Lìgure
利古里亞語
羅曼語族(高盧-意大利)
利古里亞語(Lìgure／熱那亞變體稱 Zeneise)係一種意大利-羅曼語,約有 50 萬使用者——意大利西北部(利古里亞、皮埃蒙特同撒丁島部分地區)、摩納哥(喺嗰度同法語並列為歷史上嘅國語),以及阿根廷(布宜諾斯艾利斯嘅博卡區,由 19 世紀熱那亞水手帶嚟,亦係 Lunfardo 俚語嘅基礎)。熱那亞海上共和國(11 至 19 世紀)將佢傳播到整個地中海,遠至克里米亞(卡法)、愛琴海(希俄斯)同科西嘉(嗰度嘅博尼法喬方言以佢為底)。佢有別於意大利語同皮埃蒙特語,具備加洛-意大利語特徵(前圓唇元音 /y ø/、元音間輔音弱化),以及獨特嘅鼻音 /ŋ/。使用拉丁字母,採用由 Académia Ligùstica do Brénno 規範化嘅傳統熱那亞正字法。聯合國教科文組織將佢列為明確瀕危。
使用地區
利古里亞語嘅31個核心詞
水
ægoa
/ɛɡwa/
火
fêugo
/føɡu/
日頭
sô
/suː/
月光
lùn-a
/lyna/
星
stella
/ˈstelːa/
母親
moæ
/mwɛ/
父親
poæ
/pwɛ/
我
mi
/mi/
你
ti
/ti/
名
nomme
/ˈnomme/
眼
euggio
/ødʒu/
手
man
/maŋ/
心
chêu
/køː/
愛
amô
/amuː/
樹
ærbo
/ɛrbu/
屋
câza
/kaːza/
狗
can
/kaŋ/
貓
gatto
/ɡatu/
食
mangiâ
/mandʒaː/
飲
béive
/bejve/
一
un
/uŋ/
二
dôi
/ˈdui/
你好
ciâo
/tʃaː/
多謝
graçie
/ɡrasje/
好
bon
/buŋ/
布穀鳥
cùcco
/ˈkuku/
電腦
computer
/komˈpjuter/
壽司
sushi
/ˈsuʃi/
來源
單詞比較
同Romance (Gallo-Italic)相關語言比較
| 意思 | 利古里亞語 | 塔巴爾基諾語 | 倫巴第語 | 皮埃蒙特語 | 威尼斯語 | 科西嘉語 | 弗留利語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ægoa /ɛɡwa/ | ægua /ˈɛɡwa/ | aqua /ˈaːkwa/ | eva /ˈeva/ | aqua /akwa/ | acqua /akwa/ | aghe /ˈaɡe/ |
| 火 | fêugo /føɡu/ | feûgu /ˈføɡu/ | fœg /føːk/ | feu /føː/ | fogo /foɡo/ | focu /fɔku/ | fûc /fuːk/ |
| 日頭 | sô /suː/ | su /ˈsu/ | sô /soː/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sole /sɔle/ | soreli /soˈreːli/ |
| 月光 | lùn-a /lyna/ | lugna /ˈlyɲa/ | lüna /ˈlyna/ | lun-a /ˈlyŋa/ | łuna /ɫuna/ | luna /luna/ | lune /ˈlune/ |
| 星 | stella /ˈstelːa/ | stella /ˈstɛlːa/ | stella /ˈstɛla/ | stèila /ˈstɛjla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ | stele /ˈstɛle/ |
| 母親 | moæ /mwɛ/ | maire /ˈmajre/ | mader /ˈmaːder/ | mare /ˈmare/ | mare /mare/ | mamma /mamma/ | mari /ˈmaːri/ |
| 父親 | poæ /pwɛ/ | paire /ˈpajre/ | pader /ˈpaːder/ | pare /ˈpare/ | pare /pare/ | babbu /babːu/ | pari /ˈpaːri/ |
| 我 | mi /mi/ | mi /mi/ | mì /mi/ | mi /mi/ | mi /mi/ | eiu /ˈɛju/ | jo /jɔ/ |
| 你 | ti /ti/ | ti /ti/ | tì /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | tù /tu/ | tu /tu/ |
| 名 | nomme /ˈnomme/ | nomme /ˈnɔmːe/ | nòmm /nɔm/ | nòm /nɔm/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | non /non/ |
| 眼 | euggio /ødʒu/ | öggiu /ˈødʒu/ | öcc /øtʃ/ | euj /øj/ | ocio /ɔtʃo/ | ochju /ɔcu/ | voli /ˈvoli/ |
| 手 | man /maŋ/ | mòn /mɔŋ/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /man/ | manu /manu/ | man /maŋ/ |
| 心 | chêu /køː/ | chêu /kø/ | cör /kør/ | cheur /kør/ | cor /kɔr/ | core /kɔre/ | cûr /kuːr/ |
| 愛 | amô /amuː/ | amù /aˈmu/ | amor /aˈmuːr/ | amor /aˈmur/ | amor /amor/ | amore /amɔre/ | amôr /aˈmoːr/ |
| 樹 | ærbo /ɛrbu/ | âbu /ˈaːbu/ | albar /ˈalbar/ | àrbol /ˈarbol/ | àrboro /arboro/ | arburu /arburu/ | arbul /ˈarbul/ |
| 屋 | câza /kaːza/ | cà /ka/ | cà /kaː/ | ca /ka/ | caxa /ˈkaza/ | casa /kaza/ | cjase /ˈcaːse/ |
| 狗 | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | cane /kane/ | cjan /caŋ/ |
| 貓 | gatto /ɡatu/ | gatu /ˈɡatu/ | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gato /ɡato/ | ghjattu /ɟattu/ | gjat /ɟat/ |
| 食 | mangiâ /mandʒaː/ | mangià /manˈdʒa/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangé /maɲˈdʒe/ | magnàr /maˈɲar/ | manghjà /manɟa/ | mangjâ /manˈɲaː/ |
| 飲 | béive /bejve/ | beive /ˈbejve/ | bev /bev/ | bèive /ˈbɛive/ | bévar /ˈbevar/ | beie /beje/ | bevi /ˈbeːvi/ |
| 一 | un /uŋ/ | un /uŋ/ | vün /vyŋ/ | un /yŋ/ | un /un/ | unu /unu/ | un /uŋ/ |
| 二 | dôi /ˈdui/ | dui /ˈdui/ | duu /dy/ | doi /dui/ | do /do/ | dui /ˈdui/ | doi /doj/ |
| 你好 | ciâo /tʃaː/ | ciau /tʃaw/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | ciao /tʃao/ | salute /salute/ | mandi /ˈmandi/ |
| 多謝 | graçie /ɡrasje/ | graçie /ˈɡrasje/ | gràzie /ˈɡrasje/ | gràssie /ˈɡrasːie/ | grassie /ɡrasje/ | grazie /ɡratsje/ | graziis /ˈɡraːtsjis/ |
| 好 | bon /buŋ/ | bon /buŋ/ | bun /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /bon/ | bonu /bɔnu/ | bon /boŋ/ |
| 布穀鳥 | cùcco /ˈkuku/ | — | cùcch /ˈkuk/ | coco /ˈkuku/ | cucù /kuˈku/ | cuccu /ˈkukku/ | cuc /kuk/ |
| 電腦 | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjuter/ |
| 壽司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。