Runyoro
尼奧羅語
大西洋-剛果語系（班圖語群，JE 盧尼亞基塔拉語群）
紐羅語（Runyoro）係班圖語系 JE 區（大湖區）嘅一種語言，喺烏干達西部使用——主要喺霍伊馬、馬辛迪、基巴萊同卡庫米羅幾個區——由班紐羅人使用，佢哋係歷史上布紐羅-基塔拉王國嘅主要人口。佢同圖羅語組成 Runyoro-Rutooro 對（可互相理解），並喺 Runyakitara 群組內同尼揚科萊語同基加語有密切關係。布紐羅-基塔拉喺 13 至 17 世紀係主導嘅湖間帝國，之後被布干達蓋過。使用拉丁字母，配五元音 + 長短系統。
使用地區
尼奧羅語嘅31個核心詞
水
amaizi
/amaizi/
火
omuriro
/omuriro/
日頭
eizooba
/eizoːba/
月光
omwezi
/omwezi/
星
enyunyuunzi
/eɲuɲuːnzi/
母親
nyinya
/ɲiɲa/
父親
isho
/iʃo/
我
nyowe
/ɲowe/
你
iwe
/iwe/
名
ibara
/iβara/
眼
eriiso
/eriːso/
手
omukono
/omukono/
心
omutima
/omutima/
愛
kugonza
/kuɡonza/
樹
omuti
/omuti/
屋
enju
/endʒu/
狗
embwa
/embwa/
貓
paaka
/paːka/
食
kulya
/kulja/
飲
kunywa
/kuɲwa/
一
emoi
/emoi/
二
ibiri
/iβiri/
你好
oraire ota
/oraire ota/
多謝
webale
/webale/
好
kurungi
/kuruŋɡi/
來源
- Ruzindana (1996) — Runyoro-Rutooro–English Dictionary
- Ethnologue 27: Nyoro
單詞比較
同Atlantic-Congo (Bantu, JE Runyakitara)相關語言比較
| 意思 | 尼奧羅語 | 托羅語 | 奇加語 | 尼安科萊語 | 盧干達語 | 索加語 | 尼亞圖魯語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amazzi /amaːzːi/ | amaaji /amaːdʒi/ | maazi /maːzi/ |
| 火 | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuliro /omuliɾo/ | omuliro /omuliɾo/ | moto /moto/ |
| 日頭 | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ | izooba /izoːba/ | enjuba /eɲɟuba/ | enjuba /eɲɟuba/ | nzua /nzua/ |
| 月光 | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | umweri /umweɾi/ |
| 星 | enyunyuunzi /eɲuɲuːnzi/ | enyunyunzi /eɲuɲuːnzi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | emmunyeenye /emːuɲeːɲe/ | emunyeenye /emuɲeːɲe/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ |
| 母親 | nyinya /ɲiɲa/ | nyinya /ɲiɲa/ | nyina /ɲina/ | maawe /maːwe/ | maama /maːma/ | maama /maːma/ | mama /mama/ |
| 父親 | isho /iʃo/ | isho /iʃo/ | ishe /iʃe/ | tata /tata/ | taata /taːta/ | taata /taːta/ | tata /tata/ |
| 我 | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nze /nze/ | nze /nze/ | une /une/ |
| 你 | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | ggwe /ɡːwe/ | gwe /ɡwe/ | uwe /uwe/ |
| 名 | ibara /iβara/ | ibara /iβara/ | eiziina /eiziːna/ | eiziina /eiziːna/ | erinnya /eriɲːa/ | erinnya /erinɲa/ | izina /izina/ |
| 眼 | eriiso /eriːso/ | eriiso /eriːso/ | eriisho /eriːʃo/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eɾiːso/ | eriiso /eɾiːso/ | iriiso /iɾiːso/ |
| 手 | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| 心 | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ |
| 愛 | kugonza /kuɡonza/ | kugonza /kuɡonza/ | kukunda /kukunda/ | rukundo /rukundo/ | okwagala /okwaːɡala/ | kwagala /kwaɡala/ | butogwa /butoɡwa/ |
| 樹 | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ |
| 屋 | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | ennyumba /eɲɲumba/ | enju /eɲɟu/ | nyumba /ɲumba/ |
| 狗 | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ |
| 貓 | paaka /paːka/ | paaka /paːka/ | kapa /kapa/ | kapa /kapa/ | kkapa /kːapa/ | enkaaku /eŋkaːku/ | paka /paka/ |
| 食 | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kurya /kurja/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kuria /kuɾia/ |
| 飲 | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| 一 | emoi /emoi/ | emoi /emoi/ | rumwe /rumwe/ | emwe /emwe/ | emu /emu/ | ndala /ndala/ | umwe /umwe/ |
| 二 | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | bbiri /bːiri/ | bbiri /biri/ | aviri /aβiri/ |
| 你好 | oraire ota /oraire ota/ | oraire ota /oraire ota/ | oraire /oraire/ | agandi /aɡandi/ | oli otya /oli otja/ | mwaakire /mwaːkiɾe/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| 多謝 | webale /webale/ | webale /webale/ | webare /webare/ | webare /webare/ | webale /weːbale/ | weebale /weːbale/ | asante /aˈsante/ |
| 好 | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kirungi /kiɾuŋɡi/ | bulungi /buluŋɡi/ | kihi /kihi/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。