छत्तीसगढ़ी
恰蒂斯加爾語
印歐語系（東部印度-雅利安語支、印地語帶）
恰蒂斯加爾語（छत्तीसगढ़ी）係印度中部恰蒂斯加爾邦嘅邦語，使用者約有一千六百萬。語言學上佢係一種獨立嘅東印度-雅利安語言，不過喺人口普查上往往被官方歸入印地語。佢同東部印地語（阿瓦提語、巴蓋利語）有好多共同特徵，包括形容詞上失去語法性，以及 -is/-in 嘅人稱詞尾。佢有豐富嘅民間傳統，包括班達瓦尼（史詩吟誦）、昌達伊尼同巴爾塔里口頭史詩，以及現代恰蒂斯加爾電影（Chhollywood）產業。印度文學院（Sahitya Akademi）喺 2007 年承認咗佢。
使用地區
恰蒂斯加爾語嘅31個核心詞
水
पानी
/paːni/
火
आगि
/aːɡi/
日頭
सूरज
/suːrəj/
月光
चंदा
/tʃəndaː/
星
तारा
/taːraː/
母親
दाई
/daːiː/
父親
ददा
/dadaː/
我
मँय
/mə̃j/
你
तँय
/tə̃j/
名
नाँव
/nãːw/
眼
आँखी
/ãːkʰi/
手
हाथ
/haːtʰ/
心
हिरदा
/hirdaː/
愛
मया
/məjaː/
樹
रूख
/ruːkʰ/
屋
घर
/ɡʱər/
狗
कुकुर
/kukur/
貓
बिलई
/bilai/
食
खाना
/kʰaːnaː/
飲
पीना
/piːnaː/
一
एक
/eːk/
二
दू
/duː/
你好
जोहार
/dʒoːɦaːr/
多謝
धन्यवाद
/dʱənjəʋaːd/
好
बने
/bəne/
布穀鳥
कोयली
/koːjliː/
來源
- Ethnologue: hne
- Verma (1985) A Grammar of Chhattisgarhi
- Glottolog: chha1249
單詞比較
同Indo-European (Eastern Indo-Aryan, Hindi belt)相關語言比較
| 意思 | 恰蒂斯加爾語 | 塔魯語 | 阿瓦德語 | 邁蒂利語 | 安格語 | 摩揭陀語 | 加爾瓦爾語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पाणि /paːɳi/ |
| 火 | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| 日頭 | सूरज /suːrəj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ |
| 月光 | चंदा /tʃəndaː/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चंदा /tʃəndaː/ |
| 星 | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ |
| 母親 | दाई /daːiː/ | माई /maːiː/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | बोई /boi/ |
| 父親 | ददा /dadaː/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ |
| 我 | मँय /mə̃j/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मि /mi/ |
| 你 | तँय /tə̃j/ | तैं /tɛ̃ː/ | तू /tuː/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ | तूँ /tũː/ | तू /tu/ |
| 名 | नाँव /nãːw/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| 眼 | आँखी /ãːkʰi/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| 手 | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 心 | हिरदा /hirdaː/ | मन /man/ | हियाँ /hijãː/ | हृदय /hridəj/ | मन /man/ | मन /mən/ | मन /mən/ |
| 愛 | मया /məjaː/ | माया /maːjaː/ | पिरेम /pirem/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ | मया /məjaː/ |
| 樹 | रूख /ruːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | बूट /buːʈ/ |
| 屋 | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ |
| 狗 | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukur/ |
| 貓 | बिलई /bilai/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाई /bilaːi/ | बिराळी /biraːɭiː/ |
| 食 | खाना /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाई /kʰaːiː/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाएक /kʰaːek/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाणु /kʰaːɳu/ |
| 飲 | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीई /piːiː/ | पीयब /piːjəb/ | पीयक /piːjak/ | पीना /piːnaː/ | पीण /piːɳ/ |
| 一 | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| 二 | दू /duː/ | दुइ /dui/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दुई /dui/ |
| 你好 | जोहार /dʒoːɦaːr/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| 多謝 | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 好 | बने /bəne/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
| 布穀鳥 | कोयली /koːjliː/ | — | कोइल /koil/ | कोइल /koil/ | — | कोइल /koil/ | — |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。