کھوار
科瓦爾語
印歐語系（印度-伊朗語族、達爾德）
科瓦爾語（کھوار；ISO 639-3：khw）係印度—雅利安語言，傳統上歸入達爾德諸語言或興都庫什諸語言。呢種語言主要由巴基斯坦北部上奇特拉爾同下奇特拉爾嘅科族使用，並且係當地嘅主要通用語；鄰近嘅吉爾吉特—巴爾蒂斯坦、斯瓦特同巴基斯坦城市亦有使用者社群。由於統計年份同地理範圍唔同，近期估計大約有30萬至38萬名使用者。科瓦爾語保存住豐富嘅口頭同文學傳統，使用源自烏爾都字母並加入語言特有音素字母嘅波斯—阿拉伯文字；語言學著作亦會用拉丁字母轉寫。雖然呢種語言喺奇特拉爾廣泛使用，但無國家官方語言地位，亦受到烏爾都語同英語嘅壓力。
使用地區
科瓦爾語嘅31個核心詞
水
اُوغ
/uɣ/
火
انگار
/aŋˈɡaːr/
日頭
یور
/joːr/
月光
مَس
/mas/
星
استاری
/isˈtaːɾi/
母親
نَن
/nan/
父親
تَت
/tat/
我
اوا
/awa/
你
تو
/tu/
名
نام
/naːm/
眼
غیچ
/ɣeːtʃ/
手
ہوست
/host/
心
ہردی
/ˈhardi/
愛
مہر
/ˈmeher/
樹
کان
/kaːn/
屋
دُر
/dur/
狗
رینی
/ˈɾeːni/
貓
پُشی
/ˈpuʂi/
食
ژبیک
/ʒiˈbik/
飲
پی
/piː/
一
اِی
/i/
二
جو
/dʒu/
你好
السلام علیکم
/asalamualeikum/
多謝
شکریہ
/ʃukria/
好
جَم
/dʒam/
布穀鳥
کاکو
/ˈkaːku/
單詞比較
同Indo-European (Indo-Iranian, Dardic)相關語言比較
| 意思 | 科瓦爾語 | 帕沙伊語 | 瓦罕語 | 特雷加米語 | 印科語 | 康格里語 | 帕提亞語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | اُوغ /uɣ/ | واری /waːri/ | юпк /jupk/ | āw /aːw/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | āb /aːb/ |
| 火 | انگار /aŋˈɡaːr/ | انگاری /aŋɡaːri/ | ракс /raks/ | aŋa /aŋa/ | اگ /aɡ/ | अग्ग /aɡː/ | ādar /aːdar/ |
| 日頭 | یور /joːr/ | سور /sur/ | йир /jir/ | sa /sa/ | سورج /soːradʒ/ | सूरज /suːraj/ | xwar /xwar/ |
| 月光 | مَس /mas/ | مس /mas/ | зимак /zimak/ | mas /mas/ | چن /tʃan/ | चन्न /tʃanː/ | māh /maːh/ |
| 星 | استاری /isˈtaːɾi/ | تارا /taːraː/ | стар /star/ | tāra /taːra/ | تارا /t̪aːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | astārag /asˈtaːraɡ/ |
| 母親 | نَن /nan/ | نا /naː/ | нан /nan/ | žey /ʒej/ | ماں /mãː/ | बेबे /bebe/ | mād /maːd/ |
| 父親 | تَت /tat/ | تاتا /taːtaː/ | тат /tat/ | tata /tata/ | پیو /pju/ | बापू /baːpuː/ | pid /pid/ |
| 我 | اوا /awa/ | آ /aː/ | вуз /wuz/ | e /e/ | میں /mɛ̃ː/ | हाऊं /ɦãũ/ | az /az/ |
| 你 | تو /tu/ | تو /tu/ | ту /tu/ | tu /tu/ | تُوں /t̪ũː/ | तू /tu/ | tu /tuː/ |
| 名 | نام /naːm/ | نام /naːm/ | нунг /nuŋ/ | nām /naːm/ | ناں /nãː/ | नां /nãː/ | nām /naːm/ |
| 眼 | غیچ /ɣeːtʃ/ | اچی /atʃiː/ | чашм /tʃaʃm/ | ac̣ĩ /aʈʂĩ/ | اکھ /akːʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | čašm /tʃaʃm/ |
| 手 | ہوست /host/ | دست /dast/ | дос /dos/ | doš /doʃ/ | ہتھ /hattʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | dast /dast/ |
| 心 | ہردی /ˈhardi/ | دل /dil/ | дил /dil/ | źo /zo/ | دل /dil/ | दिल /dil/ | zyrd /zird/ |
| 愛 | مہر /ˈmeher/ | پیار /pjaːr/ | руб /rub/ | — /—/ | پیار /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ | friyādan /frijaːdan/ |
| 樹 | کان /kaːn/ | درغ /darʁ/ | ведж /vedʒ/ | jala /dʒala/ | درخت /daɾaxt/ | रुक्ख /rukːʰ/ | dār /daːr/ |
| 屋 | دُر /dur/ | جوغ /dʒoʁ/ | хун /xun/ | — /—/ | گھر /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ | xānag /xaːnaɡ/ |
| 狗 | رینی /ˈɾeːni/ | کوتا /kotaː/ | шач /ʃatʃ/ | ćū̃ /tsũː/ | کتا /kuttaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | spag /spaɡ/ |
| 貓 | پُشی /ˈpuʂi/ | بلور /baloːr/ | пиш /piʃ/ | — /—/ | بلی /billi/ | बिल्ली /bilːiː/ | — /—/ |
| 食 | ژبیک /ʒiˈbik/ | کخن- /kxn/ | йав- /jav/ | — /—/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | xward- /xward/ |
| 飲 | پی /piː/ | پی- /piː/ | пав- /pav/ | — /—/ | پینا /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | pī- /piː/ |
| 一 | اِی /i/ | ایک /eːk/ | йиу /jiu/ | yo /jo/ | اک /ik/ | इक /ik/ | ēw /eːw/ |
| 二 | جو /dʒu/ | دو /duː/ | буй /buj/ | du /du/ | دو /d̪oː/ | दो /do/ | dō /doː/ |
| 你好 | السلام علیکم /asalamualeikum/ | سلام /salaːm/ | салам /salam/ | salaam /salaːm/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | drōd /droːd/ |
| 多謝 | شکریہ /ʃukria/ | شکریه /ʃukrija/ | ишкур /iʃkur/ | shukria /ʃukɾia/ | شکریہ /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | spās /spaːs/ |
| 好 | جَم /dʒam/ | شو /ʃoː/ | байт /bajt/ | — /—/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | nēw /neːw/ |
| 布穀鳥 | کاکو /ˈkaːku/ | — | — | — | — | — | — |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。