Līvõ kēļ
利沃尼亞語
Uralic (Finnic, South)
Livonian (Līvõ kēļ) is the southernmost Finnic language, spoken historically along the Kurzeme (Courland) coast of Latvia. Heavy Latvian (Indo-European Baltic) contact gave it tonal features unusual among Finnic languages. The last fluent native speaker, Grizelda Kristiņa, died in 2013, but several dozen partial speakers remain through revitalization programs. Latvia officially protects it as part of indigenous heritage.
使用地區
利沃尼亞語嘅20個核心詞
水
vež
/vɛʒ/
火
tūl
/tuːl/
日頭
pǟva
/pæːva/
月光
kūʼ
/kuː/
母親
jemā
/jɛmaː/
父親
izā
/izaː/
食
sīedõ
/siːədə/
飲
jūodõ
/juːədə/
愛
ārmaztõ
/aːrmastə/
心
sidām
/sidaːm/
樹
pū
/puː/
屋
kuodā
/kuədaː/
狗
piņ
/piɲ/
貓
kaš
/kaʃ/
手
kež
/kɛʒ/
眼
sīlma
/siːlma/
你好
tervīst
/tɛrviːst/
多謝
tienū
/tiɛnuː/
一
ikš
/ikʃ/
好
jõvā
/jəvaː/
來源
單詞比較
同Uralic (Finnic, South)相關語言比較
| 意思 | 利沃尼亞語 | 沃羅語 | 愛沙尼亞語 | 斯科爾特薩米語 | 北弗里西語 | 芬蘭語 | 維普森語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | vež /vɛʒ/ | vesi /vesi/ | vesi /vesi/ | čääʹcc /tʃæːtsʲː/ | weeter /vɛːtər/ | vesi /ʋesi/ | vezi /ˈvezi/ |
| 火 | tūl /tuːl/ | tuli /tuli/ | tuli /tuli/ | toll /tolː/ | jüür /jyːr/ | tuli /tuli/ | lämoi /ˈlæmoi/ |
| 日頭 | pǟva /pæːva/ | päiv /pæiv/ | päike /pæike/ | peeiʹvv /peːjvʲː/ | saanj /saːɲ/ | aurinko /ɑuriŋko/ | päiväine /ˈpæivæine/ |
| 月光 | kūʼ /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | mään /mæːn/ | muune /muːnə/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ |
| 母親 | jemā /jɛmaː/ | imä /imæ/ | ema /emɑ/ | jeäʹnn /jæːnʲː/ | mam /mɑm/ | äiti /æiti/ | mam /mam/ |
| 父親 | izā /izaː/ | esä /esæ/ | isa /isɑ/ | eeʹǩǩ /eːkʲː/ | baabe /baːbə/ | isä /isæ/ | tat /tat/ |
| 食 | sīedõ /siːədə/ | süümä /syːmæ/ | sööma /søːmɑ/ | poorrâd /porːad/ | äte /ɛtə/ | syödä /syødæ/ | söda /ˈsødæ/ |
| 飲 | jūodõ /juːədə/ | juuma /juːma/ | jooma /joːmɑ/ | juukkâd /juːkːad/ | drinke /drɪŋkə/ | juoda /juodɑ/ | joda /ˈjoda/ |
| 愛 | ārmaztõ /aːrmastə/ | armastus /ɑrmɑstus/ | armastus /ɑrmɑstus/ | rääʹǩǩesvuõtt /ræːkʲːesvuɘtː/ | liiwd /liːwd/ | rakkaus /rɑkkɑus/ | armaztada /armasˈtada/ |
| 心 | sidām /sidaːm/ | süä /syæ/ | süda /sydɑ/ | vueʹmm /vuemʲː/ | hört /høɾt/ | sydän /sydæn/ | südäin /ˈsydæin/ |
| 樹 | pū /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | muõrr /muɔrː/ | boom /boːm/ | puu /puː/ | pu /pu/ |
| 屋 | kuodā /kuədaː/ | kotus /kotus/ | maja /mɑjɑ/ | kåʹdd /kɔdʲː/ | hüs /hyːs/ | talo /tɑlo/ | pert' /pertʲ/ |
| 狗 | piņ /piɲ/ | pini /pini/ | koer /koer/ | piânnaj /pianːaj/ | hünj /hyɲ/ | koira /koirɑ/ | koir /koir/ |
| 貓 | kaš /kaʃ/ | kass /kɑsː/ | kass /kɑsː/ | kõõšš /kɵːʃː/ | kaat /kaːt/ | kissa /kissɑ/ | kaži /ˈkaʒi/ |
| 手 | kež /kɛʒ/ | käsi /kæsi/ | käsi /kæsi/ | ǩeätt /kʲætː/ | häänj /hɛːɲ/ | käsi /kæsi/ | käzi /ˈkæzi/ |
| 眼 | sīlma /siːlma/ | silm /silm/ | silm /silm/ | čââlm /tʃæːlm/ | oog /oːx/ | silmä /silmæ/ | silm /silm/ |
| 你好 | tervīst /tɛrviːst/ | tere /tere/ | tere /tere/ | tiõrv /tiɵrv/ | moin /mɔin/ | hei /hei/ | tervhen /ˈtervhen/ |
| 多謝 | tienū /tiɛnuː/ | aitäh /ɑitæh/ | tänan /tænɑn/ | späʹsseb /spæsʲːeb/ | toonk /toːŋk/ | kiitos /kiːtos/ | spasib /ˈspasib/ |
| 一 | ikš /ikʃ/ | üts /yts/ | üks /yks/ | õhtt /ɵhtː/ | ian /iːan/ | yksi /yksi/ | üks' /yksʲ/ |
| 好 | jõvā /jəvaː/ | hää /hæː/ | hea /heɑ/ | šiõǥǥ /ʃiɵɣː/ | gud /ɡud/ | hyvä /hyʋæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。