szerelem /sɛrɛlɛm/ | ljubezen /ljubeːzɛn/ | kāhal /kaːhal/ | मरटी /maɾʈiː/ | عشق /eʃq/ | ráhkesvuohta /raːhkesvuɔhta/ |
| 樹 | fȁ /fɒ/ | fa /fɒ/ | drevo /dɾeːʋo/ | maram /maɾam/ | मन्ना /manːaː/ | پنتل /pantal/ | muorra /muɔrːa/ |
| 屋 | hāz /haːz/ | ház /haːz/ | hiša /xiːʃa/ | vīDu /viːɖu/ | एरपा /eɾpaː/ | اولا /ulaː/ | viesso /viesːo/ |
| 狗 | eb /ɛb/ | kutya /kucɒ/ | pes /pɛːs/ | nāyi /naːji/ | अल्ला /alːaː/ | کچک /kutʃik/ | bena /pena/ |
| 貓 | macska /mɒtʃkɒ/ | macska /mɒtʃkɒ/ | mačka /maːtʃka/ | pūne /puːne/ | बिल्ली /bilːiː/ | پسی /pisi/ | kássa /kaːsːa/ |
| 食 | ènni /ɛnːi/ | enni /ɛnːi/ | jesti /jɛːsti/ | činnu /tʃinːu/ | ओनना /onːaː/ | کنّا /kunːa/ | bårråt /porːot/ |
| 飲 | ìnni /inːi/ | inni /inːi/ | piti /piːti/ | kuDi /kuɖi/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | juhkat /juhkat/ |
| 一 | egy /ɛɟ/ | egy /ɛɟː/ | eden /ɛːdən/ | onnu /onːu/ | ओंटा /oːnʈaː/ | اسٹ /asiʈ/ | aktan /aktan/ |
| 二 | kettő /ˈketːøː/ | kettő /ˈkɛtːøː/ | dva /dʋaː/ | reNDu /reɳɖu/ | एण्ड /eːɳɖ/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | guokta /ˈkuoktɑ/ |
| 你好 | ìstèn hozott /iʃtɛn hozotː/ | szia /sijɒ/ | živjo /ʒiːʋjo/ | vannakkam /vanːakːam/ | खद्दी /kʰadːiː/ | سلام /sælaːm/ | buoris /puɔris/ |
| 多謝 | kȍszȍnèm /køsønɛm/ | köszönöm /køsønøm/ | hvala /xʋaːla/ | nanri /nanɾi/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | gijttuo /kijtːuɔ/ |
| 好 | jȍw /joːw/ | jó /joː/ | dober /doːbər/ | nalla /nalːa/ | होय /hoːj/ | کشی /kaʃi/ | buorre /puɔrːe/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。