Kalam
卡蘭姆語
跨新畿內亞語系（馬當語族、卡拉姆-科邦語支）
卡蘭語（自稱「Kalam」）係巴布亞新畿內亞馬丹省高地施拉德山脈嘅一種跨新畿內亞語言。佢喺語言學上有名有兩個原因：（1）「露兜語」——一種喺收採露兜果（pandanus）期間使用嘅平行儀式詞彙，會有系統噉用替代詞根代替日常詞語；同埋（2）極端嘅動詞複合（連動結構，當中單一個語法謂語可以包含多達6個以上嘅動詞詞根），喺Pawley同Bulmer超過1500頁嘅《Dictionary of Kalam》（2011）入面有詳盡記錄，該書結合咗語言學分析同埋對植物、動物及傳統知識嘅廣泛民族生物學記錄。卡蘭人喺語言學上仲以親見性（evidentiality）系統同精細嘅親屬稱謂而著稱。
使用地區
卡蘭姆語嘅31個核心詞
水
ñeb
/ɲeb/
火
nged
/ŋɡed/
日頭
nb
/nəb/
月光
ñag
/ɲaɡ/
星
gaŋ
/ɡaŋ/
母親
ag
/aɡ/
父親
mam
/mam/
我
yad
/jad/
你
nad
/nad/
名
yb
/jɨb/
眼
ck
/tʃək/
手
tn
/tən/
心
mngm
/məŋɡəm/
愛
kn-
/kən/
樹
mon
/mon/
屋
kab
/kab/
狗
kayn
/kajn/
貓
pus
/pus/
食
ñb
/ɲəb/
飲
ñ-
/ɲə/
一
mdmagn
/mədmaɡən/
二
erakt
/erakt/
你好
ñn
/ɲən/
多謝
ñib
/ɲib/
好
kayb
/kajb/
來源
單詞比較
同Trans-New Guinea (Madang, Kalam-Kobon)相關語言比較
| 意思 | 卡蘭姆語 | 塞雷爾語 | 獨龍語 | 尼日利亞皮欽語 | 霍特語 | 馬拉雅拉姆語 | 下索布語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ñeb /ɲeb/ | mbox /mbɔx/ | ʃə /ʃə/ | wọtá /wɔta/ | lua /lua/ | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ | woda /ˈvɔda/ |
| 火 | nged /ŋɡed/ | ngir /ŋɡiɾ/ | məə /məː/ | faya /faja/ | eve /eve/ | തീ /tiː/ | wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ |
| 日頭 | nb /nəb/ | naangu /naːŋɡu/ | nɯ /nɯ/ | sọn /sɔn/ | ari /aɾi/ | സൂര്യൻ /suːɾjən/ | słyńco /ˈswɨntsɔ/ |
| 月光 | ñag /ɲaɡ/ | weer /weːɾ/ | məŋ /məŋ/ | mun /mun/ | kalam /kalam/ | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ | mjasec /ˈmʲasɛts/ |
| 星 | gaŋ /ɡaŋ/ | xôr /xɔːr/ | əkɯr /əkɯr/ | star /staː/ | puling /puliŋ/ | നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ | gwězda /ɡvʲɛzda/ |
| 母親 | ag /aɡ/ | yaay /jaːj/ | ma /ma/ | mama /mama/ | ne /ne/ | അമ്മ /əmːə/ | maś /maɕ/ |
| 父親 | mam /mam/ | baay /baːj/ | pa /pa/ | papa /papa/ | ma /ma/ | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ | nan /nan/ |
| 我 | yad /jad/ | mi /mi/ | nga /ŋa/ | A /a/ | yah /jah/ | ഞാൻ /ɲaːn/ | ja /ja/ |
| 你 | nad /nad/ | wo /wo/ | nə /nə/ | you /ju/ | oh /ʔoh/ | നീ /niː/ | ty /tɨ/ |
| 名 | yb /jɨb/ | sant /sant/ | bɯng /bɯŋ/ | nem /nɛm/ | aling /aliŋ/ | പേര് /peːrɨ/ | mě /mʲɛ/ |
| 眼 | ck /tʃək/ | kën /kən/ | mik /mik/ | ai /aɪ/ | mata /mata/ | കണ്ണ് /kəɳːə/ | woko /ˈwɔkɔ/ |
| 手 | tn /tən/ | ɓod /ɓɔd/ | kə /kə/ | hand /hand/ | mok /mok/ | കൈ /kəi/ | ruka /ˈruka/ |
| 心 | mngm /məŋɡəm/ | xol /xɔl/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | hat /hat/ | mun /mun/ | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ | wutšoba /ˈvutʃɔba/ |
| 愛 | kn- /kən/ | mbutu /mbutu/ | ʃit /ʃit/ | lọv /lɔv/ | voŋ /voŋ/ | സ്നേഹം /sneːɦəm/ | lubosć /ˈlubɔɕtɕ/ |
| 樹 | mon /mon/ | garab /ɡaɾab/ | sim /sim/ | tri /tɾi/ | len /len/ | മരം /məɾəm/ | bom /bɔm/ |
| 屋 | kab /kab/ | kër /kəɾ/ | im /im/ | haus /haʊs/ | ya /ja/ | വീട് /ʋiːʈə/ | dom /dɔm/ |
| 狗 | kayn /kajn/ | xaj /xaj/ | kʰja /kʰja/ | dọg /dɔɡ/ | nyam /ɲam/ | നായ /naːjə/ | pjas /pʲas/ |
| 貓 | pus /pus/ | mboor /mboːɾ/ | tsa /tsʰa/ | pus /pus/ | pus /pus/ | പൂച്ച /puːtʃːə/ | kócka /ˈkɛtska/ |
| 食 | ñb /ɲəb/ | niam /ɲam/ | ʃə /ʃə/ | chọp /tʃɔp/ | gen /ɡen/ | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ | jěsć /jɛɕtɕ/ |
| 飲 | ñ- /ɲə/ | ñam /ɲam/ | pə /pə/ | drink /dɾiŋk/ | nun /nun/ | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ | piś /piɕ/ |
| 一 | mdmagn /mədmaɡən/ | leeng /leːŋɡ/ | tik /tik/ | wan /wan/ | lon /lon/ | ഒന്ന് /onːə/ | jaden /ˈjadɛn/ |
| 二 | erakt /erakt/ | ɗak /ɗak/ | əni /əni/ | tu /tu/ | yu /ju/ | രണ്ട് /raɳɖɯ/ | dwa /dva/ |
| 你好 | ñn /ɲən/ | nam fiyo /nam fijo/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | how far /haʊ faː/ | kaye /kaje/ | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ | witaj /ˈvitaj/ |
| 多謝 | ñib /ɲib/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | tenki /tɛnki/ | fau /fau/ | നന്ദി /nəndi/ | źěkujom se /ˈdʑɛkujɔm sɛ/ |
| 好 | kayb /kajb/ | xaal /xaːl/ | la /la/ | fain /faɪn/ | vovo /vovo/ | നല്ല /nəlːə/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。